What is the translation of " LARGE SETTLEMENTS " in Russian?

• крупных населенных пунктов
• крупные поселения
• больших поселений
• большом населенном пункте
• крупных населенных пунктах
• большие поселения

Examples of using Large settlements in English and their translations into Russian

Cybercafés can also be found only in large settlements.
Интернет- кафе также распространены только в крупных населенных пунктах.

Large settlements and towns discharge treated wastewaters.
В крупных населенных пунктах и небольших городах сточные воды сбрасываются очищенными.

The epidemiological situation in large settlements becomes critical.
Эпидемиологическая ситуация в крупных населенных пунктах станет критической.

Nowadays winter huts are often used as satellites of villages and large settlements.
В настоящее время зимовки являются в некотором роде спутниками аулов и больших поселков.

In the South, Cyprus has the five large settlements: Nicosia, Larnaca, Limassol, Paphos, and Polis.
На Юге Кипра расположены пять крупных населенных пунктов: Никосия, Ларнака, Лимассол, Пафос и Полис.

Beloved, tough/difficult times arrive for those of you, who are still in large settlements!
Возлюбленные, наступают трудные времена для тех из вас, которые все еще находятся в больших поселениях.

Large settlements were economical and social centers, as well as the seats of tribal leaders.
Крупные поселения были экономическими и социальными центрами, а также местами нахождения племенных лидеров.

In Japan city status(shi) was traditionally reserved for only a few particularly large settlements.
В Японии статус города( си) был предназначен только для нескольких особенно крупных населенных пунктов.

They are large settlements and, consequently, offer more opportunities for implementation and operation.
Они являются крупными населенными пунктами и, как следствие, открывают больше возможностей для реализации и работы.

At the field level, I was feeling easiness; I felt like I was alone in nature, even when as I was passing through large settlements.
На уровне поля я чувствовала легкость, как будто я была одна среди природы, даже тогда, когда проходила через большие населенные пункты.

It is one of the most ancient and large settlements in the Samur valley, the second largest in Akhtynsky area.
Один из древнейших и крупных населенных пунктов Самурской долины, второе по величине в Ахтынском районе.

After the onset of metal tools they were expanded and completed by forming rather large settlements.
Они со времен глубокой древности использовались под жилища, которые после появления металлических орудий расширялись и достраивались, образуя довольно большие поселения.

Sogdian cities and large settlements in Semirechye, Dzungaria, East Turkestan, and Northern China were trading-agricultural.
Согдийские города и крупные поселения в Семиречье, Джунгарии, Восточном Туркестане, Северном Китае были торгово- земледельческими.

The policy implications of the rising significance of middle and large settlements in the next 15-20 years are worth noting.
Следует обратить внимание на политические последствия значительного увеличения численности населения в средних и крупных населенных пунктах в последующие 15- 20 лет.

This is short term recommendation, and after that there will be no use of it, when the time for your more favourable moving out from the large settlements is over.
У этой рекомендации короткий срок действия и от нее не будет никакой пользы, когда истечет срок, в который вы можете более благоприятно выселиться из больших поселений.

Archaeological excavations indicate large settlements in the territory of modern Fefеlovo Bora Kanishchevo, neighborhoods in Borki and Fisherman's streets.
Археологические раскопки свидетельствуют о крупных поселениях на территории современного Фефелово Бора в Канищево, микрорайонов в Борках и Рыбацкой улицы.

With stops to have a rest and make photos we rise to Abano Pass(2926 m) and then descend to the village of Omalo- very large settlements throughout Tusheti.
С остановками на отдых и фотосъемки поднимаемся на перевал Абано( 2926 м) и далее спускаемся к поселку Омало- самому крупному поселению во всей Тушетии.

There are not any arcs at the entrances to the large settlements alongside Baku and the initiative over their construction was raised by President of the Foundation of Heydar Aliyev Mehriban khanum Aliyeva.
На въездах в прилегающие к Баку крупные поселки нет арок, и инициативу об их строительстве выдвинула президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиева.

Generally, parking fees in the Netherlands is considered to be the highest in Europe, but despite this, in large settlements can be difficult to find a comfortable spot.
Вообще, плата за парковку в Нидерландах считается самой высокой в Европе, но несмотря на это, в больших населенных пунктах бывает сложно найти удобное местечко.

Atmospheric conditions Environmental condition in large settlements is to a large extent affected by emissions of pollutants released into the atmosphere by stationary sources.
На состояние экологической обстановки в крупных населенных пунктах существенное влияние оказывают выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух от стационарных источников.

Instead, we organize civilized landfills for storage and packaging waste, not only around the cities and large settlements, but also in the regions of the republic.
Вместо этого мы организовываем цивилизованные мусорные полигоны для складирования и расфасовки отходов, не только вокруг городов и крупных населенных пунктов, но и в районах республики».

In addition to the focus on large settlements, expansion continued in some smaller ones, including"Anatot","Givat Benjamin","Har Adar","Kochav Ya'acov","Oranit" and the hilltop settlements of"Itamar","Yitzhar", and"Elon Moreh.
Помимо акцента на крупных поселениях продолжается расширение и некоторых более мелких поселений, включая<< Анатот>>,<< Гиват- Беньямин>>,<< Хар- Адар>>,<< Кошав- Яаков>>,<< Оранит>> и расположенные на холмах поселения<< Итамар>>,<< Ицхар>> и<< Элон- Морех.

The route deviates up to 22 kilometres from the Green Line to include several large settlements and approximately 52,000 settlers in the"Ariel salient.
Линия отходит на расстояние до 22 километров от<< зеленой линии>>, дабы включить несколько крупных поселений и примерно 52 000 поселенцев в<< выступе Ариэль.

This area of Zangezur has always been rich in natural caves. Since ancient times, they have been used like dwellings. After the onset of metal tools they were expanded and completed by forming rather large settlements.
Они со времен глубокой древности использовались под жилища, которые после появления металлических орудий расширялись и достраивались, образуя довольно большие поселения.

The second recommendation that I would like to give you to help you in the meantime, until you leave the large settlements is that you remain as long as possible in a positive silence!
Вторая рекомендация, которую я бы хотел вам дать в помощь, пока вы покинете большие поселения, это пребывание как можно дольше в позитивном молчании!

Many large and not large settlements on the territory of Ukraine are covered in the Internet, first web camera was installed to monitor the objects and events they narrow circle of people, now the circle has expanded considerably broadcasting act to the Internet absolutely for free.
Много больших и не больших поселений на территории Украины освещаются в сети интернет, сначала веб- камеры устанавливались чтобы можно было следить за объектами и происходящими событиями на них узкому кругу людей, теперь этот круг значительно расширился и трансляции поступают в сеть интернет совершенно бесплатно.

Large concentrations are formed at relatively shallow waters, in closed bays and at large settlements FeodosiaBay, bays of GerakleyaPeninsulaetc.
Крупные скопления формируются на относительно мелководных акваториях, в закрытых бухтах и у крупных населенных пунктов Феодосийский залив, бухты Гераклейского полуострова и др.

All of you who live in a large settlements are exposed under the influence of diverse sound background of floating music, whether at work, whether in transport, be it in public places, whether at work, in transport or in public buildings, which is often very far from the Divine patterns that are able to help rather than hinder and destroy the health of all of your bodies!
Каждый, кто живет в большом населенном пункте, подвержен воздействию различного вида звукового фона, будь то на работе, будь то в транспорте, будь то в публичных местах, и звучащая музыка чаще всего далека от Божественных образцов, которые в состоянии помогать, вместо того, чтобы мешать и разрушать здоровье всех ваших тел!

On 8 November, the Israeli Minister of Infrastructure, Ariel Sharon, reportedly announced a general plan whereby large settlements would be constructed between Jerusalem and Ramallah.
Сообщается, что 8 ноября министр национальной инфраструктуры Израиля Ариель Шарон обнародовал генеральный план строительства между Иерусалимом и Рамаллахом крупных поселений.

Given the fact that the majority of the population still lives in yurts far from large settlements, the company makes all of the arrangements necessary for the purchase and delivery of handicraft tools, household goods and machinery, furniture, instruments and building materials.
Учитывая тот факт, что большая часть коренного населения проживает в юртах, отдаленных от крупных населенных пунктов, Компания берет на себя обязанность приобретения и доставки к месту проживания не только предметов, необходимых для ведения традиционного хозяйства, но и бытовой техники, мебели, промышленных товары, а также материалов для ремонта и строительства жилых домов.