What is the translation of " INTERESTINGLY ENOUGH " in Ukrainian?

• досить цікаво
• доволі цікаво

Examples of using Interestingly enough in English and their translations into Ukrainian

Interestingly enough, all three are women.
Цікаво, що всі три- це жінки.

Ask me how later, particularly if you eat fish, interestingly enough, but that connection is there.
Пізніше запитайте мене як, але якщо ви їсте рибу, досить цікаво, але зв'язок саме в цьому.

Interestingly enough, they are father and son.
Що цікаво- це батько і син.

They pretty much contain all the minerals found in the ocean and, interestingly enough, many of the same minerals found in your blood.
Що в них містяться корисні мінерали, знайдені в океані, і не дивно, що багато з тих же мінералів виявлені в крові людини.

Interestingly enough, in russia and ukraine.
Що цікаво- і в Росії, і в Україні.

This is- our company, our business, it is relatively diverse, so as not to miss, interestingly enough intellectually and offers good opportunities for earnings.
Це- наша компанія, наша справа, воно досить багатогранно, щоб не нудьгувати, досить цікаво інтелектуально і дає хороші можливості для заробітку.

Interestingly enough, Mike was not even American.
Цікаво те, що Майкл не є американцем.

Of the fight with a QTE mini-game in the style of Guitar Hero, but only with a banjo and a piano, cooperative fishing, repairing the car- all this and more harmoniously woven into the plot and interestingly enough is implemented by the Swedish developers.
Бійки з використанням QTE, міні-ігри в стилі Guitar Hero, але тільки з банджо і піаніно, кооперативна риболовля, лагодження автомобілів- все це і багато іншого дуже гармонійно вплетено в сюжет і досить цікаво реалізовано шведськими розробниками.

Interestingly enough, bankruptcy isn't free.
Як не дивно, банкрутство не є безкоштовним.

The composer acts as a guide for a complex musical process, less than someone who specifies every detail of a work in written form, though those involved with languages like Csound will insist that they are specifying an even greater level of detail(but interestingly enough, the‘literacy' involved in those processes is very different from that of traditional music).
Композитор виступає в якості керівництва для складного музичного процесу, менше, ніж той, хто визначає кожну деталь твору в письмовій формі, хоча і ті, хто займається з мовами, як Csound наполягатиме на тому, що вони уточнюють ще більш високий рівень деталізації(але досить цікаво, то«грамотність» бере участь в цих процесах дуже відрізняється від традиційної музики).

Interestingly enough, the answer has always been under your nose.
Однак виявилося, що відповідь завжди був у них під носом.

However plates for a table interestingly enough will look as an original prize for some merits.
Проте, таблички для столу досить цікаво виглядатимуть в якості своєрідного призу за заслуги.

Interestingly enough, there's no mention of Microsoft's Windows Phone.
Занятний факт- в звіті немає згадки про Windows Phone від Microsoft.

JW:“It is and interestingly enough I think it is one of the reasons we have been successful.
Джиммі Вейлз:“Це досить цікаво, я думаю, що це одна з причин, чому ми домоглися успіху.

Interestingly enough we have this left-leaning paper in Berlin, tageszeitung,” she explains.
Досить цікаво, що у Берліні видається газета лівого спрямування tageszeitung»,- пояснює дослідниця.

Gate 0, interestingly enough, appears to be neither prequel nor sequel to Steins: Gate.
Gate0, що доволі цікаво, мабуть не є ані приквелом, ані сиквелом до Steins;Gate.

Interestingly enough, Naples best area certainly isn? t the city centre, which is not elegant at all.
Досить цікаво, Неаполі кращий район, безумовно, не центру міста, який зовсім не елегантно.

Interestingly enough, in other countries, it will be the Minister of Finance who sees it as an engine of economic growth.
Досить цікаво, що в інших країнах саме Міністерство фінансів вбачає у цьому рушій економічного зростання.

Interestingly enough, adrenal glands are not shaped the same way- the left one is more of a half-moon while the right one is triangular.
Досить цікаво, не надниркових залоз формуються так само туніці становить більше півмісяцем, а правильний-трикутний.

Interestingly enough, today even religious zealots adopt this humanistic discourse when they want to influence public opinion.
Досить цікаво, що нині навіть релігійні фанатики приймають цей гуманістичний дискурс, коли хочуть вплинути на громадську думку.

And interestingly enough, Adam Smith-- the same guy who gave us this incredible invention of mass production, and division of labor-- understood this.
Досить цікаво, що Адам Сміт, той самий, що подарував нам цей чудовий винахід- масове виробництво та поділ праці- розумів це.

Interestingly enough, one of the actual graffiti patterns features the controversial Howling Dawn design which had to be changed in the past due to copyright infringement;
Досить цікаво, один з реальних графіті візерунків особливості спірне Howling дизайн Світанок, який повинен був бути змінений в минулому через порушення авторських прав;

For me, interestingly enough, this investment worked from the point of view that when we failed a game at our studio, a few people quit and some of them now work at N-iX.
Для мене ця інвестиція досить цікаво спрацювала ще й з тієї точки зору, що коли в нас гра не вийшла в студії, то декілька людей вирішили піти, і дехто з них зараз працює в N-iХ.

But over time, interestingly enough, this concept adopted the branching schema of a tree in what became known as the Porphyrian tree, also considered to be the oldest tree of knowledge.
Але з плином часу, що досить цікаво, ця концепція прийняла вигляд дерева з розгалуженими гілками, що стало відоме, як Порфирійське дерево, яке вважається найстарішим деревом пізнання.

Interestingly enough, Laplace included it in only the first and second editions of his book The System of the World, and left it out of later editions; perhaps he decided that it was a crazy idea.
Доволі цікаво, що Лаплас згадує її тільки у першому та другому виданнях своєї книжки«Система світу» і випускає в подальших, можливо, він вирішив, що це була божевільна ідея.

Interestingly enough, a grammatical examination of the text indicates that the entire pericope should be understood as an explanation of verse 5:21:“be subject to one another out of reverence for Christ.”.
Досить цікаво, що граматичний аналіз тексту вказує на те, що всю перікопу слід розуміти, як пояснення вірша 5:21«підкоряйтеся один одному у знак вшанування до Христа».

Interestingly enough, the requirements for a particular food product in Canada can be traced back to the Automated Import Reference System(AIRS), which is something like the well-known European Export Help Desk.
Досить цікаво, що вимоги до конкретного харчового товару у Канаді можна прослідкувати за автоматизованою системою посилань Automated Import Reference System(AIRS), яка чимось схожа на загальновідомий європейський Export Help Desk.

Interestingly enough, Nintendo did assent to the American release of a game called I'm Sorry(1985) that gently satirized the supposedly kleptocratic tendencies of former Japanese prime minister Tanaka Kakuei(1918-1993).
Досить цікаво, що Nintendo схвалила американський реліз гри i'm Sorry(1985), в якій була присутня обережна сатира на імовірно клептократичний стиль правління колишнього прем'єр-міністра Японії Какуея Танаки(Tanaka Kakuei)(1918-1993).

Interestingly enough, the world is only five toughest and most suitable places for this extreme sport, namely rock rickety tower in the United States, rock Kyeranh in Norway, Great Wall Sails in Canada, the mountain range in Italy and rock Shaan-Kaya in Alupka.
Досить цікаво, що у світі є всього п'ять найпридатніших та найекстремальніших місць для цього виду спорту, а саме: скелі Похилена вежа у США і Кьєранг в Норвегії, Стіна Великого Вітрила у Канаді, гірський масив у Італії та скеля Шаан-Кая в Алупці.

Interestingly enough, for example, in the United States, as in some other NATO countries, similar committees are mostly filled by former military and intelligence officials, professional lawyers, civil servants and senior management with guaranteed loyalty to the state, real patriotism and relevant knowledge.
Досить цікаво, що, скажімо, у США, як і в деяких інших країнах НАТО, схожі комітети в основному заповнені колишніми військовими та представниками спецслужб, професійними юристами, державними службовцями та вищим менеджментом із гарантованою лояльністю до держави, реальним патріотизмом і з відповідними знаннями.