What is the translation of " IS TRYING TO DESTROY " in Ukrainian?

• намагається зруйнувати
• намагається знищити

Examples of using Is trying to destroy in English and their translations into Ukrainian

The other side is trying to destroy us.
Третя сторона намагається посварити нас.

Russia is trying to destroy the order established after the cold war in Europe, changing borders by use of military force.
Росія намагається зруйнувати порядок, встановлений після"холодної війни" в Європі, змінюючи межі з використанням військової сили.

Scientists explain how the Earth is trying to destroy humanity.
Вчені пояснили, як Земля намагається знищити людство.

Russia is trying to destroy the unity of the European Union(EU) and NATO.
Росія намагається зруйнувати єдність Європейського союзу і НАТО.

Home Tech Scientists explain how the Earth is trying to destroy humanity.
Вчені пояснили, як Земля намагається знищити людство.

Terrorism is trying to destroy our society.
Меншість намагається розхитати наше суспільство.

The faction's members say that all this proves that the government is trying to destroy the fiscal decentralization.
Усе це, зауважують у фракції, є ознаками того, що уряд намагається зруйнувати бюджетну децентралізацію.

The enemy is trying to destroy all mankind.
Червона королева намагається знищити все людство.

Today, Ukrainian officers, soldiers and sailors defend not only the native land, but also peace of the European nations and the current international security system, which Russia is trying to destroy, as stated by the President.
І сьогодні українські офіцери, солдати і матроси захищають не лише свою землю, але і мирне життя народів Європи та чинну міжнародну систему безпеки, яку намагається зруйнувати Росія, підкреслив Президент.

Basically, Morgana is trying to destroy the world as we know it.
По суті Моргана хоче знищити наш світ.

A Makaryev-penned manifesto on the Healthy Nation site claims at length that the United States is trying to destroy Russia by"actively exploiting the so-called nationalities question.".
У маніфесті Георгія Макар'єва на сайті«Здорової нації» мовиться, що США«намагаються зруйнувати Росію»,«активно експлуатуючи так зване національне питання».

Today, Russia is trying to destroy both, from without and within.
Сьогодні Росія намагається зруйнувати обидва ці об'єднання як зсередини, так і зовні.

Trolling for Trump: How Russia Is Trying to Destroy Our Democracy.
Тролінг за Трампа: Як Росія намагається знищити нашу демократію.

A state that is trying to destroy oligarchic and political clans fighting each other.
Державу, яку намагаються знищити олігархічні та політичні клани, що воюють між собою.

There is an insidious enemy who is trying to destroy Central Africa.
У нас є ворог на Сході, який намагається знищити Україну.

Putin is trying to destroy Ukraine internally in this last year before the new American president comes to power," Samus said, reflecting a common opinion among Ukrainian military and political analysts.
Путін намагається знищити Україну зсередини до приходу до влади нового президента США»,- сказав він, відображаючи поширену серед українських військових аналітиків думку.

In the first meditation, Descartes is trying to destroy his former judgment.
В першому розмислі Декарт намагається зруйнувати свої колишні судження.

So by his own admission, Thiel is trying to destroy the real world, which he also calls"nature", and install a virtual world in its place, and it is in this context that we must view the rise of Facebook.
За його власним визнанням, Тіль намагається зруйнувати реальний світ, який він також називає“природою”, і встановити на його місці віртуальний світ, саме в цьому контексті нам слід розглядати розвиток фейсбуку.

Hodgkinson draws from this and the previously exploited podcast to make the fallacious statement that“by his own admission, Thiel is trying to destroy the real world, which he also calls‘nature', and install a virtual world in its place, and it is in this context that we must view the rise of Facebook”(330).
Том Ходжкінсон із«Гардіан» пише:«За його власним визнанням, Тіль намагається зруйнувати реальний світ, який він також називає“природою”, і встановити на його місці віртуальний світ, саме в цьому контексті нам слід розглядати розвиток фейсбуку.

In this way, Russia is trying to destroy the identity of Ukrainians, which is a formative element of the Ukrainian nation state, and secure the“final solution to the Ukrainian question” in the context of its traditional imperial ambitions.
Таким чином Росія прагне зруйнувати ідентичність українців, яка є систе­мо­утворю­ючим складником Україн­ської національної держави, та забезпечити«остаточне вирішення українського питання» в контексті традиційних російських імперських праг­нень.

The process of phagocytosis often happens when the cell is trying to destroy something, like a virus or an infected cell, and is often used by immune system cells.
Процес фагоцитозу часто відбувається, коли клітина намагається знищити щось, наприклад вірус або інфіковану клітину, і часто використовується клітинами імунної системи.

Moreover, at the time when Russia is trying to destroy the Ukrainian economy, China is supporting Ukraine within the framework of a wide range of joint investment projects, primarily in the spheres of agriculture and defense industries.
І навіть більше, в той час, як Росія намагається зруйнувати українську економіку, Китай підтримує Україну в рамках реалізації широкого спектру спільних інвестиційних проектів, насамперед у галузях сільського господарства та оборонної промисловості.

The party of war is trying to destroy this shaky diplomatic‘bridge.'.
Але і цей хиткий дипломатичний«місток» партія війни намагається обрушити.

The notion that the United States is trying to destroy Russia appears in various shapes and sizes throughout the Soviet and contemporary Russian history.
Постулат про те, що Америка хоче зруйнувати Росію, поставав так чи інакше упродовж радянської і сучасної російської історії.

The representative of NATO stressed that Russia is trying to destroy the system of liberal democracy using‘dirty money', propaganda, supporting extremist political movements.
Представник НАТО наголосив, що Росія намагається зруйнувати систему ліберальної демократії, використовуючи"брудні гроші", пропаганду, підтримуючи екстремістські політичні рухи.

They are trying to kill you, they are trying to destroy you.
Вони намагаються знищити нас, але також вони намагаються знищити вас.

They are trying to destroy the image of God in Him.
Вони намагаються зруйнувати образ Бога в Ньому.

Marshall, it really looks like he's trying to destroy the bridge!
Маршале, здається, він хоче знищити моста!

Cardinal Sarah: The new revolutionaries are trying to destroy the Christian family.
Кардинал Сара: Новітні революціонери намагаються зруйнувати християнську сім'ю.