What is the translation of " IDEA OF PROGRESS " in Ukrainian?

• ідеї прогресу
• ідея прогресу

Examples of using Idea of progress in English and their translations into Ukrainian

That's my idea of progress.
Це наша ідея прогресу.

Development is closely linked to the idea of progress.
Друга концепція була пов'язана з ідеєю прогресу.

The idea of progress which it contains is religious-theological.
Ідея прогресу, що у ній міститься,- релігійно-теологічна.

That is my idea of progress.
Це наша ідея прогресу.

Drahomanov provides a remarkable pragmatic justification for the idea of progress.
Драгоманов дає цікаве прагматичне виправдання ідеї поступу.

That's our idea of progress.
Це наша ідея прогресу.

It's the idea of progress that rankles the chattering class- the Enlightenment belief that by understanding the world we can improve the human condition.
Проте балакучий клас дратує сама ідея прогресу- просвітницька віра в те, що через розуміння світу ми можемо поліпшити умови людського існування.

This is their idea of progress.
Це наша ідея прогресу.

This‘idea of progress' or‘doctrine of progress' is centralised around the idea that social problems can be solved by technological advancement, and this is the way that society moves forward.
Ця«ідея прогресу» або«доктрини прогресу» централізовані навколо ідеї, що соціальні проблеми можуть бути вирішені шляхом технічного прогресу, і це шлях, по якому суспільство рухається вперед.

Effort and the idea of progress.
Заперечення і ідея прогресу.

In contrast to most of the apologists for the belief in progress, he does not construct his argument from a demonstration of the outward achievements of civilization, but on the development of the idea of progress itself.
На відміну від більшості захисників віри у поступ він не будує своєї аргументації на показі очевидних досягнень цивілізації, а на розвитку самої ідеї поступу.

Then you give up the idea of progress?
Чи можна відмовитися від ідеї прогресу?

People fascinated by the idea of progress never suspect that every step forward is also a step on the way to the end.
Люди, зачаровані ідеєю прогресу, не замислюються про те, що кожний крок вперед- це крок на шляху до кінця.

It is indeed bound with the idea of progress.
Віко поєднується з ідеєю прогресу.

Benjamin, who detested the idea of progress nurtured by 19th-century historicism, would not have been surprised, or perhaps felt much regret.
Беньямін, який мав відразу до ідеї проґресу, виплекану історіцизмом XIX ст., цьому не здивувався б чи не відчув би з цього приводу жадного жалю.

Does one have to forget the idea of progress?
Чи можна відмовитися від ідеї прогресу?

It is only with the acceptance of the idea of progress that a solid basis is found for the idea that historical phenomena follow certain laws and rules.23.
Тільки прийняття ідеї поступу дає солідну базу ідеї, що історичні явища розвиваються за певними законами і правилами"23.

Could we still sign up to the idea of progress?
Чи можна відмовитися від ідеї прогресу?

I will not deal here with the criticism of the idea of progress, which, in modern times, begins with Rousseau, or with the innumerable theories of decline or decadence that one could oppose to it.
Ми не будемо обговорювати тут ні критику ідеї прогресу, яка розгортається в епоху модерну, починаючи з Руссо, ні протиставлені теорії прогресу численні доктрини занепаду, або декадансу.

Throughout most of the history of the development of philosophical thought, along with other fundamental ideas, the idea of progress occupied a significant place.
Протягом майже всієї історії розвитку філософської думки в ряду з іншими фундаментальними ідеями істотне місце займала ідея прогресу.

The Augustinian theological concept of history and its secularized variants, 29 the idea of progress, with its blind faith in the progress of science and the social blessings it was expected to bring, were always the"metanarratives," to use Lyotard's term, by means of which not only historiography but also other fundamental aspects of civilization and society were legitimated.30.
Августинівська теологічна концепція історії і її секуляризовані варіанти29, ідея прогресу з її сліпою вірою в прогрес науки, за допомогою якого очікувалося здійснення соціального благоденства, завжди були метанарратіва-ми, якщо використовувати термін Ліотара, засобами яких було узаконено не тільки історіописання, але також і інші фундаментальні аспекти цивілізації і общества30.

As the recognition of the illusory nature and inconsistency of both the Christian idea of the worldly God(“God died”) and the idea of progress, which he considered a version of religious faith.
Усвідомлення иллюзорности і неспроможності як християнської ідеї надмирного Бога("Бог помер"), так і ідеї прогресу, яку вважав версією релігійної віри.

You will recall that in his speech in Dakar, the abominable Sarkozy, proud heir of the Enlightenment, criticized Africans for wanting to be“in harmony with nature” and giving no place in their imagination to the“idea of progress.”.
Мені згадалось як в своїй промові в Дакарі, ця потвора Саркозі, гордий нащадок Просвітництва, критикував африканців за їх бажання бути«гармонії з природою» та відсутність місця в їх уяві для«ідеї прогресу».

I hope my art can be a proof of realization of the feministic idea of progress, but my art is not limited to feminist subjects.
Я сподіваюся, що моє мистецтво може бути доказом реалізації феміністської ідеї прогресу, та воно не обмежується феміністськими темами.

Nietzsche realized under nihilism the understanding of the illusory and untenable nature of both the Christian idea of the worldly God(“God died”) and the idea of progress, which he considered a version of religious faith.
Ніцше розумів під Н. усвідомлення иллюзорности і неспроможності як християнської ідеї надмирного Бога("Бог помер"), так і ідеї прогресу, яку вважав версією релігійної віри.

As mentioned above, particularly important in the ideology of the Enlightenment took the idea of progress, although various representatives of this intellectual movement it differently.
Як вже було зазначено, особливо важливе місце в ідеології Просвітництва займала ідея прогресу, хоча різними представниками цього інтелектуального руху вона истолковывалась по-своєму.

Nietzsche understood nihilism as a recognition of the illusory nature and inconsistency of both the Christian idea of the supramundane God(“God died”) and the idea of progress, which he considered a version of religious faith.
Ніцше розумів під нігілізмом усвідомлення ілюзорності і неспроможності як християнської ідеї надмирного Бога("Бог помер"), так і ідеї прогресу, яку вважав версією релігійної віри.

If we intend to comprise in the idea of Order, all that society requires from its government, which is not included in the idea of Progress, we must define Order as the preservation of all kinds and amounts of good which already exist, and Progress as consisting in the increase of them.
Якщо ми маємо намір залучити до уявлення про лад усе те, чого суспільство вимагає від урядування і що не охоплене уявленням про поступ, нам слід визначити лад як якісне та кількісне збереження вже наявного соціального добра, а поступ- як його зростання.

As the recognition of the illusory nature and inconsistency of both the Christian idea of the worldly God(“God died”) and the idea of progress, which he considered a version of religious faith.
Ніцше розумів під нігілізмом усвідомлення ілюзорності і неспроможності як християнської ідеї надмирного Бога("Бог помер"), так і ідеї прогресу, яку вважав версією релігійної віри.

An important characteristic of anti-fascism, which helps to explain its complacency with respect to Stalinism as well as its blindness before the genocide of the Jews, lies in its stubborn defense of the idea of progress, one of the great categories inherited from the European culture of the nineteenth century.
Одна важлива характеристика антифашизму, яка допомагає пояснити його поблажливість до сталінізму і засліплення перед єврейським геноцидом, полягає в палкому захисті ідеї Прогресу, однієї з великих категорій, успадкованих європейською культурою ХІХ століття.