Examples of using It is more important than ever in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In today's contemporary society it is more important than ever before.
У сучасному суспільстві він актуальніший, ніж будь-коли раніше.At such times it is more important than ever to keep calm, and avoid giving your energies up to fear.
У такі часи більш важливо, ніж коли-небудь, бути спокійними і уникати енергій страху.At a time of unprecedented security challenges, it is more important than ever, the Secretary General added.
В часи безпрецедентних викликів безпеці це важливо як ніколи»,- зазначив Генеральний секретар.At this time it is more important than ever that you are open minded, as soon the truth will look you in the face.
В цей час більш важливо, ніж коли-небудь, щоб ви відкрили свій ум, оскільки скоро правда буде дивитися вам у вічі.In this global security environment, it is more important than ever to work together.
У цьому глобальному середовищі безпеки необхідність співпрацювати є більш важливою, ніж коли-небудь.In today's economy, it is more important than ever for outsourcing end users to be able to easily identify and select the right company for their outsourcing needs,” said Corbett.
У сьогоднішній економіці, це більш важливо, ніж коли-небудь, аутсорсинг кінцевих користувачів, щоб мати можливість легко визначити і вибрати правильну компанію для своїх потреб аутсорсингу”, сказав голова IAOP Майкл Корбетт.As bodies and feelings change over the age of 50, it is more important than ever to communicate thoughts, fears, and desires with partners.
Оскільки тіла і почуття змінюються під час старіння, важливіше, ніж будь-коли, спілкуватися з вашим партнером своїми думками, страхами і бажаннями.As we prepare to leave the EU it is more important than ever to reach out to our global partners and maximise the potential of our best assets- that includes our education offer and the international students this attracts.”.
Коли ми готуємося до виходу з Європейського Союзу, важливіше, ніж будь-коли, звертатися до наших глобальних партнерів та максимізувати потенціал наших найкращих активів- це включає нашу пропозицію щодо навчання та міжнародних студентів, приваблює»,- сказав міністр освіти Великобританії.Voice search is another step in this direction and it is more important than ever to think about the intent,“the why” behind what users are searching.
Голосовий пошук- це ще один крок в цьому напрямку, який показує нам, що важливіше, ніж будь-коли, усвідомити«чому», а не«що» користувачі шукають.As we prepare to leave the EU it is more important than ever to reach out to our global partners and maximise the potential of our best assets- that includes our education offer and the international students this attracts,” Hinds said in a statement.
Коли ми готуємося до виходу з Європейського Союзу, важливіше, ніж будь-коли, звертатися до наших глобальних партнерів та максимізувати потенціал наших найкращих активів- це включає нашу пропозицію щодо навчання та міжнародних студентів, приваблює»,- сказав міністр освіти Великобританії.Since positions are becoming increasingly competitive, it is more important than ever to understand cash flows, balance sheets and effective team leadership.
Оскільки позиції стають все As this injustice by the Russian government continues it is more important than ever that we stand up for the principles of free speech and a free press, including for those speaking out against tyranny. We remain deeply concerned about the Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, and call on Russian authorities to abide by the rule of law and release him immediately,” said the Co-Chairs.
Оскільки ця несправедливість російського уряду триває, важливіше, ніж будь-коли, що ми стоїмо на принципах свободи слова та вільної преси, в тому числі і тих, хто виступає проти тиранії. Ми глибоко стурбовані українським режисером Олегом Сенцовим та закликаємо російські влади дотримуватися законності та негайно звільнити його“,- сказали співголови.Будучи перевантаженими багатьма питаннями безпеки в державній політиці, важливіше, ніж будь-коли, зрозуміти цей динамічний процес, вміти оцінювати нові ризики, загрози та їхні…+.In such a global economic environment, it is more important than ever for countries to put into place the fundamentals underpinning economic growth and development.”.
В складній глобальній економічній середовищі більш важливим, ніж коли-небудь, буде закласти міцні основи, що підтримують економічне зростання та розвиток".In a difficult global economic environment, it is more important than ever for countries to put into place strong fundamentals underpinning economic growth and development.".
В складній глобальній економічній середовищі більш важливим, ніж коли-небудь, буде закласти міцні основи, що підтримують економічне зростання та розвиток".That is what really makes America great, and today it is more important than ever to hold fast to these values and together say a self-evident truth that out of many we are one.
Ось що насправді робить Америку великою і нині нам важливіше, ніж будь-коли, міцно триматися цих цінностей і разом промовити самоочевидну істину, що з багатьох ми є одним.It's more important than ever today to look after our health.
Ще важливіше, ніж будь-коли, дбати про наше здоров'я.If you smoke, it's more important than ever to stop, as smoking damages your lungs.
Якщо ви курите, важливіше, ніж будь-коли, зупинитися, тому що паління пошкоджує ваші легені.When you're grieving, it's more important than ever to take care of yourself.
Коли ви сумуєте, важливіше, ніж будь-коли, піклуватися про себе.At the moment it's more important than ever to make sure we're giving everyone a fair chance.
Зараз важливіше, ніж будь-коли, щоб ми всі разом знайшли відповідь.As bodies and feelings change over the age of 50, it's more important than ever to communicate your thoughts, fears, and desires with your partner.
Оскільки тіла і почуття змінюються під час старіння, важливіше, ніж будь-коли, спілкуватися з вашим партнером своїми думками, страхами і бажаннями.In our age of increasing distractions, it's more important than ever to find ways to maintain perspective, and remember that life is brief and tender.
У нашу еру зростання кількості розваг важливіше, ніж будь-коли знайти шляхи для утримання перспективи та пам'ятати, що життя коротке та вразливе.English is the international language of business, and in today's world, it's more important than ever to be able to communicate in English fluently.
Англійська мова є міжнародною мовою бізнесу, і в сучасному світі, це більш важливо, ніж коли-небудь, щоб бути в змозі спілкуватися англійською мовою вільно.In the digital era, it's more important than ever to ensure your business is as secure as possible.
У сучасному суспільстві це більш важливим, ніж коли-небудь, щоб ваш дім і бізнес так безпечний, як абсолютно можливо.Email remains the most popular and effective channel available to marketers,so it's more important than ever to understand how it works.
Електронна пошта залишається найпопулярнішим і ефективним каналом, доступним для маркетологів,тому більш важливо, ніж коли-небудь, розуміти, як він працює.Today it's more important than ever that you do something, but you don't have to risk everything to do it, so we can advise you to be cool about it and be careful.
Сьогодні вам важливіше, ніж будь-коли, зробити що-небудь, але для цього не потрібно ризикувати всім, тому ми можемо порадити вам бути прохолодною та уважною в будь-якому випадку.In these times, it's more important than ever that we uphold and defend the core values of democracy, rule of law, freedom of press, right of assembly and religious freedoms.”.
У ці часи важливіше, ніж будь-коли, ми відстоюємо і відстоюємо основні цінності демократії, верховенства права, свободи преси, права на збори, свободи віросповідання.
