What is the translation of " KDAT " in Danish?

• kdat

Examples of using Kdat in English and their translations into Danish

Cannot allocate memory in kdat.
Kan ikke allokere hukommelse i kdat.

Kdat; has three menus: File, Edit, and Help.
Kdat; har tre menuer: Fil, Redigér, og Hjælp.

Format a tape for use with& kdat;
Formatér et bånd til brug med& kdat;

This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?
Dette bånd er ikke formateret af KDat. Vil du formatere det nu?

This tape has not been formatted by KDat.
Dette bånd er ikke formateret af KDat.

Before a tape can be used by& kdat;, it must be formatted by& kdat;
Før et bånd kan bruges af& kdat;, skal det formateres af& kdat;

This documentation describes& kdat; 2.0.
Denne dokumentation beskriver& kdat; 2. 0.

To only grab& kuser; and& kdat; from kdeadmin, you could use& checkout-only; like this.
For kun at hente& kuser; og& kdat; fra kdeadmin, kunne du bruge& checkout- only; sådan her.

Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading.
Båndet er formateret af en nyere version af KDat. Overvej opgradering.

This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. This is used when formatting the tapes.
Denne indstilling bestemmer hvor stor KDat antager at dine sikkerhedskopieringsbånd er. Dette bruges når bånd formateres.

Opens the Preferences dialog, where you can configure& kdat; for your needs.
Åbner Indstillinger- dialogen, hvor du kan indstille& kdat; efter dine behov.

This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. The full path should be given. The default is tar.
Denne indstilling kontrollerer den kommando som KDat bruger til at udføre sikkerhedskopiering på bånd. Den fulde sti skal angives. Standarden er tar.

The tape ID is used to locate a file, with the same name, in the$HOME/. kdat folder.
Bånd- ID bruges til at finde en fil, med det samme navn, i $HOME/. kdat- mappen.

Before a tape can be used, it must be mounted by& kdat;. There are three ways to mount a tape.
Før et bånd kan bruges skal det monteres af& kdat;. Der er tre måder at montere et bånd.

You can dump core by selecting the"Abort" button. Please notify the maintainer see Help-> About KDat.
Du kan dumpe core ved at vælge'Afbryd'- knappen. Underret venligst vedligeholderen se Hjælp-> Om KDat.

The Index dialog will appear. This dialog shows& kdat; 's progress as it creates the index file.
Indeks- dialogen vil komme frem. Denne dialog viser& kdat;'s fremgang mens den laver indeksfilen.

This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted. This does n't work for all tape drives.
Dette får KDat til at forsøge at deaktivere skub- ud knappen på bånddrevet efter båndet er blevet monteret. Dette virker ikke for alle bånddrev.

Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support. You must still specify the block size.
Nogle bånddrev understøtter forskellig størrelse af datablokken. Med dette valg, vil KDat forsøge at aktivere denne støtte. Du skal stadig angive blokstørrelsen.

When& kdat; formats a tape it writes a single file at the beginning of the tape. This file should only occupy a single tape block. The contents of the file are.
Når& kdat; formaterer et bånd skriver den en enkel fil i begyndelsen af båndet. Denne fil skal optage en enkel båndblok. Indholdet af filen er.

The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of KDat?.
Filformatet for båndindekset er version% 1. Indekset kan ikke læses af denne version af KDat. Måske blev båndet lavet med en nyere version af KDat?.

KDat Version %1 KDat is a tar-based tape archiver. Copyright(c) 1998-2000 Sean Vyain Copyright(c) 2001-2002 Lawrence Widman kdat@cardiothink. com.
KDat version% 1 KDat er en tar- baseret båndarkivar. Ophavsret(c) 1998- 2000 Sean Vyain Ophavsret(c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com.

If enabled, before trying to mount a tape& kdat; will issue an mt load command to the tape drive. Some drives may require this before reading and writing the tape.
Hvis dette er aktiveret, så vil& kdat; udstede en mt load- kommando til bånddrevet, før den forsøger at montere et bånd. Visse drev vil måske kræve dette før læsning af eller skrivning til båndet.

Kdat; will acknowledge that the tape has been unmounted by changing the tape drive icon, and displaying a message in the status bar. The tape may now be safely ejected.
Kdat; vil anerkende at båndet er blevet afmonteret ved at ændre bånddrev- ikonen, og vise en besked i statuslinjen. Båndet kan nu skubbes ud på sikker måde.

Some types of tapes must be formatted before they can be used to store data. This is not what& kdat; does when formatting a tape. If your tape drive requires that the tapes be formatted before using them, then they must be formatted before they can be formatted by& kdat;. Typically floppy tape drives require that their media be formatted, but DAT drives do not.
Nogle typer af bånd skal formateres før de kan bruges til at opbevare data. Dette er ikke hvad& kdat; gør når et bånd formateres. Hvis dit bånddrev kræver at båndene er formaterede før de kan bruges, så skal de være formaterede før de kan blive formateret af& kdat;. Typiske floppy bånddrev kræver at deres medier skal være formaterede, men DAT- drev gør ikke.

Kdat; will rewind the tape, and read the header information from the tape. If& kdat; does not recognize the header on the tape, you will be prompted to format the tape.
Kdat; vil vinde båndet tilbage, og læse header- informationen fra båndet. Hvis& kdat; ikke genkender header på båndet, vil du blive spurgt om du vil formatere båndet.

After entering the tape name and capacity,& kdat; will proceed to format the tape. ALL DATA ON THE TAPE WILL BE LOST. Once& kdat; has finished formatting the tape, the tape will be automatically mounted and is ready for use.
Efter indtastning af båndnavnet og kapaciteten, vil& kdat; gå videre med at formatere båndet. AL DATA PÅ BÅNDET VIL GÅ TABT. Når& kdat; er færdig med at formatere båndet, vil båndet automatisk blive monteret og være klar til brug.

If& kdat; recognizes the header it will look for the corresponding tape index on your local disk. If the tape index cannot be found you will be prompted to recreate the index from tape.
Hvis& kdat; genkender header vil den kigge efter det tilsvarende båndindeks på din lokale disk. Hvis båndindekset ikke kan findes vil du blive bedt om at genoprette indekset fra bånd.

KDat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. To restore your files by hand, you need to know the name of the*non-rewinding* version of your tape device %1.
KDat vil dumpe dine filer rigtigt til båndet, men vil måske ikke være i stand til at genoprette dem. For at genoprette dine filer manuelt, må du kende navnet på* non- rewinding*- versionen for din båndenhed% 1.

If enabled,& kdat; will attempt to change the hardware block size used by the tape drive. Not all drives support variable block size. Whether this feature is enabled or not, you must tell& kdat; the block size that your tape drive uses ie; 10240 for ftape users.
Hvis det er aktiveret, vil& kdat; forsøge at ændre hardware- blokstørrelsen der bruges af bånddrevet. Ikke alle drev understøtter variabel blokstørrelse. Hvad enten dette er aktiveret eller ej, må du fortælle& kdat; den blokstørrelse som dit bånddrev bruger ie; 10240 for ftape- brugere.

Kdat; is a tar-based tape archiver. It is designed to work with multiple archives on a single tape.& kdat; was inspired by two separate goals. The first, was to provide a nice,& GUI; front-end to tar that supported the fast selective extraction features of the dds2tar program. The second goal was to answer my wife's question, How much longer is it going to be backing up?!?
Kdat; er et tar- baseret båndarkivør. Den er designet til at virke med flere arkiver på et enkelt bånd.& kdat; er inspireret af to forskellige mål. Det første vær et få en behagelig,& GUI;- forende til tar der understøtter de hurtige selektive udpakningegenskaber fra dds2tar- programmet. Det andet mål var at kunne besvare min kones spørgsmål: Hvor meget længere vil det tage at lave sikkerhedskopieringen?!?