What is the translation of " KTURTLE " in Ukrainian?

• kturtle

Examples of using Kturtle in English and their translations into Ukrainian

How to obtain& kturtle;
Як отримати& kturtle;

Kturtle; Main Window.
Головне вікно& kturtle;

Help: Open manual for KTurtle.
Довідка: Відкрити підручник з KTurtle.

The following commands are& kturtle; 's more advanced mathematical commands.
Наведені нижче команди є додатковими математичними командами& kturtle;

After a reset command everything is like is was when you had just started& kturtle;
Після команди reset зображення стає точно таким самим, яким воно було, коли ви тільки- но запустили програму& kturtle;

Editor: Write your KTurtle commands here.
Редактор коду: Тут ви зможете вводити ваші програми для KTurtle.

Starts KTurtle in testing mode(without a GUI), directly runs the specified local file.
Запускає KTurtle у режимі перевірки(без графічного інтерфейсу), безпосередньо виконується вказаний локальний файл.

Year= 2003$author="Cies" print$author+"started the KTurtle project in"+$year+"and still enjoys working on it!".
Year= 2003 $author="Cies" print $author+"почав роботу над проектом KTurtle у"+ $year+"році, і все ще отримує задоволення від роботи над ним!".

Starts KTurtle in D-Bus mode(without a GUI), good for automated unit test scripts.
Запускає KTurtle у режимі D- Bus(без графічного інтерфейсу), чудовий режим для перевірки скриптів автоматизованим модулем.

Most likely you already know quite a bit about numbers. The way numbers are used in& kturtle; is not much different from spoken language, or math.
Скоріше за все, ви вже знаєте дещо про числа. Спосіб, у який числа використовуються у& kturtle;, не дуже відрізняється від розмовної мови або математики.

Kturtle; has some nice features that make starting to program a breeze. See here some of the highlights of& kturtle; feature set:.
Kturtle; має декілька приємних особливостей, які роблять перші кроки у програмуванні фантастично простими. Ось декілька основних можливостей& kturtle;:.

Message"Cies started KTurtle in 2003 and still enjoys working on it!".
Message"Cies почав роботу над проектом KTurtle у 2003 році, і все ще отримує задоволення від роботи над ним!".

First an example: print"Hello, I'm a string." In this example print is a command where"Hello, I'm a string." is a string. Strings start and end with the"mark, by these marks& kturtle; knows it is a string.
Спочатку наведемо приклад: print"Привіт, я- рядок." У цьому прикладі print- команда, а"Привіт, я- рядок."- рядок. Рядки починаються і закінчуються позначкою лапок,", за цими позначками і розпізнає рядки програма& kturtle;

Using commands you tell the turtle or& kturtle; to do something. Some commands need input, some give output.
За допомогою команд ви наказуєте черепашці або програмі& kturtle; виконати якусь дію. Деяким з команд потрібні вхідні дані, деякі- самі виводять дані.

Kturtle; is named after the turtle that plays a central role in the programming environment. The student will usually instruct the turtle, using the& turtlescript; commands, to make a drawing on the canvas.
Kturtle; названо на честь черепашки(turtle), яка відіграє головну роль у середовищі для програмування. Користувач, зазвичай, створює перелік наказів черепашці, за допомогою команд мови& turtlescript;, з метою намалювати на полотні картинку.

For a detailed overview of all commands that& kturtle; supports go here. Built-in commands are highlighted in dark blue.
Щоб прочитати детальний огляд всіх команд, які підтримує& kturtle;, перейдіть за цим посиланням. Вбудовані команди буде підсвічено темно- синім.

As in any language,& turtlescript; has different types of words and symbols. In English we distinguish verbs(like'to walk'or'to sing') and nouns(like'sister'or'house'), they are used for different purposes.& turtlescript; is a programming language, it is used to instruct& kturtle; what to do.
Як і у будь- якій мові, у& turtlescript; існують різні типи слів і символів. В українській ми відрізняємо дієслова(наприклад,« йти» або« співати») та іменники(наприклад,« сестра» або« будинок»). Ці слова використовують з різною метою.& turtlescript;- це мова програмування, за її посередництвом ви можете повідомити& kturtle; про потрібні вам дії.

If you have done some programming in& kturtle; you have might noticed that the turtle can be very quick at drawing. This command makes the turtle wait for a given amount of time.
Якщо ви вже повправлялися у програмуванні у& kturtle;, ви, мабуть зауважили, що черепашка малює дуже швидко. Ця команда примушує черепашку почекати деякий проміжок часу.

A dialog is a small pop-up window that provides some feedback or asks for some input.& kturtle; has two commands for dialogs, namely: message and ask.
Діалогове вікно- це невеличке контекстне вікно, у якому розміщено деяку інформацію від програми, або у яке слід ввести деяку інформацію, потрібну програмі. У& kturtle; є дві команди для виклику діалогових вікон, а саме: message і ask.

Please look at http://edu. kde. org/ kturtle/ translator. php for more information about the translation process. Thanks a lot for your work! KTurtle depends heavily on its translations.
Будь ласка, прочитайте інформацію, розміщену за адресою http:// edu. kde. org/ kturtle/ translator. php, щоб дізнатися більше про процес перекладу. Велике вам спасибі за вашу роботу! Просування& kturtle; залежить від ваших перекладів.

As you probably already know, the unique feature of the& logo; programming language is that the& logo; commands are often translated to the language of the programmer. This takes away a barrier for some learners to understand the basics of programming. When translating& kturtle; to a new language, the commands and default examples are included in the standard. pot files used for translation in& kde;
Ви певно вже знаєте, що унікальною особливістю мови програмування& logo; є те, що команди& logo; часто перекладаються мовою, якою розмовляє програміст. Таким чином, усувається перешкода, яка заважає деяким учням вивчати основи програмування. Переклад& kturtle; новою мовою включає переклад команд і типових прикладів у вигляді звичайних файлів. pot, які використовуються для перекладів у& kde;

As you probably already know& kturtle; 's programming language,& turtlescript;, allows to be translated. This takes away a barrier for some, especially younger students, on their effort to understand the basics of programming.
Ймовірно, вам вже відомо, що мову програмування& kturtle;,& turtlescript;, теж можна перекласти. Таким чином можна усунути мовний бар' єр для деяких, особливо молодших учнів, у їх спробах оволодіти мистецтвом програмування.

Reset cleans much more thoroughly than the clear command. After a reset command everything is like is was when you had just started& kturtle;. The turtle is positioned at the middle of the screen, the canvas color is white, the turtle draws a black line on the canvas and the canvassize is set to 400 x 400 pixels.
Команда reset очищує все набагато ґрунтовніше за команду clear. Після виконання команди reset все виглядатиме так, неначе ви тільки- но запустили& kturtle;. Черепашку буде розташовано по центру екрана, колір тла стане білим, черепашка малюватиме чорну лінію на полотні, а саме полотно матиме розмір 400 на 400 пікселів.

Kturtle; is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this& kturtle; makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is& turtlescript; which allows its commands to be translated.
Kturtle; є навчальним середовищем програмування, що спрямоване на якомога простіший процес навчання програмуванню. Для цього у& kturtle; передбачено доступ до всіх інструментів програмування за допомогою графічного інтерфейсу. Мовою програмування середовища є& turtlescript;, у цій мові команди може бути перекладено мовою користувача.

A program consists instructions that are executed when the program is run and so called comments. Comments are not executed,& kturtle; simply ignores them when executing your program. Comment are there for other programmers to make them understand your program better. Everything that follows on a symbol is considered a comment in& turtlescript;. For example this little program that does nothing: this little program does nothing, it is only a comment! It is a bit useless but it explain the matter well.
Програма складається з інструкцій, які виконуються після запуску команди, і так званих коментарів. Коментарі не виконуються,& kturtle; просто ігнорує їх під час виконання програми. Коментарі призначено для програмістів: вони допомагають їм краще розуміти програму. Все, що буде вказано після символу у& turtlescript; вважається коментарем. Ось приклад невеличкої програми, яка не виконує жодних дій: ця невеличка програма нічого не робить, вона складається лише з коментаря! Програма, хоч і зовсім непотрібна, але добре пояснює суть коментарів.

When translating& kturtle; to a new language you will find, in addition to the GUI strings, the programming commands, the examples and the error messages are included in the standard. pot files as used for translation in& kde;. Everything is translated using the regular translation method found in& kde;, yet you are strongly advised to learn a little on how to translate these(as you will also read in the translator comments).
Якщо ви перекладатимете& kturtle; новою мовою, ви виявите, що окрім рядків графічного інтерфейсу, до стандартного файла. pot, який використовується для перекладу& kde;, включено команди програмування, приклади і повідомлення про помилки. Все це можна перекласти за допомогою звичайного способу перекладу, який ви використовуєте у& kde;, але ми дуже радимо вам ознайомитися з принципами перекладу програми(а також з коментарями для перекладачів).

Using commands you tell the turtle or& kturtle; to do something. Some commands need input, some give output. In this section we explain all the built-in commands of& kturtle;. Alternatively, using learn, you can create your own commands. Built-in commands we discuss here are highlighted with dark blue.
За допомогою команд ви наказуєте черепашці або програмі& kturtle; виконати якусь дію. Деяким з команд потрібні вхідні дані, деякі- самі виводять дані. У цьому розділі буде пояснено всі вбудовані команди, які можна використовувати у& kturtle;. Крім того, ви можете скористатися командою learn, щоб створити власні команди. Вбудовані команди, які ми тут обговорюємо, підсвічуються темно- синім кольором.

Using commands you tell the turtle or& kturtle; to do something. Some commands need input, some give output. forward is a command that needs input, in this case the number 100: forward 100 The first line is a comment. The second line contains the forward command and the number 100. The number is not part of command, it is considered'input'for the command.
За допомогою команди ви можете повідомити черепашці або& kturtle; про те, що слід виконати певну дію. Для деяких команд потрібні вхідні дані, деякі команди самі виводять дані. для команди forward потрібні вхідні дані, у нашому випадку ними є число 100: forward 100 Перший рядок програми є коментарем. У другому рядку міститься команда forward і число 100. Число не є частиною команди, воно є« вхідними даними» команди.

Kturtle; is an educational programming environment that uses turtlescript;, a programming language loosely based on and inspired by& logo;. The goal of& kturtle; is to make programming as easy and accessible as possible. This makes& kturtle; suitable for teaching kids the basics of math, geometry and… programming. One of the main features of& turtlescript; is the ability to translate the commands into the speaking language of the programmer.
Kturtle; навчальне середовище для програмування, яке використовує мову програмування turtlescript;, дуже близьку і засновану на& logo;. Метою& kturtle; є зробити програмування якомога легшим і доступнішим. Це робить& kturtle; придатним для навчання дітей математиці, геометрії і… так, програмуванню. Одною з основних особливостей& turtlescript; є можливість перекладу команд мовою, якою розмовляє програміст.