What is the translation of " ITS INTERFERENCE " in Ukrainian?

• її втручання
• своє невтручання

Examples of using Its interference in English and their translations into Ukrainian

Run its interference when activation message pops up.
Виконати своє втручання, коли повідомлення активації спливає.

To make this problem even worse, Russia could increase its interference with the internal conflict in Syria.
Для надання даній проблемі ще більшої гостроти Росія може посилити своє втручання у внутрішній конфлікт в Сирії.

Its interference in elections around the world has undermined confidence in democracy.
Її втручання у вибори у всьому світі підриває довіру до демократії.

If you do not delve into the principles of operation of the device, then its interference device can completely incapacitate.
Якщо не вникати в принципи функціонування апарату, то своїм втручанням пристрій можна остаточно вивести з ладу.

However, SSS can stop its interference with business even without the legislation change.
Однак, СБУ може припинити втручання в діяльність бізнесу, не очікуючи змін до законодавства.

They were caused by the Russian annexation of Crimea and Moscow's actions in Eastern Ukraine, but not its interference in foreign elections, from which the Europeans also suffered.
Вони були обумовлені анексією Криму і діями Росії на сході України, а не її втручанням в іноземні вибори, через яке повинні тепер страждати і європейці.

In other respects, its interference is likely to be oftenest exercised where it will be most pertinaciously demanded, and that is on behalf of some interest of the English settlers.
В інших аспектах її втручання найчастіше відбувається саме там, де його хтось найзавзятіше домагатиметься, тобто так чи інакше на користь інтересів англійських поселенців.

We are a G7 member, a strong supporter of NATO(if not a strong contributor), an advocate for a values-based international system, and a vocal critic of Moscow and its interference in other countries.
Ми- член G7, сильний учасник НАТО, адвокат заснованої на цінностях міжнародної системи, а також гучний критик Москви і її втручань в інші держави.

It also increases sanctions pressure on Moscow for its interference in democratic processes abroad and continued aggression against Ukraine.
Ним також передбачається посилення санкційного тиску на Москву за її втручання у демократичні процеси за кордоном та продовження Росією агресії проти України.

We are a G7 member, a strong supporter of NATO(if not a strong contributor), an advocate for a values-based international system, and a vocal critic of Moscow and its interference in other countries.”.
Ми є членом G7, сильним прихильником НАТО, адвокатом заснованої на цінностях міжнародної системи, а також гучним критиком Москви та її втручань у інших державах.

They are meant“to impose costs on Russia in response to its interference in the United States election process, its unacceptable behavior in eastern Ukraine, and other malign activities.”.
Розширення списку покликане“примусити Росію заплатити за її втручання у виборчий процес у США, неприпустиму поведінку у східній Україні та інші дії зі злим наміром”.

The country is experiencing an economic slowdown as a result of last year's plunge in world oil prices and the international sanctions against top trading partner Russia over its interference in Ukraine.
Країна зазнає економічного спаду через різке падіння цін на нафту та міжнародні санкції проти їхнього головного торговельного партнера Росію через її втручання в Україну.

Since 2014, it said, Russia stepped up its interference in Ukraine's affairs,“intervening militarily… financing acts of terrorism and violating the human rights of millions of Ukraine's citizens, including, for all too many.
Починаючи з 2014 року, Росія посилила своє втручання в справи України,"втручання у військовому стосунку… фінансування терористичних актів і порушення прав мільйонів громадян України, в тому числі".

The sanctions legislation gives lawmakers the power to block the president from lifting them, strengthening punitive measures imposed over Russia's intervention in Ukraine and its interference in last year's U.S. election.
Закон про санкції дає законодавцям право блокувати спроби президента скасувати їх і підсилює штрафні заходи, введені за вторгнення Росії в Україну і її втручання в торішні вибори в США.

But neither does it want to admit that its interference has utterly failed to achieve the ends sought and has produced a state of affairs which is, from the government's own point of view, much worse even than the previous state of affairs.
Але воно не бажає також допустити, щоб його втручання абсолютно не змогло досягти переслідуваних цілей і створити стан справ, який виглядає гірше навіть в порівнянні з існуючим станом справ.

The State and the Treasury Department should then be given marching orders to rally like-minded allies and partners in a coordinated effort to push back against Russian aggression, especially its interference in democratic institutions and electoral processes.
Затим Держдепартамент та Міністерство фінансів США мають згуртувати партнерів та однодумців з метою координовано протидіяти російській агресії, а особливо її втручанню у вибори та роботу демократичних інституцій.

First command of German and Austro-Hungarian troops declared its interference in Ukrainian affairs, trying to persuade UCR expeditious implementation of treaty obligations, but very quickly obvious weakness of the Central Council and hopelessness cooperation with it.
Своє невтручання в українські справи, намагаючись схилити УЦР до якомога скорішого виконання договірних зобов'язань, однак дуже швидко зрозуміло слабість Центральної Ради та безперспективність співробітництва з нею.

One of the possible reasons for such events, according to Kurkov, were his speeches in the press during the Orange Revolution which conveyed negative assessment regarding Russia's official policy and its interference in the course of the 2004 election in Ukraine.
Однією з можливих причин такого явища Андрій Курков називає свої виступи у пресі під час помаранчевої революції, у яких він давав негативні оцінки щодо офіційної політики Росії та її втручання у хід українських виборів 2004 року.

To justify its interference in the affairs of another Local Church, the Patriarch of Constantinople has produced false interpretations of historical facts, referring to his alleged exclusive powers, which he actually does not have and has never had.
На виправдання свого втручання у справи іншої Помісної Церкви Константинопольський Патріарх наводить помилкові тлумачення історичних фактів і посилається на нібито наявні в нього виключні владні повноваження, яких він насправді не має і ніколи не мав.

The West should continue to make clear to Moscow that non-Crimea sanctions on Russia will be lifted only once Minsk is fully implemented or when Russia ends its interference in Donbass, and that partial withdrawal will not give rise to partial lifting of sanctions.
При цьому Захід має також далі чітко давати знати Москві, що«некримські» санкції щодо Росії будуть зняті тільки після повного виконання«Мінська» чи після того, як Росія припинить своє втручання на Донбасі і що часткове відведення її сил не призведе до часткового зняття санкцій.

First command of German and Austro-Hungarian troops declared its interference in Ukrainian affairs, trying to persuade UCR expeditious implementation of treaty obligations, but very quickly obvious weakness of the Central Council and hopelessness cooperation with it.
Спочатку командування німецьких і австро-угорських військ декларувало своє невтручання в українські справи, намагаючись схилити УЦР до якомога скорішого виконання договірних зобов'язань, однак дуже швидко зрозуміло слабість Центральної Ради та безперспективність співробітництва з нею.

In discussing common challenges to the rules-based international order, the ministers broached the concerning pattern of destabilizing Russian behaviour, including Russia's unacceptable actions in Syria, Ukraine and other neighbouring countries, its interference in democratic processes, and its disinformation campaigns.
Обговорюючи загальні виклики, пов'язані з міжнародним порядком, міністри торкнулися теми дестабілізуючого поведінки Росії, в тому числі неприйнятних дій Росії в Сирії, Україні і в інших сусідніх країнах, її втручання в демократичні процеси і(участі в) кампаніях по дезінформації".

Third, as long as the situation does not directly threaten Israel's borders, limiting its interference to providing humanitarian assistance(including the treatment of the wounded in Israeli hospitals) and destroying the sources of sporadic shelling of Israeli territory- whoever is responsible for them.
По-третє, допоки ситуація не загрожує безпосередньо ізраїльським кордонам обмежувати своє втручання наданням гуманітарної допомоги(включно з лікуванням поранених в ізраїльських лікарнях) і знищенням джерел спорадичних обстрілів ізраїльської території- хто б за них не ніс відповідальності.

The Kyiv Mohyla Foundation of America(Chicago, Illinois) also strongly disagrees with the draft law's proposed changes, and condemns the Ministry of Education's attempt to reassert authoritarian control of higher education in Ukraine, and especially its interference with the National University of Kyiv Mohyla Academy.
Києво-Могилянська Фундація Америки(Чикаго, США) заявляє про свою незгоду із пропонованими змінами в проекті закону, і засуджує Міністерство освіти за спробу відновити авторитарний контроль над вищою освітою в Україні, й особливо його втручання в справи Національного Університету«Києво-Могилянська академія».

According to Ukraine, since 2014 the Russian Federation has escalated its interference in Ukrainian affairs to dangerous new levels,“intervening militarily in Ukraine, financing acts of terrorism, and violating the human rights of millions of Ukraine's citizens, including, for all too many, their right to life”.
По Україні, починаючи з 2014 року Російська Федерація активізувала своє втручання в українські справи на новому, небезпечному рівні:“військове втручання в Україну, фінансування терористичних актів, а також порушення прав людини мільйонів громадян України, в тому числі і їх права на життя”.

It is intended to increase economic, political and diplomatic pressure on Russia“in response to its interference in democratic processes abroad, its disastrous influence in Syria and aggression against Ukraine, including the incident in the Kerch Strait,” the Senate Foreign Policy Committee said in a press release.….
Він покликаний посилити економічний, політичний і дипломатичний тиск на РФ«у відповідь на її втручання в демократичні процеси за кордоном, згубний вплив у Сирії та агресію проти України, включаючи інцидент в Керченській протоці», ідеться в прес-релізі сенатського комітету із зовнішньої політики.

Even as the United States has moved to punish Moscow for its interference in Ukraine, among other actions that Secretary of State Mike Pompeo and other U.S. officials have called“malign activity,” Trump has repeatedly voiced hope for warmer ties with Russia and has cultivated a relationship with President Vladimir Putin- a target of animus for many in Ukraine.
Хоча Сполучені Штати й пішли на покарання Москви за її втручання в Україні, серед інших її дій, які державний секретар Майк Помпео й інші американські посадовці називали«шкідливою діяльністю», Трамп багато разів висловлював сподівання на кращі відносини з Росією і розвинув свої відносини з президентом Володимиром Путіним- що викликають неприязне ставлення в багатьох в Україні.