What is the translation of " LIMITS OF LIABILITY " in Russian?

• пределы ответственности
• ограничения ответственности
• пределов ответственности
• пределах ответственности
• пределами ответственности

Examples of using Limits of liability in English and their translations into Russian

Limits of liability.
Пределы ответственности.

Article 61 Limits of liability.
Статья 61 Пределы ответственности.

Limits of liability for loss caused by delay.
Пределы ответственности за потерю.

Chapter 12- Limits of Liability.
Глава 12- Пределы ответственности.

Limits of liability for loss caused by delay.
Пределы ответственности за потерю, причиненную.

Draft article 61 Limits of liability.
Проект статьи 61 Пределы ответственности.

Limits of liability for loss caused by delay.
Пределы ответственности за потерю, причиненную задержкой.

Applicability of defences and limits of liability.
Применимость возражений и пределов ответственности.

Maximum limits of liability.
Максимальные пределы ответственности.

Article 36 Loss of right to invoke the limits of liability;
Утрата права на ограничение ответственности;

Draft article 62 Limits of liability for loss caused by delay.
Проект статьи 62 Пределы ответственности за потерю, причиненную задержкой.

Paragraph 2 of draft article 62(2) regarding the limits of liability.
Пункт 2 проекта статьи 62( 2) о пределах ответственности.

In our opinion the limits of liability are too high.
По нашему мнению, предельные размеры ответственности слишком высоки.

Draft article 4 Applicability of defences and limits of liability.
Проект статьи 4 Применимость возражений и пределов ответственности.

Moreover, limits of liability are subject to review on a regular basis.
Более того, ограничения ответственности должны регулярно пересматриваться.

Where the Montreal Convention applies, the limits of liability are as follows.
В случае применения Монреальской конвенции установлены следующие пределы ответственности.

Limits of liability and minimum limits of financial securities.
Пределы ответственности и минимальные пределы финансового обеспечения.

Grimme Ag Insurance Brokers Limits of liability under reinsurance contracts.
ИнРе», Bgi Bertil Grimme Ag Insurance Brokers Лимиты ответственности по договорам перестрахования.

The limits of liability for the three categories of hazardous activities are as follows.
Пределы ответственности для трех категорий опасной деятельности указываются ниже.

An"opt-out" clause enables State Parties to retain or introduce higher limits of liability.
На основе оговорки об исключении действия государства- участники могут сохранять на одном уровне или повышать пределы ответственности.

Draft article 62 on limits of liability, for example, was an entirely separate matter and would not be called into question.
Проект статьи 62 о пределах ответственности, например, является совершенно отдельным вопросом и не будет ставиться под сомнение.

The Protocol also mandates compulsory insurance to cover passengers on ships and raises the limits of liability.
В Протоколе содержится также требование об обязательном страховании пассажиров морских судов и повышаются пределы ответственности.

The limits of liability under the 1924 and 1957 Conventions"would have been much too low to cover the damage resulting from" Torrey Canyon.
Ограничения ответственности согласно конвенциям 1924 года и 1957 года" были бы намного ниже той суммы, которая требовалась для возмещения ущерба", причиненного танкером" Торри кэньон.

The relations between CRTD and other international Conventions, which foresee the limits of liability(Annex to COTIF- CUI).
Следует определить и установить связь между КПОГ и другими международными конвенциями, в которых предусмотрены пределы ответственности приложение к КОТИФ- CUI.

In case of contractual deviations from limits of liability, provisions would need to be prepared stipulating that not the entire contract should be null and void.
На случай предписанных договором отступлений от пределов ответственности необходимо будет подготовить положения, предусматривающие, что весь договор не должен утрачивать силу.

However, if informal consultations were to be held, they should address draft article 18 exclusively, without the added complications associated with limits of liability.
Однако, если будут проводиться неофициальные консультации, они должны касаться исключительно проекта статьи 18 без дополнительных сложностей, связанных с пределами ответственности.

The Working Group therefore agreed to revert to the issue of limits of liability after it had had an opportunity to examine chapter 20 Final clauses.
В силу этого Рабочая группа согласилась вернуться к обсуждению вопроса о пределах ответственности после того, как у нее появится возможность рассмотреть главу 20 Заключительные положения.

The limits of liability set forth in this paragraph shall not apply if it is proved that the damage resulted from the willful misconduct or gross negligence of the carrier;
Пределы ответственности, установленные в настоящем пункте, не применяются, если будет доказано, что вред возник вследствие умысла или грубой неосторожности перевозчика;

The MT Convention provides for a uniform civil liability system except with respect to the limits of liability in case of localized damage.
Конвенция СП предусматривает единообразную систему гражданской ответственности, за исключением пределов ответственности в случае ущерба, причиненного на определенном этапе перевозки.

Set the thresholds, limits of liability and minimum limits of financial securities for pipelines referred to in article 29, paragraph 2, of the Protocol.
Установление пороговых значений, пределов ответственности и минимальных пределов финансового обеспечения для трубопроводов, предусмотренных в пункте 2 статьи 29 Протокола.