HOW THESE CHANGES in Ukrainian Translation

Feel how these changes affect you on a daily basis.

Відчуйте, як ці зміни впливають на вас щодня.

Therefore, it is essential for us to know how these changes happen.

Тож треба розуміти, як ці зміни провести.

Learn how these changes will impact the individuals& corporates.

Дізнайтеся, як ці зміни вплинуть на підприємства й споживачів.

As you view your planet, you observe how these changes are taking place.

На своїй планеті ви спостерігаєте, як відбуваються ці зміни.

Franziska Gaupp and her colleagues from Great Britain and Austria examined how these changes….

Франциска Гаупп та її колеги з Великобританії та Австрії розглянули, як ці змін….

But how these changes will affect the common man and the skilled personnel(in different ways) is yet to be understood completely.

Але як ці зміни вплинуть на звичайну людину та кваліфікований персонал(різними способами), поки не зрозуміло.

Further investigations are necessary to understand how these changes affect health status.

Експерти продовжать дослідження, щоб зрозуміти, як ці зміни впливають на якість життя.

European experts explain how these changes can improve trust of foreign investors in financial statements of Ukrainian businesses and, therefore, raise interest in their assets.

Європейські експерти пояснюють, як ці зміни можуть підвищити довіру іноземних інвесторів до фінансових звітів українського бізнесу і відповідно їх інтерес до активів.

Participants had an opportunity to discuss changes in consumers habits as well as how these changes impact brands.

Учасники мали нагоду дізнатися як змінилися звички споживачів і як зміни впливають на бренди.

Businesses andstakeholders may wish to seek legal advice on how these changes could affect their business model or intellectual property rights.

Підприємства можуть звернутися за юридичною консультацією, щоб дізнатися, як це може вплинути на їхню бізнес-модель або права інтелектуальної власності.

This project"Industrialization and Perception of Urban Landscape in the Industrial South of the Russian Empire" examines how industrialization changed the image of thecities in the Industrial South of the Russian Empire and how these changes affected the visual representation of the urban landscape.

Проект"Індустріалізація та міський ландшафт Промислового Півдня Російської імперії" досліджує якіндустріалізація змінює образи міст Промислового Півдня та як ці зміни впливають на репрезентації та значення міського ландшафту в іконографічних джерелах.

Therefore, below we will try to give a general description of the changes taking place in baking MKI,and show how these changes can be accomplished in the furnaces of different designs using the main types of fuel- gas, petroleum products and electricity.

Тому нижче ми спробуємо дати загальну характеристику змін, що відбуваються при випічці МКІ,і показати, як ці зміни досягаються в печах різних конструкцій при використанні основних типів палива- газу, нафтопродуктів і електрики.

In particular,the experts explain what innovations taxpayers will face and how these changes will affect local budgets.

Зокрема, експерти роз'яснюють, які нововведення очікують на платників податків і як ці зміни вплинуть на місцеві бюджети.

Experts have not known much about how these changes to DNA take root in the fetus, so they performed a meta-analysis of 13 prior, smaller studies, some of which had suggested links between smoking and chemical modifications to DNA, also known as methylation.

Експерти не знали багато про те, як ці зміни в ДНК впроваджуються в плід, тому вони провелимета-аналіз 13 попередніх, менш великих досліджень, деякі з яких розкрили дані про зв'язок між курінням і хімічними модифікаціями ДНК, відомими як метилювання.

In the second part of the course we will focus on relaxing central assumptions of the classical linear model andsee how these changes will affect the estimation and inference.

У другій частині курсу ми зосередимося на пом'якшенні основних припущень класичної лінійної моделі іподивимося, як ці зміни вплинуть на оцінку і висновок.

The goal of this program to inform Ukrainianbusiness about the latest changes within the EU market; how these changes can influence the Ukrainian export, and what is necessary to be an effective player on this market.

Мета програми-інформувати український бізнес про останні зміни на ринку Європейського Союзу, як вони можуть вплинути на українських експорт, що необхідно зробити для того, щоб залишатися ефективним гравцем на цьому ринку.

So lots more research is needed to help explain how fermented foodsmay change our own gut microbiota and how these changes might have an impact on our health.

Отже, потрібно зробити ще багато досліджень, щоб пояснити,як ферментована їжа може змінити нашу власну кишкову мікробіоту та як ці зміни можуть вплинути на наше здоров'я.

The project aimed at researching how industrialization changed theimage of the urban settlements of the Industrial South and how these changes affected the representation and meaning of urban landscape in iconographic sources.

Він вивчав якіндустріалізація змінювала образи міст Промислового Півдня та як ці зміни впливали на репрезентації та значення міського ландшафту в іконографічних джерелах.

This is the period when the brain is still developing, when it is not mature yet, so there are many critical biological processes going on,and it is unknown how these changes that we observe can affect how the brain matures and develops.”.

Років- це період, коли мозок продовжує розвиватися, у ньому відбувається багато важливих біологічних процесів, і невідомо,як зміни, які ми спостерігаємо, вплинуть на подальший ріст і на розвиток мозку».

In addition, after 2025, the ESU provides for a significant increase in RES(up to 25%)of the total primary energy supply, but how these changes are supposed to happen,“remains behind the scenes”.

Окрім того, ЕСУ після 2025 р. передбачає значне збільшення ВДЕ(до 25%) від загальногопервинного постачання енергії, а ось шляхом чого повинні відбутися такі зміни,«залишається за лаштунками».

The purpose of these activities was to foster greater understanding of the forces, such as industrialization,influencing the roles of men in modern society and how these changes affect behavior, self awareness, and identity.

Метою цих заходів було сприяння більш глибокому розумінню сил(таких як індустріалізація),які впливають на роль чоловіків у сучасному суспільстві і як ці зміни впливають на поведінку, самосвідомість та ідентичність.

Our team will work on raising awareness about AA reforms, which is to level down existing concerns andwork for better understanding of what kind of changes to expect, how these changes may affect our every day life,how the government is going to deal with challenges related to country reforming.

Підвищення обізнанності щодо того, що дають реформи в рамках виконання Угоди про асоціацію, на нашу думку, дозволить нівелювати існуючіпобоювання та сприятиме розумінню того, яких змін варто очікувати від тієї чи іншої реформи, як ці зміни вплинуть на кожного з нас, які кроки робитиме держава аби справитись із викликами на шляху до реформування.

We looked further at the hottest day or coldest night per year,so for each year we looked for the maximum/minimum value and how these changed over time.

Ми додатково вивчали найспекотніший день або найхолоднішу ніч у році,тому для кожного року ми шукали максимальне/мінімальне значення температури й те, як вони змінювалися з часом”.

For example, in agravitational or an electromagnetic field there are forces that couldact on a particle at any point,and the equations of a field theorydescribe how these change as one moves through the region.

Приміром, у гравітаційному й електромагнітному полях існують сили, які діють на частинку в будь-якій точці простору,а рівняння теорії поля описують, як вони міняються під час руху.

The question is how quickly these changes will occur.

Проблема лише одна, як швидко ці зміни відбудуться.

It depends on you how fast these changes will be.

І від вас залежить, наскільки швидкими будуть ці зміни.

This new form of consciousness emphasizes how subtly these changes affect everything.

Ця нова форма свідомості підкреслює, як тонко ці зміни впливають на усе.

I never realized how fast these changes happen with our boys.

Ми не помітили, як швидко ці реформи відбулися у нас.