Examples of using He has refused in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has refused to do so 59.
Some days before death he has refused to continue treatment.
За два дні до смерті він відмовився від лікування.He has refused to meet.
Він відмовився з нами зустрічатися.The controller of a datafile must indicate the reason why he has refused, restricted or deferred access to information.
Розпорядник файлів має зазначити причину, через яку він відмовив, обмежив або відстрочив доступ до інформації.He has refused food for 59 days.
French prosecutors believe Salah Abdeslam, 28,also played a key role in the attacks but he has refused to co-operate with investigators.
Французькі прокурори вважають,що Абдеслам відіграв ключову роль у теракті в Парижі, але він відмовився співпрацювати з слідчими.He has refused food for 59 days.
But Putin, clearly unwilling to risk a big confrontation with Washington, said this would be granted only if Snowden stoppedrevealing any more information- a condition that he has refused.
Але Путін, очевидно, не бажаючи наражатися на ризик серйозної конфронтації з Вашингтоном, сказав, що американцеві нададуть притулок,тільки якщо той припинить оприлюднювати інформацію,- він відмовився.He has refused to play by Western rules.
Він відмовився грати за західними правилами.But in recent days, the Kyivan Patriarchate, which controls St. Michael's, has emerged as a powerful ally of the thousands of protesters demanding the resignation of President Viktor F. Yanukovich and the revival of the far-reaching political andtrade accords with the European Union that he has refused to sign.
Але останнім часом Київський Патріархат, який котрий керує у Свято-Михайлівському Золотоверхому монастирі, став могутнім союзником тисяч демонстрантів, які вимагають відставки президента Віктора Федоровича Януковича та відродження далекоглядних політичних таторговельних угод з європейським Союзом, котрий він відмовився підписати.However, he has refused to specify which ones.
Однак він відмовився конкретизувати, де та які.He has refused to play by Western rules.
Він відмовився грати за правилами цивілізованого світу.At this point, he has refused to back down from his position in Crimea.
He has refused to recognize Russia's annexation of Crimea;
Він відмовився визнати анексію Криму;At the side door to Moscow, he has refused to be collectivized, accepting deportation, even death.
При бічних дверях Москви, він відмовлявся від колективізації, приймаючи радше депортацію і навіть смерть.He has refused to answer questions from the press.
Він відмовився відповідати на запитання преси.At the side door to Moscow, he has refused to be collectivized, accepting deportation, even death.
Попри залежність від Москви, він відмовлявся від колективізації, приймаючи радше депортацію і навіть смерть».So he has refused to sign the contract until the airport's requirements are taken into account.
Він відмовився підписувати договір, поки не будуть враховані вимоги аеропорту.However, he has refused to specify which ones.
При цьому він відмовився уточнити, які саме.So he has refused to sign the contract until the airport's requirements are taken into account.
Він відмовив підписувати договір з підприємством, поки не будуть враховані вимоги аеропорту.He has refused to meet senior Jewish leaders, and simply said the row was just a misunderstanding.
Він не схотів зустрічатися з лідерами єврейської громади й заявив, що скандал є звичайним непорозумінням.He has refused the publication of spin-off novels and comic books that have tried to definitively link the two.[2].
Він відмовився публікувати спін-оф новели та комікси, в яких була спроба остаточно пов'язати їх.[2].But he had refused to name them.
Однак він відмовився їх назвати.However he had refused to sign it.
Проте він відмовився He had refused to take the beaten track of his predecessors.
Він відмовився від грабіжницьких походів свого попередника.He had refused operation.
Однак від операції він відмовився.He had refused the Nobel Prize, he hated money, and he always took the side of peasants.
Він відмовився від Нобелівської премії, ненавидів гроші і виступав на боці селян.They argued that he had refused such a transfer because of his financial situation and the quality of the medical care in the facility.
Вони стверджували, що він відмовився від такого переведення через його фінансове становище і якість медичної допомоги в установі.We realized that his first few appointments he had refused to open his eyes, which makes sense because his eyes are extremely sensitive to light.
Ми усвідомили, що в перші кілька разів він відмовлявся відкривати очі, тому що його очі надзвичайно чутливі до світла.
