What is the translation of " IT IS IMPOSSIBLE TO EXPLAIN " in Ukrainian?

• неможливо пояснити
• не можна пояснити

Examples of using It is impossible to explain in English and their translations into Ukrainian

It is impossible to explain 28 years in a few phrases.
Неможливо переказати 28 років у декількох фразах.

The problem is that the existence of such a funnel it is impossible to explain.
Проблема полягає в тому, що існування подібної ями неможливо пояснити.

Otherwise it is impossible to explain what is happening.
Інакше неможливо пояснити, що відбувається.

The Ministry of Finance: the costs of hospital"grow wild pace," it is impossible to explain.
Мінфін: витрати на оплату лікарняних"ростуть шаленими темпами", це неможливо пояснити.

And it is impossible to explain this with any reasons.
Причому пояснити це якимись причинами неможливо.

Similar words should exist in these languages as well, for otherwise it is impossible to explain the presence of lexical matches between the Finnish and Ob-Ugric languages.
Подібні слова повинні були існувати і в цих мовах, бо інакше не можна пояснити наявність лексичних відповідностей між фінською і обсько-угорськими мовами.

It is impossible to explain this victory from the human point of view.
Складно пояснити цю поразку з точки зору спортивної боротьби.

Of course, from a scientific point of view it is impossible to explain the mechanism of action of these words, and yet, often it works.
Звичайно, з наукової точки зору неможливо пояснити механізм дії цих слів, і все-таки, часто це спрацьовує.

It is impossible to explain this by a fluctuation of exchange rate, since the ruble is stable.
Пояснити це змінним курсом валют неможливо, так як стабільний рубль.

Because otherwise it is impossible to explain the results traveler D.
Тому що інакше неможливо пояснити знайдені мандрівником Д.

It is impossible to explain to a beer alcoholic that he is ill, this can only be done by an experienced psychologist.
Неможливо пояснити пивному алкоголіку, що він хворий, це може зробити тільки досвідчений психолог.

Those anomalies that we found, it is impossible to explain if we assume that we have discovered all the planets of the Solar system.
Ті аномалії, які ми знайшли, неможливо пояснити, якщо вважати, що ми відкрили всі планети Сонячної системи.

It is impossible to explain in any other way the reasons for such inhuman cruelty the Russian armies demonstrated in the Northwest Caucasus.
Інакше не можна пояснити причини нелюдської жорстокості, виявленої російськими військами на Північно-Західному Кавказі».

It is impossible to explain in the embassy that you are an artist and want to get to the Uffizi Gallery, and you do not have such documents.
Неможливо пояснити в посольстві, що ти художник і хочеш потрапити в галерею Уффіци, і ніяких довідок у тебе немає.

It is impossible to explain the procrastination and the assumption that people are by nature lazy and therefore they need pressure from outside to motivate.
Не можна пояснити прокрастинація і припущенням, що люди за своєю природою ліниві і тому для мотивації їм потрібно тиск з боку.

Otherwise, it is impossible to explain his statement that these agreements are made only between Russia, the OSCE and Ukraine, without the participation of the DPR and LPR.
Інакше неможливо пояснити його заяву, що ці угоди укладені тільки між Росією, ОБСЄ та Україною, без участі ДНР і ЛНР»[8].

But it is impossible to explain everything solely by hormonal restructuring, because many adolescents, although living this period, are hard, but they do not change so dramatically.
Але неможливо все пояснити виключно гормональною перебудовою, адже безліч підлітків хоч і проживає цей період важко, але не змінюються настільки кардинально.

It is impossible to explain, for example, goodness or truth unless by bringing in the term to be explained as part of the explanation, and we therefore reject the explanation as invalid.
Наприклад, якщо доброту або правду неможливо пояснити, не привносячи цей терм у пояснення як частину пояснення, то отже, слід відкинути таке пояснення як неправильне.

It's impossible to explain how we all feel.
Неможливо описати, як ми всі почуваємося".

It's impossible to explain to most people that every time I put on a trade, I expect to lose money on that trade.
Більшості людей неможливо пояснити, що кожен раз, коли укладаю угоду, я очікую втратити гроші.

It's impossible to explain.
Це неможливо пояснити.

It's impossible to explain to a sane person.
Пояснення для здорової людини неможливо вигадати.

A mystery that is impossible to explain.
Це Таємниця, яку неможливо пояснити.

Medically, the outflow of water is impossible to explain.
З медичної точки зору, відтік води неможливо пояснити.

Probably it is possible not to explain that it is impossible to give such a name to your child in any case, because otherwise there are very big risks that the baby will not repeat the most successful fate.
Напевно можна не пояснювати, що давати своєму чаду таке ім'я не можна ні в якому разі, адже інакше дуже великі ризики, що малюк повторить не найбільш вдалу долю.

It is impossible otherwise to explain his conduct.
Тому, що інакше не можна пояснити його поведінку.

Since the work of such technology cannot be fully understood, it is virtually impossible to explain in language.
Оскільки функціонування такої технології не можна цілком зрозуміти, його зовсім неможливо пояснити за допомогою мови.

Buddhist texts say that it is impossible to describe or explain but can only be experienced.
Буддійські тексти говорять, що її неможливо ні описати, ні пояснити, а тільки відчути.

Searle is not asserting that the situation is impossible, but rather that it is difficult or impossible to explain how this system can have subjective conscious experience.
Серль не стверджує, що ситуація неможлива, та мабуть важко або неможливо пояснити, як ця система може мати суб'єктивний свідомий досвід.

Taking into account the fact that the basic equation, which is the basis of the aerodynamics of flight, must be the same as for flying insects as well as for aircraft, it is simply impossible to explain how bumblebees can fly.
Зважаючи на той факт, що основне рівняння, яке лежить в основі аеродинаміки польоту, має бути однаковим як для літаючих комах, так і для літаків, просто неможливо пояснити, як джмелям вдається літати.