What is the translation of " LIMITS OF LIABILITY " in Ukrainian?

• межі відповідальності
• обмеження відповідальності
• меж відповідальності

Examples of using Limits of liability in English and their translations into Ukrainian

Maximum limits of liability.
Максимальні ліміти відповідальності.

A“Deposit”- is the amount that is blocked on the credit card and determines the limits of liability of the client for the rented car.
Депозит»- це сума, яка блокується на кредитній картці і визначає межі відповідальності клієнта за орендований автомобіль.

Increased limits of liability for baggage.
Вищі обмеження відповідальності за багаж.

Where the Montreal Convention applies, the limits of liability are as follows:.
Там, де застосовується Монреальська Конвенція, діють наступні обмеження відповідальності:.

The limits of liability of the air carrier during passenger and baggage carriage.
Межі відповідальності авіаперевізника під час перевезення пасажира і багажу- у квитку або маршрут-квитанції;

Where the Warsaw Convention applies, the limits of liability are as follows:.
У разі застосування Варшавської конвенції, можуть діяти такі межі відповідальності:.

The limits of liability in this Section apply to the fullest extent permitted by applicable law, but do not apply to:(1) the parties' obligations under Section 5;
Обмеження відповідальності в цьому Розділі поширюється в максимальному ступені, дозволеному чинним законодавством, але не поширюється на:(1) зобов'язання сторін за Розділом 5;

These agreements provide different bases and limits of liability for the carrier.
Ці угоди передбачають різні підстави для відповідальності і різні обмеження відповідальності перевізника.

(0) any increased limit or limits of liability where agreed in accordance with paragraph 4 of Article 6.
Підвищений межа або межа відповідальності, якщо такі узгоджені відповідно до пункту 4 статті 6.

The aggregate liability of Freight Forwarder shall not exceed the limits of liability for total loss of the goods.
Сукупна відповідальність оператора змішаного перевезення не повинна перевищувати меж відповідальності за повну втрату вантажу.

If the review referred to in the preceding paragraph concludes that the inflation factor has exceeded 10 percent, the Depositary shall notify States Parties of a revision of the limits of liability.
Якщо в результаті перегляду, згаданого в попередньому пункті, робиться висновок про те, що коефіцієнт інфляції перевищив 10%, то депозитарій надсилає повідомлення державам-сторонам про зміну меж відповідальності.

The aggregate liability of Carrier shall not exceed the limits of liability for total loss of the goods.
Сукупна відповідальність Експедитора не повинна перевищувати межу відповідальності за повну втрату вантажу.

Higher limits of liability When you purchase your child's auto insurance under his or her name, your natural tendency is to lower the premium and thus, lowering the limits(regardless of who is going to pay).
Більш високі межі відповідальності- При покупці авто страхування вашої дитини в його або її ім'я, ваша природна тенденція полягає в зниженні премії і, таким чином, зниження меж(незалежно від того, хто буде платити).

The accumulated liability of the Carrier shall not exceed the limits of liability for the total loss of the shipment.
Сукупна відповідальність Експедитора не повинна перевищувати межу відповідальності за повну втрату вантажу.

Application of the carrier's Conditions and limits of liability to the acts of the carrier's agents, servants and representatives, including any person providing either equipment or services to the carrier.
Застосування Положень та обмежень відповідальності перевізника агентами перевізника, службовцями та представниками, в тому числі будь-якою особою, що забезпечує або устаткування, або послуги для перевізника;

Financial advisors are not in harmony with insurance marketers about the focus that needs to be kept on limits of liability in auto insurance.
Фінансові консультанти не перебувають у гармонії зі страховими маркетологів про центр, яка повинна зберігатися на межі відповідальності в автострахування.

Of course, since you have personal assets, you can have higher limits of liability and thus making your child's vehicle more covered under your name.
Звичайно, так як у вас є особисті активи, ви можете мати більш високі межі відповідальності і тим самим транспортний засіб вашої дитини більш покриті під своїм ім'ям.

The limits of liability for any salvor not operating from any ship or for any salvor operating solely on the ship to, or in respect of which he is rendering salvage services, shall be calculated according to a tonnage of 1,500 tons.
Межі відповідальності будь-якого рятівника, що діє не на судні або що діє виключно на судні, якому або стосовно якого він надає послуги з рятування, обчислюються на підставі місткості в 1500 одиниць.

(c) If, in accordance with applicable law, different limits of liability are applicable such different limits apply.
(c) якщо відповідно до чинного законодавства застосовуються інші межі відповідальності, то застосовуються такі інші межі..

The limits of liability for any salvor not operating from any ship or for any salvor operating solely on the ship to, or in respect of which he is rendering salvage services, shall be calculated according to a tonnage of 1,500 tons.
Межа відповідальності будь-якого рятівника, діючого не з судна або діючого виключно на судні, якому або відносно якого рятівник надає послуги по рятуванню, обчислюється виходячи з місткості судна в 2000 тонн.

The cost of errors and omissions insurance depends on the limits of liability and deductible you choose for your consulting firm.
Вартість помилки і пропуски страхування залежить від меж відповідальності і франшизу ви обираєте для вашого консалтингової фірми.

(Schedule 1 to the MLA) The limits of liability for any salvor not operating from any ship or for any salvor operating solely on the ship to or in respect of which he is rendering salvage services, shall be calculated according to a tonnage of 1,500 tons.
Межі відповідальності рятувальника, діє не з будь-якого судна, або рятувальника, чинного виключно на судні, якому або стосовно якого він надає послуги з рятування, обчислюються на основі місткості 1500 тонн.

Building the team, and assuming responsibility requires an understanding of the areas and limits of liability within the assumed obligations.
Побудова відносин у команді, прийняття на себе відповідальності потребує розуміння сфер і меж відповідальності в рамках взятих на себе зобов'язань.

Where the Montreal Convention applies, the limits of liability as a result of delay to your journey are 4,694 Special Drawing Rights per passenger only, unless we can prove that we and our servants and agents took all measures that could reasonably be required to avoid the damage, or that it was impossible to take such measures.
У випадку застосування положень Монреальської конвенції, межі відповідальності у зв'язку з затримкою відправлення складають 4,694 СПЗза одного пасажира, якщо ми не надамо доказів того, що ми, наші службовці та агенти вжили всіх заходів, розумно необхідних для запобігання шкоди, або що вжити таких заходів було неможливо.

For full legalization of amber mining, a complex of clear and understandable laws with established limits of liability needs to be adopted.
Задля повної легалізації видобутку бурштину необхідно прийняти комплекс чітко сформованих і зрозумілих законів зі встановленими рамками відповідальності.

The contract of carriage, including these Conditions of Carriage and all applicable exclusions and limits of liability, applies for the benefit of our Authorized Agents, servants, employees and representatives to the same extent as they apply to us.
Контракт на перевезення, ці Основні умови перевезення, а також винятки та обмеження відповідальності застосовуються до наших співробітників, обслуговуючий персонал і агентів настільки ж, наскільки вони застосовуються до нас.

The contract of carriage, including these General Conditions of Carriage and exclusions and limits of liability applies to our employees, servants and agents to the same extent as they apply to us.
Контракт на перевезення, ці Основні умови перевезення, а також винятки та обмеження відповідальності застосовуються до наших співробітників, обслуговуючий персонал і агентів настільки ж, наскільки вони застосовуються до нас.