What is the translation of " INTERESTINGLY ENOUGH " in Hungarian?

• elég érdekes

Examples of using Interestingly enough in English and their translations into Hungarian

Interestingly enough, this scene.
Érdekességek Azt a jelenetet….

So did my father, interestingly enough.
Hasonlóan apámnak is, elég érdekes.

Interestingly enough, I mean- Well, it is a bookstore.
Azért elég érdekes… Nos, ez egy könyvesbolt.

Only nine percent is passenger cars, interestingly enough.
Csak 9% az autókhoz, elég érdekes.

This one, interestingly enough, never been used.
Ezt az egyet, elég érdekes, sosem használták.

Do you think I painted the picture interestingly enough?
Gondolod, hogy elég érdekesen rajzoltam meg a képet?

Interestingly enough, I, I feel more comfortable with it.
Elég érdekes, én, Sokkal jobban érzem magam vele.

Judith mentioned that… using a lot of the same words, interestingly enough.
Judith említette… de, hogy ugyanazokat a szavakat használod, elég érdekes.

Interestingly enough, you may start to crave it.
Ennek fényében elég érdekes, hogy elkezdenek valamit összerakni.

Joining me now is Tenafly's own Lea Michele, and we're gonna sing an original song that, interestingly enough, was written by no one.
Csatlakozik hozzám a Tenafly suli Lea Michele-je. Eléneklünk egy eredeti dalt, aminek elég érdekes módon nincsen szerzője.

Interestingly enough, his brother also produces instruments.
Érdekes az is, hogy ezeket az eszközöket ő maga gyártja.

I would've, but you kinda sprung it on us, the whole Rayna slide show thing, although interestingly enough, you were in most of the pictures.
Kicsit megleptél minket ezzel az egész Rayna vetítéssel. Mondjuk elég érdekes, hogy te szerepeltél a képek többségén.

Interestingly enough, the moon is still geologically active today.
Elég érdekes, hogy a Hold geológiai szempontból még ma is aktív.

From then on, if you introduce any kind of unique and new products, if you make your own research, if you organize a professional event, you can send out a press release about that to professional sites- and if you formulate it interestingly enough, some of the sites will publish it, together with your reference.
Ezután ha bevezetsz valamilyen egyedi és új terméket, ha saját kutatást készítesz, ha szakmai rendezvényt szervezel, akkor erről a szakmai oldalaknak sajtóközleményt küldhetsz ki- és ha elég érdekesen fogalmazod azt meg, akkor néhány oldal le is hozza majd, a hivatkozásoddal együtt.

Interestingly enough, Vanessa and I have a shared interest in rock climbing.
Elég érdekes, hogy Vanessa és én is érdeklődünk a sziklamászás iránt.

If you formulate that interestingly enough, you can easily win a few important appearances for yourself.
Ha ezt eléggé érdekesen fogalmazod meg, akkor néhány nagyobb megjelenést könnyen szerezhetsz magadnak.

Interestingly enough, not be any animal torture, as with other psychopathologies.
Ami elég érdekes, nem lesz annyi állatkínzás, mint más pszichopaták esetében.

It doesn't shy away or try to be subtle about it, but interestingly enough, we don't feel beaten over the head with it either, which is a major change from the ham-fisted approach taken by most filmmakers.
Nem félénk, vagy próbálja meg, hogy finom, de elég érdekes, hogy nem érezzük át verték a fejét sem, ami jelentős változás az esetlen megközelítés a legtöbb filmesek.

Interestingly enough, previous studies using stem cells had failed to restore sight.
Elég érdekes, hogy a korábbi tanulmányok, amelyekben őssejteket használtak, nem voltak sikeresek a látás helyreállításában.

Interestingly enough, they only found a single planet in the entire area and as far as they were able to see….
Elég érdekes módon csak az egész területben találtak egy egyetlen bolygót és amíg képesek voltak, hogy lássanak….

Interestingly enough, the first reference of opium growth is in 3400 BC in Mesopotamia, though there is evidence.
Elég érdekes, hogy az első utalások az ópium termesztésére Kr.e. 3400-ból Mezopotámiából van, bár bizonyíték van.

Interestingly enough, since these tracks been discovered, evolutionists have not tried to argue their authenticity or debunk them.
Elég érdekes, hogy amióta ezeket a lábnyomokat felfedezték, az evolucionisták nem próbálnak vitába szállni a hitelességükkel és leleplezni őket.

Interestingly enough, people in Europe were the shortest in the 19th century, due to malnutrition and other food associated factors.
Elég érdekes, hogy a 19. században, Európában éltek a legalacsonyabb emberek, a hiányos táplálkozásnak és egyéb étkezéssel összefüggő tényezőknek köszönhetően.

Interestingly enough, they have found that the network system of the epos is very similar to that of the network systems of Facebook or Twitter.
Érdekes módon azt találták, hogy az eposz kapcsolati hálója nagyban hasonlít arra, amilyen a Facebook vagy éppen a Twitter kapcsolatok alapján rajzolódik ki.

Interestingly enough, even though this program is promoted as a legitimate system optimization tool, it actually spreads like the majority of malware programs, via software packages.
Érdekes módon annak ellenére, hogy ez a program egy legitim rendszer optimization szerszám van támogatni, ez valójában terjed, mint malware programok, via szoftver csomagok többsége.

Interestingly enough, since formaldehyde is alkaline and American caskets are sealed, there are more bodies in this country turning to soap now than at any other time in human history.
Az az igazán érdekes, hogy mivel a formaldehid is alkalin, és az amerikai urnák tökéletesen zártak, ebben a pillanatban több holttest válik szappanná, mint korábban bármikor a történelem folyamán.

Interestingly enough, surveys show that most European couples aged 40 and over consider that it was mainly social and economic factors which prevented them from having as many children as they would have liked.
Elég érdekes, de a felmérések azt mutatják, hogy a legtöbb 40 éves és annál idősebb európai pár szerint szociális és gazdasági tényezők akadályozták meg őket a kívánt számú gyerek vállalásában.

And actually, interestingly enough, the number one motivator for either fans of playing Star Wars games or looking to participate in the Star Wars universe in any way is to become the number one fan.
És ami eléggé érdekes, hogy tulajdonképpen egy Star Wars-programmal játszó vagy a Star Wars-univerzumban bármilyen módon elmélyülő rajongónak az elsődleges motivációja az, hogy ő maga váljon az első számú rajongóvá.

Then, interestingly enough, the ones that come back very low--in other words, the series that people don't want to hear--those series often will end up making the cut, too; because we're wondering,'Why don't you want to hear about this?'".
És aztán, elég érdekes módon, amelyik nagyon lassan jön vissza- más szavakkal, azok a sorozatok, amiket az emberek nem akarnak hallani-, azok gyakran abbamaradnak, és csodálkozunk:„Miért nem akartok erről hallani?”.