Examples of using Information on the implementation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Important information on the implementation of IBAN accounts.
Важлива інформація про впровадження рахунків IBAN.Сторони забезпечують доступ громадськості до інформації про впровадження цього Протоколу.Important information on the implementation of IBAN accounts.
Важлива інформація щодо впровадження рахунків IBAN.We are always open to our clientsand try to provide full and complete information on the implementation of the tasks.
Ми завжди відкриті для наших клієнтів,і ми намагаємося надати повну і вичерпну інформацію про хід виконання поставлених завдань.Information on the implementation of educational activities in the field of higher education.
Відомості щодо здійснення освітньої діяльності у сфері вищої освіти.Contact us and get more information on the implementation of the project works.
Зв'яжіться з нами та отримайте додаткову інформацію стосовно виконання проектних робіт.Information on the implementation of the work plan(program) and performance may be covered in the media, if necessary.
Інформація про хід виконання Плану(програми) роботи та результати діяльності Організації за необхідності висвітлюється в засобах масової In this section, we have collected information on the implementation status of systemic recommendations only.
Information on the implementation of the previous qualifications of the participants is to be promulgated and published accounts in accordance with articles 4 and 8 of this law.
Інформація про здійснення попередньої кваліфікації учасників оприлюднюється та публікується замовниками згідно статей 4-1, 8 цього Закону.We are always open to our clients and try to provide full andcomplete information on the implementation of the tasks.
Ми завжди відкриті перед нашими клієнтами та намагаємося надавати повну тавичерпну інформацію про хід виконання поставлених завдань.Annex№7- Information on the implementation of educational activities in the field of higher education;
Додаток №7- Відомості щодо здійснення освітньої діяльності у сфері вищої освіти.Creating and running a unified national IT system, which includes information on the implementation of state control in all areas.
Створення та функціонування комплексної загальнодержавної ІТ-системи, до якої вноситься інформація щодо здійснення державного контролю у всіх сферах.Of experts received information on the implementation of changes in the healthcare sector from the radio.
Ще 18% експертів отримали інформацію про впровадження змін у сфері охорони здоров'я з радіо.Комітет пропонує державі-учасниці подати свою наступну об'єднану п'яту та шосту доповідь до 26 вересня 2018 року,у яку також слід включити інформацію про виконання цих Заключних зауважень.Russians were interested in information on the implementation of defense orders and the development of systems for detecting unmanned aircraft.
Росіян цікавила інформація щодо виконання оборонних замовлень та розробок систем виявлення безпілотників.The implementation of educational activities at the Mykolaiv National Agrarian University is carried out in accordance with the Information on the implementation of educational activities in the field of higher education.
Провадження освітньої діяльності у Миколаївському національному аграрному університеті здійснюється відповідно до Відомостей щодо здійснення освітньої діяльності у сфері вищої освіти.For more detailed information on the implementation of projects related to commercial furniture, please read the Trading Furniture section.
Більш детально про реалізацію проектів, пов'язаних із торговим меблів, читайте, будь ласка, в розділі Торгова мебель.Комітет пропонує державі-учасниці подати свою наступну об'єднану п'яту та шосту доповідь до 26 вересня 2018 року,у яку також слід включити інформацію про виконання цих Заключних зауважень.There was no information on the implementation of the regime of anti-terrorist operation in Kyiv on February 18- neither written nor verbal orders.
Про введення режиму"антитерористичної операції" у Києві 18 лютого Шуляку інформація не надходила- ні письмових, ні усних розпоряджень.Комітет вимагає, щоби держава-учасник в наступному періодичному звіті, який має бути надано 26 липня 2018 року, надала конкретну,найновішу інформацію по всіх рекомендаціях, та по виконанню Пакту в цілому.Information on the implementation of the previous qualifications of the participants is to be promulgated and published accounts in accordance with articles 4 and 8 of this law.
Інформація про здійснення попередньої кваліфікації учасників оприлюднюється та публікується замовниками згідно з статтями 41 і 8 цього Закону.To date,the regional department of education has not provided information on the implementation of fire safety measures in the regional institutions for a total of 51.5 million hryvnia.
На сьогоднішній день обласний департамент освіти так і не надав інформацію про реалізацію в обласних установах заходів щодо пожежної безпеки на загальну суму в 51, 5 мільйонів гривень.Information on the implementation in Ukraine of the project"Strengthening the capacity for the safe management of biocides(pesticides and disinfectants) to reduce the impact on the population in Ukraine.
Інформація щодо реалізації в Україні проекту«Зміцнення потенціалу для безпечного управління біоцидів(пестициди і дезінфікуючі засоби) для зменшення впливу на населення в Україні».Пояснювальна записка містить аналіз Promoting the dissemination of information on the implementation of human rights and fundamental freedoms in Ukraine, to the attention of its members, Ukrainian government and non-government organizations, international agencies and organizations, as well as the general public;
Сприяння доведенню інформації про стан реалізації прав людини та основоположних свобод в Україні до відома своїх членів, українських державних та недержавних організацій, міжнародних органів та організацій, а також широкого кола громадськості;In order to receive operational information on the implementation of technological operations,the use of technology, the quality of the work done- you do not have to be on the field all the time.
Для того, щоб отримувати оперативну інформацію про виконання технологічних операцій, використання техніки, якість проведених робіт- не обов'язково треба бути увесь час на полі.Non-Annex I Parties will communicate information on the implementation of their actions through national communications, with provisions for international consultations and analysis under clearly defined guidelines that will ensure that national sovereignty is respected.
Що не входять до Додатку І, будуть надавати інформацію щодо впровадження своїх заходів через Національні Повідомлення, передбачаючи міжнародні консультації та аналіз відповідно до чітко визначених інструкцій, що забезпечать збереження національного суверенітету.Providing access for scientists, applicants and practicing lawyers to information on the implementation of legal reform in the world and in Ukraine, improvement of legal science, connection of theory and practice, discussion of problems of harmonization of national legislation with the legislation of the European Union, discussion of practical problems of criminal law, Criminology and Criminal Execution Law.
Забезпечення доступу для вчених, здобувачів та практичних працівників-юристів до інформації про реалізацію правової реформи у світі та в Україні, вдосконалення юридичної науки, зв'язку теорії і практики, обговорення проблем гармонізації національного законодавства з законодавством Європейського Союзу, обговорення практичних проблем кримінального права, кримінології та кримінально-виконавчого права.Of the information sources, which provided experts of the rayon with the information on implementation of changes in the healthcare sector,the first position(77% of the respondents) is held by the newspapers.
Серед інформаційних джерел, з яких експерти району отримали інформацію про впровадження змін у сфері охорони здоров'я перше місце(77% опитаних) займають газети.
