What is the translation of " IS EXPECTED TO BEGIN " in Ukrainian?

• очікується розпочнеться
• планують розпочати

Examples of using Is expected to begin in English and their translations into Ukrainian

Construction is expected to begin March 1.
Будівництво планують розпочати з 1 березня.

The program itself was announced in August this year and is expected to begin in October.
Сама програма була анонсована в серпні цього року та, як очікується, розпочнеться в жовтні.

The operation is expected to begin tomorrow, March 15.
Операція повинна розпочатися вже завтра, 15 березня.

In April 2017 Tampa International Airport released details of a $543 million Phase II of its expansion project which is expected to begin construction in mid-2018.
У квітні 2017 року Міжнародний аеропорт Тампа оприлюднив деталі 2-ої фази свого проекту розширення на суму 543 мільйони доларів, який, як очікується, розпочнеться в середині 2018 року.

The filming is expected to begin by spring next year, Variety reported.
Зйомки фільму повинні розпочатися влітку 2010 року, повідомляє Variety.

In January 2012, Tom Hiddleston stated that filming is expected to begin in London in the summer of 2012.
У січні 2012 року Том Хіддлстон повідомив, що зйомки фільму планується розпочати в Лондоні влітку 2012 року[162].

Work is expected to begin in the first quarter, and commissioning is supposed- by the end of 2014.
Планується почати роботи в першому кварталі, а ввести ділянку в експлуатацію- до кінця 2014 року.

Series production of the vehicle is expected to begin in the second half of 2012.
А серійне виробництво автомобілів, як очікується, розпочнеться в другій половині 2012 року.

The Baltic state also made a request to purchase 200 light tactical armored vehicles to the American company Oshkosh, funding in the amount of 142 million euros, is expected to begin in 2020.
Балтійська держава також зробиао запит на купівлю 200 легких тактичних бронеавтомобілів американської компанії Oshkosh, фінансування якої в розмірі 142 мільйони євро, як очікується, почнеться в 2020 році.

The first power plant is expected to begin operating by 2022 and the second by 2023.
Перша електростанція, як очікується, почне діяти до 2022 року, а друга- до 2023 року.

The ministry estimated the expropriated property to trail the year is valued at about ten billion riyals, and is expected to begin the evacuation of these homes start of the new Islamic year.
Міністерство оцінило відчужене майно плентатися рік оцінюється приблизно в десять мільярдів ріалів, і, як очікується, почати евакуацію з цих будинків початок нового ісламського року.

Production at the new facility is expected to begin in early 2017- with initial production quantities being 200 units a year.
Виробництво електробусів на новому об'єкті, як очікується, почнеться на початку 2017 року- початкові обсяги виробництва становитимуть 200 одиниць на рік.

Also, the attorney of Youssef Nadarkhani- the imprisoned Christian pastor who awaits execution for apostasy- was himself«convicted for his work defending human rights and is expected to begin serving his nine-year sentence in the near future.».
Крім того, адвокат Юсефа Надархані- ув'язненого християнського пастора, який чекає на страту за відступництво- був«засуджений за роботу із захисту прав людини і, як очікується, почне відбувати дев'ятирічний термін в найближчому майбутньому».

Officials say construction is expected to begin by the end of the year, but they are still waiting for Chinese government approval of the project.
Офіційні особи кажуть, що будівництво, як передбачається, розпочнеться наприкінці року, але компанія й далі очікує дозволу від китайського уряду.

This month, the liberal party, More Europe, argued that the trial was tainted by“hearsay and prejudices” and asked the European Union to send observers to the appeal trial, which is expected to begin this spring.
Цього місяця ліберальна партія More Europe[«Більше Европи»- прим. перекл] стверджувала, що судовий процес було заплямовано«чутками та упередженістю» і попросив Европейський Союз направити спостерігачів на апеляційний розгляд, який, як очікується, розпочнеться цієї весни.

This is the latest and greatest version of Windows 10 that is expected to begin rolling out for free to all Windows 10 users starting Monday, April 30.
Це нова версія Windows 10, яка, як очікується, почне безкоштовно розповсюджуватися серед всіх користувачів Windows 10 починаючи з понеділка, 30…( подробнее).

This month, Italy's liberal party, More Europe, argued that the trial was tainted by"hearsay and prejudices" and asked the European Union to send observers to the appeal trial, which is expected to begin this spring.
Цього місяця ліберальна партія«More Europe» стверджувала, що судовий процес було заплямовано«чутками та упередженістю» і звернулась із прохання до Європейського Союзу направити спостерігачів на апеляційний розгляд, який, як очікується, розпочнеться навесні наступного року.

A second Turkish drillship, which is expected to begin drilling for oil and natural gas near Cyprus this week, arrived off the Mediterranean island's northeastern coast on Monday, Refinitiv Eikon shipping data showed.
Друге турецьке судно, яке, як очікується, почне буріння нафти і природного газу біля Кіпру цього тижня, прибуло з північно-східного узбережжя Середземного моря в понеділок.

Many countries around the world are looking to follow suit- including Australia and the UK, where the first drilling in six years is expected to begin this week in the North Yorkshire village of Kirby Misperton, despite staunch opposition from protesters.
Багато країн світу не хочете наслідувати його приклад, включаючи Австралію і Великобританію, де перше буріння в шість років, як очікується, розпочнеться цього тижня в селищі Північному Йоркширі Misperton Кірбі, незважаючи на стійке неприйняття з боку протестуючих.

The Senate Intelligence Committee, meanwhile, is expected to begin questioning witnesses behind closed doors“in the coming days and weeks,” according to a congressional source who spoke on the condition of anonymity.
Тим часом комітет Сенату з розвідки, як очікується, почне допитувати свідків за закритими дверима«в найближчі дні та тижні», про що повідомив один представник Конгресу, який побажав зберегти своє ім'я в таємниці.

The third phase is expected to begin from 2015 through to 2025, when the government would shut down house churches that do not comply with the requirement to join the TSPM, according to a joint-memo issued in September 2011 by SARA and the ministries of public security and civil affairs.
Третю фазу планують розпочати 2015 року і триватиме вона до 2025 року, уряд буде закривати домашні церкви, які не відповідають вимогам ТПРЦС і пам'ятці виданій у вересні 2011 року Державним управлінням у справах релігії(SARA) та Міністерством громадської безпеки і цивільних справ.

Talks between the Syrian government and the opposition are expected to begin in January.
Переговори між владою Сирії і опозицією повинні початися в січні.

Deliveries of new armored scout cars to the French Army are expected to begin in 2018.
Перші надходження бронеавтомобілів до Французької армії очікуют у 2018.

Flight testing of the CH-53K was expected to begin in 2011.
Льотні тестування CH-53K планувалися на початок 2011.

The demands of studying are increasing: Young people are expected to begin studying earlier, to acquire a great deal of knowledge in a short time and to develop their social skills.
Вимоги вивчення збільшуються: Молоді люди повинні почати вивчати раніше, придбати багато знань в короткі терміни і розвивати свої соціальні навички.

Ford says road trials with the Transit Smart Energy Concept are expected to begin later this year, after completing wind-tunnel tests.
Компанія Ford планує розпочати дорожні випробування концепт-кара Transit Smart Energy дещо пізніше у цьому році після завершення тестів у аеродинамічній трубі.

Lab trials are already underway, and field trials are expected to begin in 2020.
Уже ведуться лабораторні тести, а польові тести, як очікується, почнуться в 2020 році.