What is the translation of " KDAT " in Ukrainian?

• kdat

Examples of using Kdat in English and their translations into Ukrainian

Configure KDat.
Налаштувати KDat.

KDat: Verify Options.
KDat: Параметри перевірки.

Cannot allocate memory in kdat.
Неможливо виділити пам' ять у kdat.

KDat: Backup Options.
KDat: Параметри резервування.

Opens the Preferences dialog, where you can configure& kdat; for your needs.
Відкриває діалогове вікно Налаштування, за допомогою якого ви зможете налаштувати& kdat; згідно до ваших потреб.

KDat: Format Options.
KDat: Параметри форматування.

The tape ID is used to locate a file, with the same name, in the$HOME/. kdat folder.
Ідентифікатор стрічки використовується для визначення розташування файла, з тією ж назвою, у теці$HOME/. kdat.

KDat: Restore Options.
KDat: Параметри відновлення.

The Index dialog will appear. This dialog shows& kdat; 's progress as it creates the index file.
Відкриється діалогове вікно Індексування. У цьому діалоговому вікні буде показано поступ створення& kdat; файла індексу.

You can dump core by selecting the"Abort" button. Please notify the maintainer(see Help-gt; About KDat).
Ви можете скинути відбиток пам' яті, вибравши кнопку« Перервати». Будь ласка, повідомте людині, що здійснює супровід програми(див. Довідка-gt; Про KDat).

To only grab& kuser; and& kdat; from kdeadmin, you could use& checkout-only; like this:.
Щоб звантажити лише& kuser; і& kdat; з kdeadmin, ви можете скористатися& checkout- only; ось так:.

Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support. You must still specify the block size.
Деякі стрічкові пристрої підтримують різні розміри блоків даних. З цим параметром, KDat спробує ввімкнути цю підтримку. Необхідно вказати розмір блока.

This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted. This does n't work for all tape drives.
Цей параметр примушує, щоб KDat намагався вимикати кнопку виштовхування на стрічкових пристроях після того як їх було змонтовано. Це працює не на всіх стрічкових пристроях.

This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. This is used when formatting the tapes.
Цей параметр визначає місткість, яку KDat використовує як місткість ваших стрічок. Його значення використовується при форматуванні стрічок.

KDat Version %1 KDat is a tar-based tape archiver. Copyright(c) 1998-2000 Sean Vyain Copyright(c) 2001-2002 Lawrence Widman kdat@cardiothink. com.
KDat Версія% 1 KDat- це стрічковий архіватор, що базується на tar. Авторські права ©1998- 2000 Sean Vyain Авторські права ©2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com.

This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. The full path should be given. The default is tar.
Цей параметр керує командою, яку KDat використовує для створення резервної копії на стрічці. Слід вказати шлях повністю. Типова команда- tar.

KDat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. To restore your files by hand, you need to know the name of the*non-rewinding* version of your tape device %1.
KDat скине ваші файли на стрічку без помилок, але можливо не зможе їх відновити. Щоб відновити файли вручну, необхідно знати назву версії стрічкового пристрою* без перемотування*% 1.

Some types of tapes must be formatted before they can be used to store data. This is not what& kdat; does when formatting a tape. If your tape drive requires that the tapes be formatted before using them, then they must be formatted before they can be formatted by& kdat;. Typically floppy tape drives require that their media be formatted, but DAT drives do not.
Для того, щоб використовувати для зберігання даних деякі стрічкові накопичувачі, їх спочатку слід відформатувати. Це не та операція, яку виконує& kdat;, коли форматує стрічковий накопичувач. Якщо ваш пристрій для читання стрічкових накопичувачів вимагає форматування накопичувача перед його використанням, накопичувач слід відформатувати до того, як його буде відформатовано& kdat;. Зазвичай, форматування носіїв вимагають пристрої читання гнучких накопичувачів, для пристроїв DAT таке форматування не потрібне.

When& kdat; formats a tape it writes a single file at the beginning of the tape. This file should only occupy a single tape block. The contents of the file are:.
Під час форматування стрічкового накопичувача& kdat; записує окремий файл на початку стрічки. Цей файл повинен займати на стрічці рівно один блок. Вміст файла складається з таких елементів:.

After entering the tape name and capacity,& kdat; will proceed to format the tape. ALL DATA ON THE TAPE WILL BE LOST. Once& kdat; has finished formatting the tape, the tape will be automatically mounted and is ready for use.
Після введення назви стрічки і місткості,& kdat; продовжить форматування стрічки. ВСІ ДАНІ НА СТРІЧКОВОМУ НАКОПИЧУВАЧІ БУДЕ ВТРАЧЕНО. Після того, як& kdat; завершить форматування стрічки, стрічковий накопичувач буде автоматично змонтовано,- він готовий до експлуатації.

Kdat; will rewind the tape, and read the header information from the tape. If& kdat; does not recognize the header on the tape, you will be prompted to format the tape.
Kdat; перемотає стрічку на початок і прочитає інформацію з заголовка стрічки. Якщо& kdat; не зможе розпізнати заголовок стрічки, програма запропонує вам відформатувати стрічковий накопичувач.

Kdat; will acknowledge that the tape has been unmounted by changing the tape drive icon, and displaying a message in the status bar. The tape may now be safely ejected.
Kdat; повідомить вам, що стрічковий накопичувач було змонтовано зміною піктограми пристрою для читання стрічкових накопичувачів, а також повідомленням у рядку стану. Тепер стрічковий накопичувач можна безпечно виймати.

If& kdat; recognizes the header it will look for the corresponding tape index on your local disk. If the tape index cannot be found you will be prompted to recreate the index from tape.
Якщо& kdat; визначить заголовок, програма почне шукати відповідний індекс стрічкового накопичувача на вашому локальному диску. Якщо індекс стрічкового накопичувача не буде знайдено, програма запитає вас про те, чи слід повторно створити індекс стрічкового накопичувача.

If enabled,& kdat; will attempt to change the hardware block size used by the tape drive. Not all drives support variable block size. Whether this feature is enabled or not, you must tell& kdat; the block size that your tape drive uses(ie; 10240 for ftape users).
Якщо позначено цей пункт,& kdat; спробує змінити апаратний розмір блоків на пристрої для читання стрічкових накопичувачів. Змінний розмір блоків підтримується не усіма пристроями. Незалежно від того, чи увімкнено цю можливість, вам слід вказати& kdat; розмір блока, який використано на вашому пристрої читання стрічкових накопичувачів(тобто, 10240 для гнучких накопичувачів).

Kdat; is a tar-based tape archiver. It is designed to work with multiple archives on a single tape.& kdat; was inspired by two separate goals. The first, was to provide a nice,& GUI; front-end to tar that supported the fast selective extraction features of the dds2tar program. The second goal was to answer my wife's question, How much longer is it going to be backing up?!?
Kdat;- це заснований на tar стрічковий архіватор. Його розроблено для роботи з декількома архівами на одному стрічковому накопичувачі.& kdat; призначено для двох окремих цілей. По- перше, ця програма є приємним графічним інтерфейсом до tar, який підтримує швидке вибіркове видобування, як у програмі dds2tar. Другою метою програми є відповідь на питання дружини автора: Ну, як довго триватиме це резервування?!?