Examples of using Has made considerable progress in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recently, however, Artvin has made considerable progress in hotels.
Однак останнім часом Артвін досяг значного прогресу в готелях.Ukraine has made considerable progress since 2014 in draining pools of corruption in the gas business, a major source of income for crooked tycoons under Mr. Yanukovych.
З 2014 року Україна досягла значних успіхів у боротьбі з корупцією в газовому бізнесі, який був основним джерелом доходу для олігархів з оточення Януковича.In recent years, the auxiliary industry has made considerable progress and achievements.
В останні роки, допоміжна промисловість досягла значних успіхів і досягнень.And it said Ukraine has made considerable progress, restoring macroeconomic stability over the past year under difficult circumstances.
Він ще раз наголосив, що Україна досягла значного прогресу у відновленні макроекономічної стабільності впродовж останнього року в умовах складних обставин.According Groisman, recently in the fight against smuggling has made considerable progress.
Зі слів Гройсмана, за останній час у боротьбі з контрабандою є значний прогрес.The Government has made considerable progress on multiple stages of the reform.
Уряд досяг значного прогресу на різних етапах реформи.According Groisman, recently in the fight against smuggling has made considerable progress.
За словами Гройсмана, останнім часом у боротьбі з контрабандою є значний прогрес.In recent years, China has made considerable progress in its space programme.
За останні десять років Китай домігся великих успіхів у власній космічній програмі.Estonia is of the opinion that in spite of the complicated situation in Ukraine, Russia's continuing aggression and unlawful annexation of Crimea,Ukraine has made considerable progress in reforming the country.
Естонія вважає, що не дивлячись на важку ситуацію в державі, тривалу московську агресію і незаконну анексію Криму,Україна вже зробила важливі кроки щодо реформування держави.In recent years Turkey has made considerable progress in the development of tourism.
Адже за останні роки вона зробила величезний крок вперед у розвитку туризму.Ukraine has made considerable progress since 2014 in draining pools of corruption in the gas business, a major source of income for crooked tycoons under Mr. Yanukovych.
Україна досягла значного прогресу з 2014 року в боротьбі з корупцією в газовому бізнесі, який був головним джерелом доходів нечесних на руку бізнесменів під керівництвом Януковича.According to Mr. Thomsen,the previous two programs with Ukraine were quite successful, Ukraine has made considerable progress in achieving macroeconomic stability, and"economic growth was rather robust", although"Ukraine needs to do better.".
За словами Томсена,попередні 2 програми з Україною були досить успішними, в України значний прогрес у досягненні макростабільності, а«економічне зростання є досить гарним», хоч є необхідність«зростати більше».Ukraine has made considerable progress since 2014 in draining pools of corruption in the gas business, a major source of income for crooked tycoons under Mr. Yanukovych.
З 2014 року Україна досягла істотного прогресу в своїх спробах викорінити корупцію в газовому секторі, який був головним джерелом доходів для корумпованих олігархів за пана Януковича.Over the past three years Ukraine has made considerable progress, has carried out more reforms than in the previous 22 years.
За останні три роки Україна досягла більшого поступу, провела більше реформ, ніж за попередні 22 роки.Ten years on, Ukraine has made considerable progress since its revolution of dignity, even if parts of the political class and the government remain captured by vested interests.
За підсумком десяти років Україна досягла значного прогресу після Революції гідності, навіть якщо частина політичного класу та уряду все ще залежна від зацікавлених сторін.Over the years, the League of Insurance Organizations of Ukraine has made considerable progress and has authority and respect among insurance companies, public authorities and partner organizations LIOU.
За роки свого існування Ліга страхових організацій України досягла значних успіхів і користується авторитетом та повагою серед страхових компаній, органів державної влади та організацій-партнерів ЛСОУ.In the past decade, NATO has made considerable progress in areas of importance to the Alliance such as operations, enhanced intelligence exchange and the development of technology solutions through the Defence against Terrorism Programme of Work and the Science for Peace and Security Programme.
За минуле десятиріччя НАТО досягла значного прогресу в таких важливих для Альянсу сферах, як операції, посилений обмін розвідданими і розвиток нових технологій в рамках Робочої програми оборони проти тероризму і програми«Наука заради миру і безпеки».Thanks to that determined action, the Global Coalition campaign has made considerable progress, building on our experience in working together and with partners in NATO-led operations, training, and exercises.
Завдяки своїм рішучим діям Глобальна коаліція зробила значний поступ, використовуючи досвід співпраці з партнерами в межах операцій під проводом НАТО, спільних заходів підготовки та навчань.Over the past few years, medicine has made considerable progress in its development, has developed a new medication to help cope with diseases that were considered incurable.
За останні роки медицина значно просунулася вперед у своєму розвитку, були розроблені нові види ліків, які допомагають впоратися з хворобами, які раніше вважалися невиліковними.Taiwan, a full-fledged democracy, has made considerable progress in fulfilling the SDGs and has assisted in countries in need.
Повноцінна демократія Тайваню досягла значного прогресу у виконанні ЦУР та надала допомогу країнам, які потребують.The leaders agreed that Ukraine has made considerable progress on political, economic, and anti-corruption reforms, but that more work must be done.
Вони"погодилися, що Україна продемонструвала значний прогрес у політичних, економічних та антикорупційних реформах", але вважають, що"потрібна подальша робота.The leaders agreed that Ukraine has made considerable progress on political, economic, and anti-corruption reforms, but that more work must be done to consolidate these gains," the official said.
Вони"погодилися, що Україна продемонструвала значний прогрес у політичних, економічних та антикорупційних реформах", але вважають, що"потрібна подальша робота, щоб закріпити ці здобутки".For the past 2 years, the Republic of Moldova has made considerable progress in tobacco control, from elaborating and adopting a strong tobacco control law by the Government to securing Parliamentary approval today.
За останні 2 роки, Республіка Молдова досягла значного прогресу в боротьбі проти тютюну, від розробки та прийняття Урядом закону по боротьбі проти тютюну до схвалення цього закону Парламентом.Over the years, the League of Insurance Organizations of Ukraine has made considerable progress and has authority and respect among insurance companies, public authorities and organizations- partners of the League of Insurance Organizations of Ukraine.
За роки свого існування Ліга страхових організацій України досягла значних успіхів і користується авторитетом та повагою серед страхових компаній, органів державної влади та організацій- партнерів Ліги страхових організацій України.As a result of cooperation with Publicity Creating K-Trade has made considerable progress in promoting its name in the computer market. A well-planned, purposeful and ongoing advertising and PR-activity helped the company increase sales, expand industrial areas and helped establish and develop mutually beneficial relations with Western partners”.
У результаті співробітництва із Publicity Creating K-Trade досягла значних успіхів у просуванні свого імені на комп'ютерному ринку. Чітко спланована, цілеспрямована та постійна рекламна і PR-активність дозволила фірмі збільшити обсяги продаж, розширити виробничі площі та сприяла встановленню та розвитку взаємовигідних відносин із західними партнерами".We have made considerable progress but we can, must, and will do more.
Ми досягли значного прогресу, але ми можемо, ми повинні і будемо робити більше.Producers of cereals,who had already installed CAD in their technological line, have made considerable progress in quality improvement.
Виробники круп, які вже включили САД у свою технологічну лінію, добилися значних успіхів у підвищенні якості.Although in recent years,production of polypropylene catalyst technology, development technologies have made considerable progress, but special material with high added value still needs to import technologies also rely on imported.
Хоча в останні роки,виробництво технології поліпропілену каталізатора розвитку технологій досягнуто значного прогресу, але спеціальний матеріал з високою доданою вартістю і раніше необхідно імпортувати технології також покладатися на імпортований.
