Examples of using Has published a list in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lithuania has published a list of banned Russians.
Ronaldo and Messi, two have earned €1.5 billion:Forbes has published a list of the highest paid athletes of the decade.
Роналду і Мессі на двох заробили€1, 5 млрд: Forbes опублікував список найбільш високооплачуваних спортсменів десятиліття.WADA has published a list of banned substances for 2017.
WADA опублікувало список заборонених препаратів на 2017 рік.We know that, in the aftermath, Ukraine's Ministry of Culture has published a list of Russian artists who are banned from entering Ukraine.
Знаємо, що українське Міністерство культури опублікувало список російських артистів, яким заборонено відвідувати Україну.China has published a list of the names of the ship for the first flight to Mars.
Китай опублікував список назв корабля для першого польоту на Марс.Jacob Nielsen, a world-renowned usability specialist, has published a list of the ten most common web design mistakes.
Якоб Нільсен, всесвітньо відомий спеціаліст з юзабіліті,ще в далекому 1996 році опублікував список з десяти найбільш розповсюджених помилок веб-дизайну(Top Ten Mistakes in Web Design).Google has published a list of the most popular videos on YouTube for 2019.
Google опублікував список найбільш популярних відео на YouTube у 2017 році.On February 8, 2018, CNCA has published a list of testing laboratories.
У лютому 8, 2018, CNCA опублікував список випробувальних лабораторій.Iraq has published a list of some 157 projects for which it is seeking investment.
Уряд Іраку представив список зі 157 проектів, для яких він шукає інвестиції.Forbes magazine has published a list of the richest Americans.
Журнал Forbes опублікував список найбагатших американців.Iraq has published a list of some 157 projects for which it is seeking investment.
Влада Іраку представила список з 157 проектів, для яких необхідні приватні інвестиції.The European Commission has published a list of 23 countries that are considered high-risk.
Європейська комісія опублікувала список з 23 країн, які вважаються високоризиковими.NASA has published a list of experimental missions that will be sent to the moon in 2019.
НАСА опублікувала список експериментальних місій, які відправлять на Місяць в 2019 році.The Union of European Football Associations(UEFA) has published a list of the most successful teams in the history of the Champions League.
Союз європейських футбольних асоціацій(УЄФА) оприлюднив список найкращих клубів в історії Ліги чемпіонів.The BBC has published a list of its 96 highest earners, only a third of which are female.
BBC оприлюднила список з 96 людей і лише третина з них були жінками.The Library of Congress has published a list of 88 books, all by American authors, that have shaped America.
Бібліотека Конгресу опублікувала список із 88 книг, які сформували Америку.WikiLeaks has published a list of objects that the United States considers critical to its security.
WikiLeaks опублікував список об'єктів, які Сполучені Штати вважають критично важливими для своєї безпеки.Search engine Google has published a list of the most popular car brands in the United States for 2017.
Пошуковик Google опублікував список найбільш популярних автомобільних марок в США за 2017 рік.Facebook has published a list of changes to prevent the use of disinformation to undermine the democratic process.
У Facebook опублікували список змін для запобігання використанню дезінформації для підриву демократичного процесу.The New York Public Library has published a list of 100 Great Children's Books of the last 100 years.
New York Public Library опублікувала добірку зі 100 найкращих дитячих книжок за останні 100 років.The Showtime channel has published a list of actors who starred in the new season of the revived television series"twin Peaks".
Телеканал Showtime опублікував список акторів, які знялися в новому сезоні відродженого серіалу"Твін Пікс".The State Statistics Service has published a list of the largest investing countries in the Ukrainian economy as of October 1, 2019.
Державна служба статистики опублікувала список найбільших країн-інвесторів в Україну станом на 1 жовтня 2019 року.Earlier, the Ministry of culture has published a list of the values that failed to be detected during the inventory of the Kiev-Pechersk Lavra.
Раніше Міністерство культури оприлюднило перелік цінностей, які не вдалося виявити під час інвентаризації в Києво-Печерській лаврі.State Aviation Service has published a list of routes, the rights to which have received or may lose Ukrainian airline, reported avianews.
Державіаслужба опублікувала список маршрутів, права на які отримали або можуть позбутися українські авіакомпанії, повідомляє avianews.Benchmark AuTuTu has published a list of the ten most popular among smartphone users, all of which operate on the Android operating system.
Бенчмарк AuTuTu опублікував список з десяти найбільш популярних серед користувачів смартфонів, всі з яких працюють на базі операційної системи Android.Recall, January 10, Savchenko has published a list of Ukrainianswho are held captive or are still missing in the occupied territory of Donbass in Russia.
Нагадаємо, вчора, 10 січня, Савченко оприлюднила списки українців, які знаходяться в полоні або вважаються зниклими безвісти на окупованій території Донбасу та в Росії.The internet service Wirtualna Polska has published a list of activities in support of Ukraine, informing, among other things, about the fund raising conducted by the Open Dialog Foundation.
Інтернет-портал«Wirtualna Polska» опублікував список акцій з підтримки України, зокрема, розповів про збір грошей, організований Фондом«Відкритий Діалог».LatestNewsResource Latest News The EU has published a list of targeted by the sanctions of Russian companies The EU has published a list of targeted by the sanctions of Russian companies.
LatestNewsResource Latest News ЄС опублікував список потрапили під санкції російських компаній ЄС опублікував список потрапили під санкції російських компаній.In April, the IOC has published a list of seven national Olympic committees(NOC), which formally confirmed their intention to adopt in his country's winter Olympics and Paralympics in 2026.
На початку квітня МОК опублікував список з семи Національних олімпійських комітетів, які підтвердили свій намір прийняти в своїй країні зимові Олімпійські і Параолімпійські ігри 2026 року.The Ukrainian Ministry of Economic Development and Trade has published a list of state enterprises, organizations and institutions that will either remain in state ownership or will be transferred to concession, privatized or liquidated.
Міністерство економічного розвитку і торгівлі(МЕРТ) оприлюднило перелік державних підприємств, організацій і установ, які в подальшому або залишаться у власності держави, або будуть здані в концесію, або приватизовані, або ліквідовані.
