What is the translation of " LARGE SETTLEMENTS " in Ukrainian?

• великих населених пунктах
• великі поселення
• великих населених пунктів
• великих поселень

Examples of using Large settlements in English and their translations into Ukrainian

There are no large settlements.
Не є великим поселенням.

There are large settlements and ATMs, but the main disadvantage of this service is a huge commission.
Є у великих населених пунктах і банкомати, але головним мінусом даної послуги є величезна комісія.

Archaeologists carried out excavation of five ancient large settlements in Jordan.
Археологи провели розкопки п'яти древніх великих поселень в Йорданії.

Subsequently, such large settlements turned into fortified settlement..
Згодом такі великі поселення перетворювалися на укріплені городища.

The fact that farming has been able to attract the attention of even those who live in large settlements cannot be denied.
Той факт, що фермерська діяльність змогла привернути увагу навіть тих, хто проживає у великих населених пунктах, заперечувати не можна.

There are no other large settlements on the island.
Великих поселень на острові немає.

Since the end of October 1917 to March 1918 the Soviet power was established mainly in cities and other large settlements of Kazakhstan.
В проміжку з кінця жовтня 1917 р. до березня 1918 р. у містах та інших найбільш великих населених пунктах Казахстану було встановлено Радянську владу.

We are attached only to large settlements, where astronomers do not work.
Ми прив'язуємося тільки до великих населених пунктів, де астрономи не працюють.

Since the end of October 1917 to March 1918 the Soviet power was established mainly in cities and other large settlements of Kazakhstan.
У проміжку з кінця жовтня 1917 до березня 1918 Радянська влада була встановлена головним чином в містах і інших найбільших населених пунктах Казахстану.

Ancient people lived in large settlements and ancient towns surrounded by walls and towers.
Жили ці люди у великих поселеннях і древніх містах, оточених стінами і ровами.

Her way lies across Pacific Crest Trail: a tourist route through almost impassable mountain ranges, situated far from large settlements.
Її шлях пролягає по Тихоокеанської стежці- туристичному маршруту, який проходить по важкопрохідних гірських хребтах, розташованих далеко від великих населених пунктів.

Time immemorial there existed large settlements have been discovered several sites of prehistoric man.
Здавна тут існували великі поселення, було відкрито декілька стоянок первісної людини.

On what was then huge fertile grasslands, from at least 7,000 BCE there was pastoralism, herding of sheep and goats, large settlements and pottery.
На тих теренах принаймні до 7000 р. до н. е. були родючі луки і населення тут займалося скотарством, розведення овець і кіз, тут були великі поселення де де займалися гончарством.

The route is laid in the most uninhabited areas, away from large settlements, as well as historical and natural monuments;
Маршрут прокладається в максимально безлюдних районах, далеко від великих населених пунктів, а також історичних та природних пам'яток;

Around the large settlements of Turkmenistan, including the capital city Ashgabat, additional control points have been created.
Навколо великих населених пунктів Туркменістану, включаючи столицю Ашгабад, були створені додаткові контрольні пункти..

From 19 March, around the border of several regions of Kazakhstan and large settlements, round-the-clock sanitary posts were posted.
З 19 березня на кордонах кількох областей Казахстану, навколо кількох великих населених пунктів встановлені цілодобові санітарні пости.

The concept proposes tentative standards for the ratio of the number of voters and the number of deputies in the community council, which suggests a significant reduction, primarily for large settlements.
В Концепції запропоновані орієнтовні нормативи співвідношення чисельності виборців і кількості депутатів в раді громади, які передбачають суттєве скорочення, перш за все, для великих населених пунктів.

The supermarket chain is located in all large settlements, and the assortment includes more than 20 thousand items of world famous manufacturers.
Мережа супермаркетів розташовується в усіх великих населених пунктах, а асортимент налічує понад 20 тисяч найменувань відомих світових виробників.

The Rothschild organization rescued the Zionist movement as the Rothschild organization funded Zionists through purchasing large settlements and created new settlements as well.
Благодійна Організація Ротшильда врятувала сіоністський рух, оскільки Ротшильд фінансував сіоністів за рахунок придбання великих поселень та створення нових поселень..

Usually in large settlements, such as Athens and Thessaloniki, in the central areas are constructed building height maximum of nine floors, and the distance from the center of the altitude drops to 4-5 floors.
Зазвичай у великих населених пунктах, таких як Афіни і Салоніки, в центральних районах будуються будівлі висотою максимум дев'ять поверхів, а в міру віддалення від центру висотність знижується до 4-5 поверхів.

In the late summer, small and highly mobile bands of Cheyenne and Lakota would congregate in large settlements to make logistical preparations for the buffalo hunt.
Наприкінці літа малі та високомобільні групи чеєнів і лакота збиралися у великі поселення для логістичних приготувань до полювання на бізонів.

In large settlements where migration processes are expressed, children aged 1 to 7 years are more likely to fall ill, in age groups older than 7 years, the incidence decreases rapidly and only 14 cases of measles occur after the age of 14 years.
У великих населених пунктах, де виражені міграційні процеси, частіше хворіють діти у віці 1- 7 років, у вікових групах старше 7 років захворюваність швидко знижується і у віці після 14 років зустрічаються лише окремі випадки кору.

Recent excavations of such deposits in the middle and upper course of the Amazon have uncovered remains of some very large settlements, containing tens of thousands of homes, indicating a complex social and economical structure.
Недавні розкопки таких бри́л у середній і верхній течії Амазонки відкрили залишки деяких дуже великих поселень, які містили десятки тисяч домів, та вказують на складний соціальний і економічний склад суспільства.

Having worked out a plan of activities, it was decided to fly to Egypt's El Escandary(Alexandria), and then, by land transport, following along the Mediterranean coast, to cross the state border of Libya and avoiding large settlements to reach Sirte.
Пропрацювавши план заходів, було прийнято рішення вилетіти в єгипетську Ель-Ескандар'ю(Олександрію), а далі, на наземному транспорті прослідувати уздовж узбережжя Середземного моря, перетнути державний кордон Лівії і уникаючи великих населених пунктів дістатися до Сірта.

At the end of last year, the National Institute of National Memory reported that there were no monuments to Lenin in the cities and large settlements of Ukraine, admitting that they could have been preserved somewhere in the countryside.
Ще наприкінці минулого року Національний інститут національної пам'яті відрапортував, що пам'ятників Леніну не лишилось у містах та великих населених пунктах України, допустивши, що вони могли зберегтись десь у сільській місцевості.

Of course, it can hardly compete with the offerings of terrestrial Internet service providers in cities and large settlements, but for households, who for one reason or another are unable to connect to terrestrial networks offer an updated operator becomes more zamanchivym.
Звичайно, воно навряд чи може конкурувати з пропозиціями наземних інтернет-провайдерів в містах та великих населених пунктах, але для домогосподарств, які з тих чи інших причин не можуть підключитися до наземних мережах оновлене пропозицію оператора стає більш заманчівим.

The main evidence that the Slovenian national program has matured before the March events, the author sees that in a few days of discrepancies, but without close interconnections, the program appeared in large settlements with the same language- in Celovets(Klagenfurt), Graz and Vienna, that is, in areas with mixed populations, but in Ljubljana, central Slovenia, was unknown.
Головним доказом, що словенська національна програма дозріла вже до березневих подій, автор бачить в тому, що за кілька днів розбіжності, але без близьких взаємозв'язків, програма з'явилася в крупних населених пунктах з однаковим формулюванням- у Целовці(Клагенфурті), Граці та Відні, тобто у районах зі змішаним населенням, але у Любляні, в центральній Словенії, була невідомою.

Large settlement of the Slavs.
Велике розселення слов'ян.

A large settlement of the Slavs V- VIII centuries.
Велике розселення слов'ян V- VIII ст.

Mariupol is one of the largest settlements in Ukraine.
Маріуполь- один із найбільших населених пунктів України.