What is the translation of " I COULDN'T WAIT " in Ukrainian?

• я не міг чекати
• я не могла дочекатися

Examples of using I couldn't wait in English and their translations into Ukrainian

I couldn't wait.
Я не мог ждать.

After leaving Ios, I couldn't wait to go back.
Після від'їзду з Іоса я не міг чекати, щоб повернутися.

I couldn't wait forever.
Але я не могла чекати вічність.

Once we were engaged, I couldn't wait to be married.
У нас була заручини, але не міг чекати, щоб вийти заміж.

I couldn't wait another second.
Я не могла чекати ані секунди більше.

I slid down in my chair, and I couldn't wait for that meeting to end.
Я утиснувся у крісло і не міг дочекатися завершення цієї наради.

I couldn't wait to go back to Vietnam.
Я не могла дочекатися повернення в Україну.

It was the most fun I would ever had sleeping and I couldn't wait to do it again.
Це було найсмішніше, що я коли-небудь спав, і я не міг чекати, щоб зробити це знову.

I couldn't wait to get out of the house.
Не могла дочекатись, щоб вирватись з дому.

I had so many words in my mind, that I couldn't wait to be able to share them.
У мене в думках було так багато слів, що я не міг дочекатися, коли зможу ними поділитися.

I couldn't wait to share this.
Я не могла дочекатися дня, коли б змогла поділитися цим.

After watching your TEDx Boulder talk, I couldn't wait to delve deeper into your theory, and I wasn't disappointed.
Після перегляду вашого TEDx Boulder розмову, я не міг чекати, щоб заглибитися у вашій теорії, і я не був розчарований.

I couldn't wait two weeks, she's getting married tomorrow.
Я не міг чекати- весілля завтра.

The album had been in the works for over a year, and I couldn't wait to tell everyone- especially those who kept asking when I was dropping something new.
Альбом був в роботах протягом року, і я не міг чекати, щоб сказати всім- особливо ті, хто продовжував запитувати, коли я скинувши щось нове.

I couldn't wait to come back to Virgin River.
Я не можу дочекатися, щоб в'їхати в поворот Eau Rouge.

I mixed flour in with the bathwater to make it cloudy and I floated cooking oil on the surface and stuck a girl in it, and when I lit it up, it was so beautiful I couldn't wait to paint it.
Я додала борошно у воду, щоб зробити її мутною, вилила олію на поверхню і занурила дівчину в усе це, і коли я підсвітила, це було так красиво, що я не могла дочекатись, коли почну малювати.

I couldn't wait to see her when I got out of the hospital.
Але можна було почекати, коли я вийду з лікарняного.

I couldn't wait to get to sixth grade to start learning Spanish.
Я не міг дочекатися, щоб перейти до шостого класу й розпочати вивчення іспанської мови.

I couldn't wait to get dressed, get into the outside world, see people.
Я не міг дочекатися, щоб одягнутися і потрапити до зовнішнього світу, побачити людей.

I could not wait any longer.
Я не міг чекати довше.

I could NOT wait to try out the camera.
Я не могла дочекатися, щоб опинитися перед камерою.

I could not wait longer.
Я не міг чекати довше.

I can't wait to return to the ring.
Я не міг дочекатися, коли повернуся в ринг.

And now I can't wait to get in front of the camera.
Я не могла дочекатися, щоб опинитися перед камерою.

I can't wait to return to Egypt.
Я не могла дочекатися повернення в Україну.

I could not wait to get back in the ring.
Я не міг дочекатися, коли повернуся в ринг.

I can't wait to hit camera.
Я не могла дочекатися, щоб опинитися перед камерою.

I cannot wait to get back in the ring.
Я не міг дочекатися, коли повернуся в ринг.

I can't wait to return to Ireland.
Я не могла дочекатися повернення в Україну.