What is the translation of " HE DISTRIBUTED " in Ukrainian?

• він роздав
• він поширював
• розповсюдив
• він розповсюдив

Examples of using He distributed in English and their translations into Ukrainian

He distributed it among four men.
Він вирізняв серед неї чотири групи.

When his parents died, he distributed all his wealth to those in need.
Коли його заможні батьки померли, віддав усе майно нужденним.

The man explained that most of the stolen alcohol he distributed to friends.
Чоловік пояснив, що велику частину викраденого алкоголю він роздав знайомим.

In the famine, he distributed his bread to people.
В голодний рік роздавав свій хліб людям.

The monk ate only bread and water, and the alms that he received he distributed to the aged and infirm.
Преподобний споживав лише хліб і воду, а отриману милостиню роздавав немічним і стареньким.

He distributed anti-Soviet leaflets, burned the Soviet flag, and set up public organizations.
Він поширював листівки проти лідера СРСР, спалював радянський прапор, створював громадські організації.

Concerned for the salvation of his soul, he distributed all his substance to the poor.
Піклуючись про спасіння душі, він все своє майно роздав бідним.

He distributed his possessions to the poor and began practicing asceticism under the guidance of a skillful elder.
Він роздав свій маєток і почав вправлятися в аскетизмі під керівництвом одного досвідченого аскета.

This was stated in an unpublished manuscript of Bolton's book, which he distributed among his comrades-in-arms.
Про це йдеться у неопублікованому рукописі книги Болтона, який він розповсюдив серед своїх соратників.

He distributed images and design sketches purporting to show that the phone had no notch. It does.
Він розповсюджував зображення та оформляв ескізи, що мали на меті показати, що в телефоні не було ніяких зрізів. Це робить.

When the saint received money, he used it to beautify the church, and to procure books(because he loved reading), or he distributed it to the poor.
Коли святий отримував гроші, то вживав їх на прикрасу храму, на купівлю книг(бо любив книжкове читання) або роздавав убогим.

On his 70th birthday, he distributed $700,000 among various charitable organizations and public institutions.
На своє сімдесятиріччя він роздав 700 000 доларів між різними благодійними організаціями та державними установами.

Court documents state that the man confessed to“having abandoned Islam to follow Christianity… considering evangelization his duty, he distributed 12,000 pocket gospels.”.
За інформацією агентства Fides, чоловік зізнався, що"залишив іслам, щоб слідувати християнству", і,"вважаючи євангелізацію своїм обов'язком, розповсюдив 12 тисяч примірників Євангелія кишенькового формату.

Afterwards he distributed part of his inheritance to the poor, and the other portion he put into a wooden box and threw it into the sea.
Потім він роздав частину спадку жебракам, а іншу поклав в дерев'яну бочку і кинув її в море.

Matthew, acknowledging his sinfulness, recompensed fourfold anyone he had overcharged, and he distributed his remaining possessions to the poor, and together with the other apostles he followed after Christ.
Матфей усвідомивши свої гріхи, повернув вчетверо тим, кого раніше оббирав, роздав решту свого майна убогим і разом з іншими апостолами пішов за Христом.

From 1893, he distributed his invention under the brand name Backin, thus laying the basis for the family-owned company, called Oetker-Gruppe.
Починаючи з 1893 р Еткер поширював свій винахід під торговою маркою Backin, що заклало основи сімейного бізнесу Групи Еткер.

Matthew, acknowledging his sinfulness, recompensed fourfold anyone he had overcharged, and he distributed his remaining possessions to the poor, and together with the other apostles he followed after Christ.
Матвій, усвідомивши свої гріхи, віддав у чотири рази більше тим, кого раніше оббирав, роздав решту свого маєтку убогим і разом з іншими апостолами пішов за Христом.

He distributed the sugar among his companions, and accepted the vessels in payment of the taxes owed to him by the followers of Zarathustra.
Він поширював цукор серед своїх товаришів і приймав судна, щоб сплатити податки, які йому принесли послідовники Заратустри.

He detailed these in Discourse on skimming bodies which he distributed in 1612 and all the more completely in Letters on the sunspots which showed up in 1613.
Він повідомив, в цих Міркування про плаваючих тіл, які він опублікував в 1612 році і більш докладно в Листа про сонячних плям, які з'явилися в 1613 році.

As reported to Fides Agency, the court documents show that the man confessed to‘having abandoned Islam to follow Christianity', and‘considering evangelization his duty, he distributed 12,000 pocket gospels'.
За інформацією агентства Fides, чоловік зізнався, що"залишив іслам, щоб слідувати християнству", і,"вважаючи євангелізацію своїм обов'язком, розповсюдив 12 тисяч примірників Євангелія кишенькового формату.

He also claims that he distributed the Holy water around the world, including the USA, great Britain, Greece, India and Russia.
Він також стверджує, що розподіляв святу воду по всьому світу, включаючи США, Великобританію, Грецію, Індію та Росію.

With this same aim in mind, he published booklets, entitled“The Beautiful Rose” and“The Ladder of Heaven”, which went through various editions each with a great number printed, because he distributed them in great quantities during the missions he gave.
З цією ж метою, він видав буклети під назвою"Красива Роза" і"Сходи Бога", які пройшли через різні видання, кожен з численністю друкувався, тому що він поширював їх у великих кількостях протягом місій, які він надав.

On 30 and 32 October he distributed 8 copies of a special issue of the newspaper Holos Ukrainy Voice of Ukraine} from 29 October which asserted that the current Presdent, Leonid Kuchma had died on 24 October.
Та 31 жовтня він розповсюдив 8 примірників спеціального випуску газети«Голос України» від 29 жовтня, в якому стверджувалося, що чинний Президент Леонід Кучма помер 24 жовтня.

In Russia it is imported in XVIII, where he distributed mainly in the steppe zone, and the last 20-30 years its steel plant in Central Russia, where in winter there is a severe frost, but of acacia, fortunately, most often their last.
У Росії вона завезена в XVIII столітті, де поширилася переважно в степовій зоні, а останні 20-30 років її стали садити і в середній смузі Росії, де взимку трапляються сильні заморозки, але акації, на щастя, частіше всього їх витримують.

These are personal funds of the client, which he distributes at his own discretion.
Це особисті кошти клієнта, які він розподіляє на свій розсуд.

Each member of the jury has 20 points that s/he distributes among the finalists.
У кожного члена журі є 20 балів, які він розподіляє між фіналістами.

If this specialist manages the team, he distributes tasks between them, regularly monitors the quality and effectiveness of their work, creates conditions for work efficiency, gives recommendations.
Якщо цей фахівець управляє колективом, він розподіляє між ними завдання, регулярно перевіряє якість і результативність їх праці, створює умови для ефективності роботи, дає рекомендації.

But he has lands that he distributes among the magnates who took part in the expansion of the Polish Crown, which in the late fourteenth- early fifteenth century occupies an area equal to five Frances.
Але в нього є землі, які він розподіляє між магнатами, які брали участь у розширенні Польської корони, яка на кінець XIV- початок XV століття займає територію рівну п'яти Франціям.