What is the translation of " IT IS SAID IN THE STATEMENT " in Ukrainian?

• йдеться в повідомленні
• йдеться в заяві
• сказано в повідомленні
• говориться в повідомленні
• заявили

Examples of using It is said in the statement in English and their translations into Ukrainian

It is said in the statement of the U.S. Department of the Treasury published on Monday, October 15.
Про це йдеться в повідомленні міністерства фінансів США, опублікованому в понеділок, 15 жовтня.

But the United States can't make it without active partner support of Ukraine",- it is said in the statement.
Але Сполучені Штати не можуть цього зробити без активної партнерської підтримки України”,- йдеться в заяві.

It is said in the statement of the Russian deputies about a situation on Donbass, autocephaly and Russian in Ukraine.
У заяві російських депутатів йдеться про ситуацію на Донбасі, автокефалії і російською мовою.

Also, by result of last month registration of new cars have lagged behind for 8 percent",- it is said in the statement.
Також, відносно результату попереднього місяця реєстрації нових машин відстали на 8 відсотків»,- йдеться у повідомленні.

It is said in the statement of the Synod of Russian Orthodox Church which was published on Saturday, September 8.
Про це йдеться в заяві Синоду Російської православної церкви, яку було оприлюднено в суботу, 8 вересня.

It is an important step to ensuring access to ordinary people who dream of travel to space"- it is said in the statement.
Це важливий крок на шляху до забезпечення доступу людей, які мріють про подорожі в космос",- сказано в повідомленні.

It is said in the statement of the Synod of Russian Orthodox Church which was published on Saturday, September 8.
Про це йдеться в заяві синоду Російської православної церкви, яка була оприлюднена в суботу, 8 вересня.

It is supposed that through this bank of genes the new human civilization will be created",- it is said in the statement.
Передбачається, що за допомогою цього банку генів буде створена нова людська цивілізація»,- йдеться в репортажі.

It is said in the statement of the speaker of the EU Maya Kosyanchich published on Saturday, September 8 on the official site of the European Union.
Про це йдеться в заяві спікера ЄС Майї Косьянчич, опублікованій у суботу, 8 вересня, на офіційному сайті Євросоюзу.

Also human rights activists, lawyers, independent media, public organizations and others are exposed to these actions",- it is said in the statement.
Цим діям піддаються також правозахисники, юристи, незалежні ЗМІ, громадські організації та інші",- сказано в заяві.

Unauthenticity of this information is confirmed by the proofs provided in the course of court session",- it is said in the statement of the leader of"The Ukrainian choice".
Недостовірність цієї інформації підтверджується наведеними в ході судового засідання доказами»,- йдеться в заяві лідера« Українського вибору».

The volume of export has reached about 20 thousand tons that became a new record for the first three months of a season",- it is said in the statement.
Обсяг експорту досяг близько 20 тис. тонн, що стало новим рекордом для перших трьох місяців сезону",- йдеться у повідомленні.

Sunlight never comes to these parts of a surface because of a small inclination of an axis of rotation of the Moon",- it is said in the statement of NASA for opening.
Сонячне світло ніколи не надходить в ці частини поверхні через невеликого нахилу осі обертання Місяця",- йдеться в заяві NASA про відкриття.

Valdis Dombrovskis in Kiev, Ukraine(till September 14): participates in a ceremony of signing of the program of macrofinancial aid(MFA)",- it is said in the statement.
Валдіс Домбровскіс у Києві, Україна(до 14 вересня) бере участь у церемонії підписання програми макрофінансової допомоги(MFA)»,- сказано в повідомленні.

Being cynical is the purpose of the“visit”- participating in the parade of the occupational fleet of Russia”,- it is said in the statement.
Цинічною є мета“візиту”- участь у параді окупаційного флоту Росії”,- сказано у заяві.

We have shown that we can make big steady power products, and now we need to show that we can be profitable",- it is said in the statement.
Ми показали, що можемо зробити великі стійкі енергетичні продукти, і тепер нам треба показати, що ми можемо бути рентабельними»,- йдеться в заяві.

Besides, can not learn about the fire in time- the alarm system is connected only on a half of stadium",- it is said in the statement.
Мало того, про пожежу можуть вчасно не взнати- сигналізація підключена тільки на половині стадіону",- йдеться у повідомленні.

The recipient of the letter won't be able to send, copy, unpack or load the data which are contained in the letter"- it is said in the statement.
При цьому одержувач листа не зможе переслати, скопіювати, роздрукувати або завантажити дані, що містяться в листі",- сказано в повідомленні Google.

Taking into account the expected increase in administratively regulated prices, the forecast of inflation for 2018 is raised from 8,9% to 10,1%",- it is said in the statement.
З урахуванням очікуваного підвищення адміністративно регульованих цін, прогноз інфляції на 2018 рік підвищений з 8,9% до 10,1%",- говориться в повідомленні.

If earlier(users) could find search history on the Google Account page, then now the company has simplified process of removal of history of search",- it is said in the statement.
Якщо раніше користувачі мережі могли знайти історію пошуку на сторінці Google Account, то зараз компанія спростила процес видалення історії пошуку",- говориться в повідомленні.

In particular, export of wheat which showed steadily growing trend for last 6 years has decreased by 2% from a record indicator in 2016/17 season",- it is said in the statement.
Зокрема, експорт пшениці, який показував неухильно зростаючий тренд протягом минулих 6 років, знизився на 2% до рекордного показника в 2016/17 сезоні",- йдеться в повідомленні.

However enough rainfall in July and August of the current season have created favorable prerequisites for formation of productivity of corn in Ukraine",- it is said in the statement.
Проте достатня кількість опадів у липні та серпні поточного сезону створили сприятливі передумови для формування врожайності кукурудзи в Україні»,- йдеться у повідомленні.

The producer of electric vehicles has begun to take orders for model of the third generation of average range which passes about 260 miles(418 km) between zaryadka, to 45 thousand dollars",- it is said in the statement.
Виробник електромобілів почав приймати замовлення на модель 3-го покоління середньої дальності, яка проходить близько 260 миль(418 км) між зарядками, до 45 тис. доларів»,- йдеться в повідомленні.

Following the results of search works on October 20 around the crash of the L-39 training aircraft the locations of fragments of the bodies of both died pilots are established",- it is said in the statement.
За підсумками пошукових робіт 20 жовтня в районі катастрофи навчального літака Л-39 встановлені місця знаходження фрагментів тіл обох загиблих льотчиків",- йдеться в повідомленні.

We- actors, screenwriters and film crew- extremely appreciate his success and we seek to create a final season and final series which will lead the Theory of a Big Bang to legendary end",- it is said in the statement of producers.
Ми- актори, сценаристи і знімальна група- надзвичайно цінуємо його успіх і прагнемо створити фінальний сезон та фінальні серії, які приведуть Теорію великого вибуху до легендарного завершення",- йдеться в заяві продюсерів.

It also was the greatest indicator of export of onions for the last seasons for this period of year, mass cleaning of late grades of onions of a new harvest begins usually only at the end of August",- it is said in the statement.
Це також було найбільшим показником експорту цибулі за останні сезони для цього періоду року, адже масове прибирання пізніх сортів цибулі нового врожаю починається зазвичай тільки у кінці серпня",- йдеться в повідомленні.

At the operational meeting with participation of France, Luxembourg and Ukraine organized by Europol it was established that the suspect not only is alive, but also conducts wasteful life in France",- it is said in the statement of Europol.
На оперативній зустрічі французьких, українських та люксембурзьких представників в Європолі було встановлено, що підозрюваний не тільки живий, але і веде розкішний спосіб життя у Франції»,- заявили в Європолі.

In turn the count Howe has caught gratitude to the government of Ukraine for reaction to the tragedy in Salisbury and also for support of Great Britain in the Hague during work of this conference",- it is said in the statement.
Своєю чергою граф Хоу виловив вдячність уряду України за реакцію на трагедію в Солсбері, а також за підтримку Великої Британії в Гаазі у ході роботи зазначеної конференції»,- йдеться в повідомленні.

As we already spoke, we continue to work for full implementation of the Minsk Agreement and for this purpose we support diplomatic work in a Norman format and also Tripartite contact group and SMM"- it is said in the statement of representation of the EU.
Як ми вже говорили, ми продовжуємо працювати для повного здійснення мінських угод і з цією метою підтримуємо дипломатичну роботу в нормандському форматі, а також Тристоронню контактну групу та СММ ОБСЄ”,- заявили в представництві.

At signing of the contracts of sale, rent, leasing of personal and real estate between residents in Turkey payment obligations of the parties won't be established or indexed in foreign currency,- it is said in the statement.
Під час укладання договорів купівлі-продажу, оренди, лізингу рухомого і нерухомого майна між резидентами в Туреччині платіжні зобов'язання сторін не будуть встановлюватися або індексуватися в іноземній валюті,- йдеться в повідомленні.