What is the translation of " LAST BATCH " in Ukrainian?

• остання партія
• останню партію

Examples of using Last batch in English and their translations into Ukrainian

The last batch nearly exploded.
Останній бив майже впритул.

And I sent out one last batch of postcards.
І розіслав останню партію листівок.

This last batch was great, but we didn't even crack 50 pounds.
Остання партія була відмінної якості, але ми не наварили і 23 кг.

Swiss Army 7.65mm Parabellum last batch.
Остання партія швейцарського військового набою 7, 65 мм Parabellum.

But on my last batch, something went wrong.
Але під час виконання останнього завдання щось пішло не так.

In 1990, Soviet troops were given to the last batch of 66 2S7M machines.
В 1990 році в Радянські війська була передана остання партія з 66 машин 2С7М.

The last batch and exercise book in a cage lined with a special way.
Останню парту і зошита в клітинку, розкреслений особливим чином.

You can see below the history of last batch operations processed.
Нижче ви можете бачити журнал виконання попередньої пакетної дії.

The last batch will expire in June 2016 and there is no comparable replacement.
Остання партія цієї протиотрути закінчиться у червні 2016 року, і такої ж якісної заміни їй немає.

The body of Hamid Rezai brought in the last batch of Iranian soldiers killed in Syria.
Тіло Хаміда Резаї привезли в останній партії іранських солдатів, загиблих в Сирії.

The last batch of Soviet T-64s modernised into Bulats was given to the military back in March 2013.
Проте останню партію радянських Т-64, модернізованих у«Булати», передали військовим іще в березні 2013 року.

Last year we completed this project, we removed the last batch of waste fuel, including contingency fuel.
Ми в минулому році закінчили, ми вивезли останню збірку відпрацьованого палива, у тому числі аварійне паливо".

The last batch for the German army totalling 75 tanks was produced from January 1991 to March 1992.
Остання партія для німецької армії, загальною кількістю у 75 машин, була випущена у період з січня 1991 по березень 1992.

In Salvation Run 2, Deadshot is tricked and sent off to the prison planet along with the last batch of criminals.
У«Проекті Порятунку № 2», Дедшота обдурили і відправили до в'язниці на іншу планету разом з останньою партією злочинців.

The factory shipped the last batch of electric motors ED-118АУ1 in the amount of 12 units for the Polish company Newag.
На заводі відвантажили останню партію електродвигунів ЕД-118АУ1 в кількості 12 штук для польського підприємства Newag.

I had a whole bunch of other photos on that same card, so in actuality, while I was only interested in the last batch, I recovered over 1400 photos.
У мене був цілий букет інших фотографій на цій же карті, так насправді, в той час як я був зацікавлений тільки в останній партії, Я одужав більше 1400 Фото.

This year, he received the last batch of 6 cars, so there are 24 Su-35S fighters in service with this unit.
У цьому році він отримав останню партію з 6 машин, таким чином, всього на озброєнні цієї частини знаходиться 24 винищувачі Су-35С.

It should be ensured that all necessary analytical materials and equipment are still available, or are readily obtainable, in order to carry out all tests given in the specification until one year after expiry of the last batch manufactured.
Слід забезпечити, щоб всі необхідні аналітичні матеріали і обладнання були в наявності(або були легко доступні) для проведення всіх наведених в специфікації випробувань ще один рік після закінчення терміну придатності останньої виробленої серії.

The last batch of five An-32 aircraft, which were sent to Ukraine for repairs, remains at the factory in Ukraine,” the ministry said in a statement.
Остання партія з п'яти Ан-32, які були спрямовані на Україну для ремонту, знаходиться на заводі в Україні”,- йдеться в повідомленні.

The assembly of ALMA's 66 antennas was recently completed, with the last batch of eight currently being tested before entering into service.
Масив ALMA із 66 антен нещодавно було завершено останньою партією із семи антен, котрі наразі проходять випробування перед введенням в експлуатацію.

The last batch of five An-32 aircraft, which were sent to Ukraine for repairs, remains at the factory in Ukraine,” the ministry said in a statement.
Остання партія з п'яти Ан-32, які були направлені в Україну для ремонту, перебувають на заводі в Україні”,- сказано в заяві індійського відомства.

The Ministry of defence of Hungary put up for sale last batch of decommissioned MiG-29, still remaining on the balance sheet of the Department.
Міністерство оборони Угорщини виставила на продаж останню партію знятих з озброєння винищувачів Міг-29, які все ще залишаються на балансі відомства.

Well, as I promised you yesterday, this is the last batch of the tour, so to speak, that I have done to the Ikea sales, and we could not leave behind this fabulous armchair, the Arild armchair, in bright white, perfect for a bedroom, a living room or a small reading corner and that has a 20% discount, specifically goes from 675 euros that cost nothing to 540, certainly a smart purchase if you have to get an armchair.
Ну, як я вам вчора пообіцяв, це остання партія туру, так би мовити, що я зробив до продажів Ikea, і ми не могли залишити після себе це казкове крісло, крісло Arild, в яскраво-білому кольорі, ідеально підходить для спальня, вітальня або невеликий куточок для читання, на який знижка 20%, зокрема коштує від 675 євро, які нічого не коштують до 540, безумовно, розумна покупка, якщо вам доведеться придбати крісло.

Headlines of the week: an irreparable loss of the Polish people, the Ukrainian stock market is eager to achieve its pre-crisis indicators, Ukraine has gave up its last batch of highly enriched uranium, consideration of 2010 budget, the Western stock markets are soaring on the symptoms of the financial crisis endind.
Інформаційний фон тижня: непоправна втрата польського народу, український фондовий ринок рветься до своїх докризових показників, Україна відмовилась від останньої партії високозбагаченого урану, розгляд бюджету на 2010 рік у парламенті, західні фондові ринки стрімко зростають на ознаках завершення фінансової кризи.

One day, Brad 1 happens to receive the last batch of Soylent from a marketer on the street, while Brad 2 does not, and so only Brad 1 begins to incorporate Soylent into his diet.
Одного разу Бреду 1 вдається купити останню пачку Сойлента у вуличного торговця, а Бред 2 не встигає, тому тільки Бред 1 починає включати Сойлент в свою дієту.

The assembly of ALMA's antennas was recently completed, with the last batch of seven out of the final total of 66 antennas currently being tested before entering into service.
Масив ALMA із 66 антен нещодавно було завершено останньою партією із семи антен, котрі наразі проходять випробування перед введенням в експлуатацію.

December 5, 2016 SE“STC” Fine Mechanics Plant“shipped last batch of guns to military unit Ukraine, the fully completed ahead of deadlines state defense order for 2016.
Грудня 2016 року ДП«НТК«Завод точної механіки» відвантажив останню партію гармат до військових частин Міністерства Оборони України, чим повністю виконав з випередженням термінів державне оборонне замовлення на 2016 рік. Продовжити читання“Другий рік поспіль підприємство«Завод точної механіки» звітує про дострокове виконання державного оборонного замовлення.

It was his last token from the batch.
Це був його останній вихід з бункера.

These are the two teams that discovered last month a batch of 14 zero-days being used against iOS users.
Вона ж виявила минулого місяця партію з 14 нульових днів, використовувану проти користувачів iOS.

He called the first four"Batch One," and the last two,"Batch Two.".
Він назвав перші чотири"першою серією", а останні дві-"другою серією".