What is the translation of " LIMITS OF LIABILITY " in Polish?

• granice odpowiedzialności
• ograniczenia odpowiedzialności
• limitów odpowiedzialności

Examples of using Limits of liability in English and their translations into Polish

LIMITS OF LIABILITY.
Granice odpowiedzialności.

Sufficient limits of liability.
Wystarczające granice odpowiedzialności.

Under this scenario the recognised organisations have indicated that they would be willing to accept higher limits of liability.
Uznane organizacje dały do zrozumienia, że w takim wypadku zaakceptowałyby wyższe granice odpowiedzialności.

Declared value and limits of liability.
Deklarowana wartość i ograniczenie odpowiedzialności.

Allianz shall be liable only up to the amount of loss actually incurred within the agreed sums insured and limits of liability.
Allianzod- powiada tylko do wysokości faktycznie poniesionej szkody w ramach uzgodnionych sum ubezpieczenia i limitów odpowiedzialności.

Declared value and limits of liability.
Deklarowana wartość i ograniczenie odpowiedzialnoÅ›ci.

If the journey involves carriage by other airlines than Finnair, they should be contacted for information on their limits of liability.
Jeśli podróż obejmuje przewóz innymi liniami niż Finnair, należy zasięgnąć w tych liniach informacji na temat ich ograniczeń zakresu odpowiedzialności.

The protocol envisages increasing the limits of liability, as compared to the Athens Convention of 1974, and consequently the payment of higher damages to passengers who sustain harm.
Protokół ten przewiduje podwyższenie limitów odpowiedzialności w stosunku do Konwencji ateńskiej z 1974 r., a w konsekwencji wypłatę wyższych odszkodowań poszkodowanym pasażerom.

Supplementary provisions on limits of liability.
Dodatkowe postanowienia dotyczące granicy odpowiedzialności.

Sufficient limits of liability The Athens Convention 2002 sets two limits: EUR 287 500(250 000 SDR) for strict liability and EUR 460 000(400 000 SDR) for fault-based liability..
Wystarczające granice odpowiedzialności Konwencja Ateńska 2002 wyznacza dwie granice: 287 500 EUR(250 000 SDR) dla odpowiedzialności na zasadzie ryzyka i 460 000 EUR(400 000 SDR) dla odpowiedzialności na zasadzie winy.

However, if this caused by an act or omission harm, are in the law, in some cases, limits of liability and disclaimers in his favor even provided.
Jednakże jeśli to spowodowane szkody działania lub zaniechania, są w prawie, w niektórych przypadkach, ograniczenia odpowiedzialności i wyłączenia na jego korzyść nawet przewidziane.

Application of the carrier's Conditions and limits of liability to the acts of the carrier's agents, servants and representatives, including any person providing either equipment or services to the carrier.
Zastosowanie Warunków i ograniczeń odpowiedzialności przewoźnika do czynności agentów przewoźnika, osób działających na jego zlecenie, jego przedstawicieli, w tym każdego podmiotu dostarczającego sprzęt lub świadczącego usługi na rzecz przewoźnika.

If the subject-matter insured is lost or damaged, the Allianz shall pay compensation amounting to the costs of reinstatement of that property as of the day of the loss occurrence up to the limits of liability specified in these G.C.I.
Jeżeli przedmiot ubezpieczenia ulega szkodzie, Allianz wypłaca odszkodowa-nie w wysokości kosztów odtworzenia tego mienia z dnia wystąpienia szkody do limitów odpowiedzialności określonych w niniejszych o.w.u.

Damage occurs by action or omission of the carrier, such limits of liability or exclusions of liability even in his favor in the law are provided in some cases.
Szkoda powstała w wyniku działania lub zaniechania przewoźnika,, takie ograniczenia odpowiedzialności lub wyłączenia odpowiedzialności, nawet na jego korzyść w prawie są w niektórych przypadkach.

If an action is brought against a servant or agent of the carrier or of the performing carrier arising out of damage covered by this Convention, such servant or agent, if he proves that he acted within the scope of his employment, shall be enled to avail himself of the defences and limits of liability which the carrier or the performing carrier is entitled to invoke under this Convention.
Jeżeli przeciwko pracownikowi lub agentowi przewoźnika albo wykonującemu przewóz zostanie wytoczone powództwo w związku ze szkodą przewidzianą w niniejszej konwencji, pracownik ten lub agent, gdy udowodni, że działał w ramach zakresu swego zatrudnienia, będzie uprawniony do skorzystania ze środków obrony i ograniczenia odpowiedzialności, do jakich jest uprawniony przewoźnik lub wykonujący przewóz na podstawie niniejszej konwencji.

It lays down limits of liability that are sufficiently high to guarantee adequate compensation to victims in most cases(these limits are three times higher than those set out in the previous Convention: LLMC 1976);
Wyznacza pułapy odpowiedzialności na wystarczająco wysokim poziomie, aby w większości przypadków zapewnić ofiarom stosowne odszkodowanie(są one trzy razy wyższe niż pułapy ustalone w poprzednio obowiązującej konwencji: konwencji LLMC z 1976 r.);

In the offered insurance cover, the following should be stressed: the broad scope of insurance and high limits of liability, as compared to the scopes You had in the previous insurance cover, and the fact that the insurance also covers.
W oferowanej Państwu ochronie ubezpieczeniowej, warte podkreślenia są: szeroki zakres ubezpieczenia i wysokie limity odpowiedzialności w odniesieniu do zakresów, jakie posiadali Państwo w dotychczasowej ochronie ubezpieczeniowej oraz to, że ubezpieczeniem objęte są również.

The carrier shall not be entitled to the benefit of the limits of liability prescribed in Articles 7 and 8 and paragraph 1 of Article 10, if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the carrier done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result.
Przewoźnik nie jest uprawniony do korzystania z prawa do ograniczenia odpowiedzialności przewidzianej w art. 7 i 8 i art. 10 ust. 1, jeśli zostanie udowodnione, że szkoda powstała wskutek działania lub zaniechania przewoźnika, dokonanych z zamiarem spowodowania takiej szkody, lub przez lekkomyślność i ze świadomością, że szkoda taka prawdopodobnie nastąpi.

In any case where a servant or agent of the carrier or of the performing carrier is entitled under Article 11 of this Convention to avail himself of the limits of liability prescribed in Articles 7 and 8, the aggregate of the amounts recoverable from the carrier, or the performing carrier as the case may be, and from that servant or agent, shall not exceed those limits..
W każdym wypadku, gdy pracownik albo agent przewoźnika lub wykonujący przewóz jest uprawniony zgodnie z art. 11 niniejszej Konwencji do skorzystania z granic odpowiedzialności przewidzianych w art. 7 i 8, zbieg kwot podlegających zwrotowi od przewoźnika lub wykonującego przewóz, w zależności od sytuacji, oraz od tego pracownika lub agenta nie może przekroczyć tych granic..

Article 13 of the Athens Convention 2002 adds:“The carrier shall not be entitled to the benefit of[those] limits of liability(…), if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the carrier done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result”.
Art. 13 Konwencji Ateńskiej 2002 r. dodaje:„Przewoźnik nie jest uprawniony do korzystania z[tych] granic odpowiedzialności(…), jeżeli zostanie udowodnione, że szkoda wynikła z jego własnego działania lub niedbalstwa, popełnionych z zamiarem wyrządzenia szkody lub lekkomyślnie i ze świadomością, że szkoda może prawdopodobnie nastąpić.”.

The limit of liability per insured location shall be as follows.
Limit odpowiedzialności na jedno miejsce ubezpieczenia wynosi.

The limit of liability shall be 10% of the sum insured at the insured location, but not more than PLN 10,000.
Limit odpowiedzialności wynosi 10% sumy ubezpieczenia w miejscu ubezpieczenia, nie więcej niż 10 000 zł.

We introduce a limit of liability in the case where damage occurred due to a lack of access to the firm.
Wprowadzamy limit odpowiedzialności na zwiększone koszty działalności, spowodowane brakiem dostępu do firmy.

The sum insured or the limit of liability may be increased by means of effecting supplementary insurance.
Wysokość sumy ubezpieczenia lub limitu odpowiedzialności może zostać zwiększona poprzez dokonanie doubezpieczenia.

The sum insured declared by the Policyholder and the limit of liability set for a specific subject matter insured group or risk represents the limit of liability of Allianz.
Suma ubezpieczenia zadeklarowana przez Ubezpieczającego oraz limit odpowiedzialności ustalony dla danej grupy przedmiotu ubezpieczenia lub ryzyka stanowią górną granicę odpowiedzialności Allianz.

In case of an insured event the sum insured or the limit of liability shall be reduced by the amount of compensation paid.
W razie wystąpienia zdarzenia ubezpieczeniowego suma ubezpieczenia lub limit odpowiedzialności zostaną pomniejszone o kwotę wypłaconegoodszko- dowania.

The limit of liability for incurred justified and evidenced costs of financing loss follow-up shall be as follows.
Limit odpowiedzialności za poniesione, uzasadnione i udokumento-wane koszty finansowania działań po szkodzie wynosi.

TU Allianz we have developed exceptional insurance conditions under which You receive a product which is unique as regards the scope of insurance and the limit of liability.
TU Allianz wypracowaliśmy wyjątkowe warunki ubezpieczenia, w ramach których otrzymujecie Państwo produkt, który jest unikatowy co do zakresu ubezpieczenia i limitu odpowiedzialności.

A State Party may regulate by specific provisions of national law the limit of liability prescribed in paragraph 1, provided that the national limit of liability, if any, is not lower than that prescribed in paragraph 1.
Państwo-Strona może w drodze szczegółowych postanowień przepisów prawa krajowego regulować ograniczenie odpowiedzialności określone w ust. 1, pod warunkiem jednak że krajowa górna granica odszkodowania, jeżeli istnieje, nie jest niższa od granicy określonej w ust. 1.

In such case, the amount set out in paragraph 1 applies as the limit of liability of the insurer or other person providing financial security, even if the carrier or the performing carrier is not entitled to limitation of liability..
W takim przypadku, kwota określona w ust, 1 stosowana jest jako ograniczenie odpowiedzialności ubezpieczyciela lub innej osoby wydającej zabezpieczenie finansowe, nawet jeżeli przewoźnik lub wykonujący przewóz nie posiada prawa do ograniczenia odpowiedzialności..

How to use "limits of liability" in an English sentence

Yes, limits of liability clauses are enforceable in Florida.

Commercial umbrella when higher limits of liability are needed.

Buy limits of liability higher than the state minimums.

Special limits of liability may apply to certain items.

Most states set required minimum limits of liability coverage.

Limits of liability are equal to 20% of repair cost.

Special limits of liability in a Homeowners contract include all.

Another good indicator of the upper limits of liability insurance.

Limits of liability shall be written on an occurrence basis.

Don't forget to have low liability limits of liability alone.

How to use "granice odpowiedzialności, ograniczenia odpowiedzialności, limitów odpowiedzialności" in a Polish sentence

Myślę, ze są jakieś granice odpowiedzialności za słowa pisane przez dziennikarzy.

Adekwatny związek przyczynowy, stanowiący jedną z przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej, wyznacza zarazem granice odpowiedzialności odszkodowawczej.

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI W UBEZPIECZENIU BAGAŻU PODRÓŻNEGO XII. 1.

Proste przyjęcie spadku, w odróżnieniu od przyjęcia spadku z dobrodziejstwem inwentarza, oznacza, że przyjmuje się spadek bez ograniczenia odpowiedzialności za długi spadkodawcy.

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Użytkownik potwierdza, że rozumie, bierze odpowiedzialność i bierze na siebie, bez żadnych ograniczeń, wszelkie ryzyko wynikające z korzystania z witryny.

Ile w treści SIWZ Zamawiający nie wskazał limitów odpowiedzialności Ubezpieczyciela oznacza to, iż ustanowienie jakichkolwiek limitów wymaga zgody Zamawiającego.

Dlatego pamiętaj, żeby zwrócić uwagę na ustalenie limitów odpowiedzialności przy tego rodzaju polisie.

Sporządzenie spisu inwentarza jest niezwykle ważne jeśli spadkobierca chce skorzystać z ograniczenia odpowiedzialności za długi spadkowe.

Wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności PZU Życie SA 16 PZU Życie SA nie ponosi odpowiedzialności w przypadkach wyłączenia odpowiedzialności z tytułu śmierci w ubezpieczeniu podstawowym.

Czy Zamawiający dopuszcza ustanowienie limitów odpowiedzialności dla rozszerzeń ryzyka OC?