What is the translation of " LIMITS ACCESS " in Ukrainian?

• обмежує доступ
• обмеження доступу

Examples of using Limits access in English and their translations into Ukrainian

Limits access to the information.
Обмеження доступу до інформації.

This severely limits access to the paper.
Документ строго обмежує доступ до препарату.

This limits access to economic opportunities that can unlock the full potential of human capital,“says a World Bank study.
Це обмежило доступ до економічних можливостей, здатних повністю розкрити потенціал людського капіталу»,- вказують в дослідженні Світового банку.

This severely limits access to the paper.
Документ досить суворо обмежує доступ до препарату.

All of which ensures you benefit from the numerous ways Konica Minolta protects your data, and limits access to confidential information.
Усе це гарантує вам отримання користі від використання численних засобів захисту даних від Konica Minolta та обмежує доступ до конфіденційної інформації.

This limits access to the document.
Обмеження доступу до документу.

It really drives up the cost, which limits access to braille even more.
Все це збільшує вартість, ще більш обмежуючи доступ до Брайлю.

Gateway that limits access between networks in accordance with local security policy.
Брандмауер Шлюз, який обмежує доступ між мережами відповідно до місцевої політики захисту.

Moldovan politicians are considering revoking the law which limits access to news from Russia.
Молдавські політики розглядають можливість скасування закону, який обмежує доступ до новин з Росії.

Russia limits access to Internet.
Росія обмежила доступ до інтернету.

(a) Where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises, such subsidy shall be specific.
Якщо органом, що надає субсидію, або законодавством, відповідно до якого діє такий орган, обмежується доступ певних підприємств до субсидії, така субсидія вважається адресною;

Russia limits access to Internet.
Росія не має наміру обмежувати доступ до інтернету.

(a) where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises, such subsidy shall be specific;
Коли орган, що надає субсидію, або законодавство, відповідно до якого діє такий орган, прямо обмежує доступ до субсидії лише колом певних підприємств, така субсидія вважається адресною;

OpenELEC also limits access to certain services, like SSH, so it's not as easy to set up.
OpenELEC також обмежує доступ до певних сервісів, як-от SSH, тому налаштувати його не так просто.

(a) where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises, such subsidy shall be specific;
(а) коли орган, що надає субсидію або законодавство, відповідно до якого такий орган здійснює свої функції, прямо обмежує доступ до субсидії певними підприємствами, така субсидія має вважатися адресною.

Another barrier that limits access of skilled Ukrainian computer engineers to the advanced Western labor market is English language proficiency, Krebs suggests.
Іншим бар'єром, який обмежує доступ українських“комп'ютерних гуру” на розвинений західний ринок праці, як припускає Кребс, може бути незнання англійської мови.

The continuing violence not only causes so many civilian deaths(as many as 100 every day), but also severely restricts movement, including that of aid workers, limits access to public services and means continuing deterioration in living conditions.
Насильство, що триває, не лише призводить до загибелі цивільного населення(до 100 людей щодня), а й обмежує можливості пересування, зокрема працівників гуманітарних служб; обмежує доступ до комунальних послуг; це також означає погіршення життєвих умов.

The transformation of grid plans since the 1970s limits access to an existing road that is newly designated as a major artery, enabling traffic to move smoothly on it, alleviating residents' concerns.
Трансформація сіткових систем з 1970-х років обмежує доступ до існуючої дороги, яка була визначена як головна дорога, що дозволяє безперешкодно рухатися по ній, що полегшує проблеми мешканців.

However, the reform remains unfinished as sales transactions for about 41 mn ha are restricted, which violates the constitutional rights of about 7 mn private land owners, limits access to finance, productivity growth and tax revenue in rural area.
Однак реформа залишається незавершеною, оскільки обмеження продажу близько 41 млн. га порушує конституційні права 7 млн. приватних власників земельних ділянок, обмежує доступ до фінансування, зростання продуктивності праці та податкових надходжень у сільській місцевості.

The political system limits access to the means of violence;
Тобто політична система обмежує доступ до засобів насилля;

In the meantime, over 2.7 million people are living in non-government-controlled areas with limited freedom of movement of people and goods, which impacts family unity and limits access to social assistance, medication and humanitarian assistance.
Зараз, більше 2. 7 мільйонів людей живуть на територіях, що зараз не є підконтрольними Уряду України з обмеженим обігом товарів та ускладненим рухом людей, що впливає на єдність родин та обмежує доступ до соціальної та медичної допомоги, та ускладнює надання гуманітарної допомоги.

It really drives up the cost, which limits access to braille even more. It's just a bad cycle,” says Wang.
Все це збільшує вартість, ще більш обмежуючи доступ до Брайлю. Замкнуте коло»,- каже Ван.

All of this drives poverty and hunger, and, in turn, competition between food and export crops for capital, land, and agricultural inputs leads to an ever greater consolidation of land ownership, in particular by foreign companies, that limits access of small farmers to land.
Все це призводить до бідності і голоду, а конкуренція між продовольчими та експортними культурами заради капіталу, землі та виробничих фондів сільського господарства в свою чергу веде до ще більшої консолідації земельної власності, зокрема, іноземних компаній, що обмежує доступ дрібних фермерів до землі.

Economic abuse occurs when one partner limits access to financial assets in order to control the other partner.
Економічне насильство полягає у тому, що один з партнерів контролює витрати, обмежує доступ до використання фінансів іншим партнером.

Animals that live between the coast and the carbonate belt, which limits access to the open sea, can develop in isolation from the fauna of other continents.
Тварини, що живуть в проміжку між берегом і карбонатних поясом, який обмежує доступ у відкрите море, можуть розвиватися в ізоляції від фаун інших континентів.

Limit access to resources.
Обмеження доступу до ресурсів.

To provide/limit access to groups of users.
Надавати/обмежувати доступ групам користувачів.

Programs that limit access to guns have decreased suicides.
Політика обмеження доступу до зброї зменшує кількість самогубств.

Limit access of fishermen to the water bodies identified in 30 regions of Russia.
Обмеження доступу рибалок на водоймах виявлено в 30 регіонах Росії.