What is the translation of " INTRODUCTION OF RESTRICTIONS " in Ukrainian?

• введення обмежень
• запровадження обмежень

Examples of using Introduction of restrictions in English and their translations into Ukrainian

After the introduction of restrictions PDVSA exports collapsed by 40 percent.
Після введення санкцій експорт PDVSA впав на 40%.

At the same time on March 17 Turkish government agencies did not confirm the introduction of restrictions on the supply of Russian wheat.
При це 17 березня профільні турецькі відомства не підтвердили введення обмежень на поставки російської пшениці.

The reason for the introduction of restrictions were safety requirements, the FAA said. Officials believe.
Причиною введення обмежень стали вимоги безпеки, говориться в повідомленні FAA. Чиновники вважають.

At the same time on March 17 Turkish government agencies did not confirm the introduction of restrictions on the supply of Russian wheat.
Однак 17 березня турецькі профільні відомства не підтвердили запровадження обмежень на поставки російської пшениці.

The introduction of restrictions in the years 2014/2015 was required for stabilization of the situation on foreign currency market.
Їх введення у 2014/2015 роках були необхідні, щоб стабілізувати ситуацію на валютному ринку.

Now in the quotas is prescribed only the minimum allowable size of fish, and one of the solutions to the problem may be the introduction of restrictions on catching fish of a certain size.
Зараз в квотах прописаний лише мінімально допустимий розмір риби, і одним з рішень проблеми може стати введення обмежень на вилов риби більше певного розміру.

Since the introduction of restrictions on entry the number of Russian citizens wishing to enter the territory of Ukraine decreased in two times.
З початку введення обмежень на в'їзд кількість громадян РФ, охочих в'їхати на територію України, зменшилася вдвічі.

After all, everyone knows that the dispute settlement mechanism under the Agreement does not work until now, so the Ukrainian business will demand an adequate response, e.g. introduction of restrictions for the Moldovan alcohol products.
Адже всім відомо, що механізм врегулювання спору в рамках Договору не працює до цього часу, тому український бізнес почне вимагати адекватної реакції, наприклад, введення обмежень для алкогольної продукції Молдови.

Since the introduction of restrictions on entry the number of Russian citizens wishing to enter the territory of Ukraine decreased in two times.
З моменту введення обмежень на в'їзд кількість громадян РФ, які бажають в'їхати на територію України, зменшилася удвічі.

Besides, in the nearest future, the US Congress is going to adopt a comprehensive legislative act that will include provisions on: mandatory introduction of restrictions in accordance with the“Countering America's Adversaries Through Sanctions Act”;
Крім того, протягом найближчого часу Конгрес США планує прийняти до розгляду комплексний законодавчий акт, який включатиме положення щодо: обов'язковості запровадження обмежень відповідно до Закону«Про протидію противникам Америки через санкції»;

The law creates legal grounds for introduction of restrictions related to certain types of economic activity, including transportation of energy resources.
Закон створює правове підґрунтя для введення обмежень щодо певних видів економічної діяльності, в т. ч., надання послуг з транспортування ресурсів.

The joint statement reads:‘Belarus and Russia will co-ordinate their efforts to counteract attempts to interfere in the internal affairs of Union State members and member countries of the Single Economic Space via the introduction of restrictions or sanctions'.
У заяві Лукашенка і Путіна за підсумками переговорів зазначається:"Білорусь і Росія будуть координувати зусилля з протидії спробам втручання у внутрішні справи держав-учасниць Союзної держави, країн-членів Єдиного економічного простору, надання тиску на них шляхом введення обмежувальних заходів чи санкцій".

According to the Ukrainian Agribusiness Club(UCAB), after the introduction of restrictions for dairy products export to the Russian Federation, milk purchasing prices have fallen since mid-April by 15-20% in the Ukraine.
Після введення обмежень на експорт української молочної продукції в Російську Федерацію, закупівельні ціни на молоко знизились з середини квітня на 15-20%.

After the introduction of restrictions on the exchange of user data for app developers in 2015, most applications on the platform should bring its work in line with the new requirements.
Після запровадження обмежень на обмін даними користувачів для розробників застосунків в 2015 році, більшість додатків на платформі упорядкувати свою роботу відповідно до нових вимог.

They are threatened with restrictions on the export of goods from the United States, the ban on receiving any financial services in the US and attracting funding with the participation of US banks and investors, the introduction of restrictions on property ownership in the United States and the ban on issuing visas and for entering the US management of the company and its controlling shareholders.
Їм загрожує введення обмежень у вигляді заборони на отримання будь-яких фінансових послуг в США, на експорт товарів з США та фінансування за участю американських банків та інвесторів, введення обмежень на володіння будь-якою власністю в США і заборона на видачу віз та на в'їзд до США керівництву компанії та її контрольним акціонерам.

Greek authorities hope that the introduction of restrictions on Santorini tourists to help the island make cruise ships more efficiently, distributing the amount of travellers more evenly.
Влада Греції сподівається, що введення обмеження відвідування Санторіні туристами допоможе острову приймати круїзні лайнери більш ефективно, розподіляючи кількість прийнятих мандрівників рівномірніше.

On 25 September 2013 the European Parliament supported the introduction of restrictions against the import of Russian goods in response to the same actions against countries of Eastern Partnership.
Вересня 2013 року Європейський парламент у відповідь на тиск Росії на країни Східного партнерства підтримав запровадження обмежень на імпорт російських товарів у відповідь на такі самі дії Росії проти країн Східного партнерства.

Last year, due to the introduction of restrictions on the acquisition of real estate, the Chinese authorities managed to have“cooled” this segment of the Chinese market, which contributed to solving the problem of overproduction in the construction industry.
У минулому році завдяки введенню обмежень на придбання нерухомості владі КНР вдалось добитися«охолодження» цього сегменту китайського ринку, що сприяло вирішенню проблеми перевиробництва у будівельній сфері.

Devaluation of the national currency with the simultaneous introduction of a number of restrictions on the currency market;
Девальвація національної валюти з одночасним введенням низки обмежень на валютному ринку;

The national Bank of Ukraine(NBU) supports the introduction in Ukraine of restrictions on the amount of fees for card payments.
Національний банк України(НБУ) підтримує введення в Україні обмежень на суми комісій при карткових розрахунках.

Britain moved from complete lack of restrictions in the labour market to introduction of the minimum restrictions..
Великобританія рухалась від повної відсутності обмежень на ринку праці до запровадження мінімальних.

Settlements in foreign trade are not complicated by currency and similar restrictions or they run no risk of introduction of such restrictions..
Зовнішньоторговельні розрахунки в країні імпортера не ускладнені валютними та подібними до них обмеженнями або їм не загрожує введення таких обмежень..

In connection with the introduction of intensified quarantine restrictions in Ukraine due to.
У зв'язку із оголошенням про посилення карантинних заходів в Україні через загрозу.

But this step- the introduction of new restrictions- was definitely a necessary one.
Але і цей крок- впровадження нових обмежень- був необхідним.

Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev previously announced the introduction of new restrictions against Ukraine.
Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв раніше анонсував введення нових обмежень щодо України.

This trend accelerated in 2019 amid the introduction of new trade restrictions between countries.
Ця тенденція прискорилась у 2019 році на тлі запровадження нових торговельних обмежень між країнами.

The introduction of price restrictions on an ongoing basis exceeds the right to regulate wholesale prices permitted in the Third Energy Package….
Впровадження цінових обмежень на постійній основі перевершує право на регулювання оптових цін, дозволене Третім енергетичним пакетом….

The most sensitive points of this package are the introduction of certain restrictions on state-owned banks or on one state-owned bank….
Найбільш чутливі точки цього пакету полягають в тому, щоб ввести певні обмеження на державні банки або на один державний банк….

Prior to the introduction of legal restrictions on some Russian resources, a domain in the RU zone was a popular choice for sites.
До введення законодавчих обмежень на деякі російські ресурси домен в зоні RU був популярним вибором для сайтів.