What is the translation of " IS OBLIGED TO OBSERVE " in Ukrainian?

• зобов'язаний дотримуватися
• зобов'язаний дотримуватись
• зобов'язаний дотримувати

Examples of using Is obliged to observe in English and their translations into Ukrainian

Each User is obliged to observe them.
Всі її користувачі повинні дотримуватися їх.

Political society from the very beginning of its existence, is obliged to observe the country's laws.
Політичне суспільство з самого початку свого існування зобов'язана дотримуватися законів країни.

The Client is obliged to observe the provisions hereof.
Клієнт зобов'язаний дотримуватися положень цих Правил.

Moving on Chinese roads by rental car the driver is obliged to observe the speed limit.
Переміщаючись по китайським дорогах на взятому напрокат авто водій зобов'язаний дотримуватися швидкісного режиму.

The customer is obliged to observe the rules of resource use or immediately stop using it.
Абонент зобов'язаний дотримуватися правил використання ресурсу або негайно відмовитись від його використання.

Each Client has the right and obligation to read the provisions hereof and is obliged to observe them.
Кожний Клієнт має право та обов'язок ознайомитись із положеннями цих Правил та зобов'язаний їх дотримуватися.

The customer is obliged to observe the rules of resource use or immediately stop using it.
Користувач зобов'язано дотримувати правил використання ресурсу або негайно відмовитися від його використання.

The owner may dispose of the possession of his choice(provided by the Civil Code of Ukraine), but is obliged to observe the purpose of the site.
Власник може розпоряджатися володінням на свій розсуд(це передбачено Цивільним кодексом України), але зобов'язаний дотримуватися цільове призначення ділянки.

The customer is obliged to observe the rules of resource use or immediately stop using it.
Замовник зобов'язаний дотримуватися правил використання ресурсу або негайно відмовитися від його використання.

Within the limits established by the current legislation of Ukraine and the destination country, the person who carries out the sale of transportation(Air Carrier, sales agent) is obliged to observe the confidentiality of the passenger's personal data.
У межах, встановлених чинним законодавством України та країни прямування, особа, що здійснює продаж перевезень(перевізник, агент з продажу), зобов'язана дотримуватися конфіденційності особистих даних пасажира.

The customer is obliged to observe the rules of resource use or immediately stop using it.
Користувач зобов'язаний дотримувати правила використання ресурсу або негайно відмовитися від його використання.

The user, who has found a lost thing and post relevant information on the site is obliged to observe the legislation on the findings of the country in which this thing is found.
Користувач, який знайшов загублену річ і розмістив відповідну інформацію на сайті, зобов'язаний дотримуватися законодавства про знахідки тієї країни, в якій дана річ знайдена.

The consumer is obliged to observe the established order of residence and fire safety rules.
Споживач зобов'язаний дотримуватися встановленого виконавцем порядок проживання та правила протипожежної безпеки.

This Project, stipulates very short delivery terms, which ZTR is obliged to observe, therefore the advance payment has already been received and the transformers are put into production.
За даним проектом дуже стислі терміни поставки, які ЗТР зобов'язаний виконати, тому вже отримано авансовий платіж і трансформатори запущені у виробництво.

The economist is obliged to observe the house rules, labor discipline, safety and fire safety rules.
Економіст зобов'язаний дотримувати правила внутрішнього розпорядку, трудову дисципліну, техніку безпеки та правила протипожежної безпеки.

Each Employee of the Group is obliged to observe requirements of the Code and bears liability for personal ethical behavior.
Кожний працівник Товариства зобов'язаний неухильно дотримуватися вимог Кодексу і нести відповідальність за свою етичну поведінку.

Using the site, the User is obliged to observe precautions concerning the Content, especially when it comes to the Content that was posted by other Users, to other materials or information;
При використанні Сайту Користувач зобов'язаний дотримуватися запобіжних заходів щодо Контенту, особливо Контенту, розміщеного Користувачами, інших матеріалів і інформації;

All Users are obliged to observe them.
Всі її користувачі повинні дотримуватися їх.

Foreign citizens and stateless persons are obliged to observe the Constitution and other laws of the Republic of Moldova.
Іноземні громадяни та особи без громадянства зобов'язані дотримувати­ся Конституції та інших законів Республіки Молдова.

You are obliged to observe the laws and regulations on trade and service provision in accordance with the Ukrainian legislation.
Ви зобов'язуєтеся дотримуватись законів і правил ведення торгівлі та надання послуг населенню відповідно до законодавства України.

The Association has the Code of Ethics that the members of the Association are obliged to observe.
Вона прийняла Кодекс етики, якого кожний член цієї асоціації зобов'язується дотримуватися.

It follows that the pagans who adhere to faith in Christ need not be obliged to observe all the precepts of biblical law, from now on reduced in its entirety simply to the status of a legal code of a particular people.
З цього випливає, що погани, які прилучаються до віри в Христа, не повинні бути змушені зберігати всі приписи біблійного законодавства, яке відтепер, у своїй суті, зведене лише до статусу законодавчого кодексу окремого народу.

The Company as well as its Clients are obliged to observe the provisions of the Act of 16 November 2000 on counteracting money laundering and financing terrorism and other related provisions.
І Товариство, і Клієнти зобов'язані дотримуватися положень Закону від 16 листопада 2000 року«Про боротьбу з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму» та інших законодавчих вимогів, зв'язаних з вищевказаними справами.

The owners, owners and users of land plots that are located within the boundaries of the state nature reserves are obliged to observe the special protection regime established in the state nature reserves and bear responsibility for its violation of administrative, criminal and other legal liability.
Власники, власники та користувачі земельних ділянок, які розташовані в межах державних природних заказників, зобов'язані дотримуватися встановленого в державних природних заказниках режим особливої?? охорони і несуть за його порушення адміністративну, кримінальну та іншу встановлену законом відповідальність.

All employees of our casino and information processors who have access to the personal data of our users and those who are somehow connected with their processing, under the contract are obliged to observe the user's right to confidentiality.
Всі співробітники нашого казино і обробники інформації, які мають доступ до особистих даних користувачів і ті, хто так чи інакше пов'язані з їх обробкою, за договором зобов'язані дотримуватися користувальницького права на конфіденційність.

They are obliged to observe legislation governing cults.
Зобов'язані дотримуватися законодавства про культи.