What is the translation of " MAY NOT MATCH " in Ukrainian?

• може не відповідати
• може не збігатися
• може не співпадати
• можуть не відповідати
• можуть не збігатися

Examples of using May not match in English and their translations into Ukrainian

Photo may not match the original.
Фото може не відповідати оригіналу.

Consequently, their conclusions may not match up.
При цьому їхні висновки можуть і не збігатися.

Color may not match what is shown.
Може не збігатися з тим, що демонструється в поведінці.

There is a plan for your life that may not match up with your agenda.
Людина має робочий план, який може не збігатися із планами вашого організму.

This may not match the others love language.
Можливо, тому, що у них не збігаються мови любові.

It is important to remember that the colors seen on the screen may not match the printed.
Важливо пам'ятати, що кольори, побачені на екрані монітора, можуть не відповідати надрукованим.

Currency of the loan may not match the currency of payment.
Валюта платежу може не збігатися з валютою кредиту.

If you have had one of these error messages, your filename extension may not match your file format.
Якщо відображалося одне з цих повідомлень про помилку, розширення імені файлу може не відповідати формату файлу.

His character may not match his external appearance.
Тому що у них документи можуть не збігатися з зовнішнім виглядом.

All product images posted on the site are promotional in nature, and the appearance of products received by the User may not match the image on the site.
Всі зображення продукції, які розміщені на сайті, носять рекламний характер, і вигляд продукції, що буде отримана Користувачем може не відповідати зображенню на сайті.

Set audio track may not match the programs. Technical parameters.
Встановлені аудіо доріжки можуть не відповідати програмам. Технічні параметри.

Since the essay shows the subjective perception of the proposed problem, never forget your full justice, because other people have their own opinions on this issue, which may not match yours.
Оскільки есе показує суб'єктивне сприйняття запропонованої проблеми, ніколи не підкреслюйте свою повну правоту, адже в інших людей є своя думка з цього приводу, і воно може не збігатися з вашим.

The pictures and colours of the shown paints may not match with the real range of the products marketed by SEAT, S. A.
Вигляд та кольори на показаних тут зображеннях можуть відрізнятись від реальних продуктів, що продаються SEAT, S. A.

If it is not possible to 100% control of the technical examination is performed, it is believed that technical examination may not give a true picture of the State of the designs, because the regulatory health settings may not match with real.
При неможливості 100% контролю виконується технічний огляд, при цьому вважається, що технічний огляд не може дати реальну картину стану конструкцій, так як нормативні параметри її працездатності можуть не збігатися з реальними.

Digit barcode may not match the information on the product packaging, and product, and the barcode can be genuine.
Цифра штрих-коду може не співпасти з інформацією на упаковці товару, причому і товар, і штрих-код можуть бути справжніми.

If there are data protection laws in your country of residence, The security level of your data may not match the security level according to the laws of your country of residence.
Якщо в країні проживання користувача діють закони про захист даних, рівень захисту Ваших даних може відрізнятися від рівня захисту згідно законів Вашої країни проживання користувача.

If it is not possible to 100% control of the technical examination is performed, it is believed that technical examination may not give a true picture of the State of the designs, because the regulatory health settings may not match with real.
Якщо це не можливо, щоб 100% контролю технічної експертизи виконуються, вважається, що технічна експертиза не може дати реальну картину стану конструкцій, оскільки настройки регуляторних здоров'я може не відповідати з реальним.

It is important for the person to think if he or she needs to have a more serious voice, as it may not match the person or even harm him/ herself, as some people may try to force their voices or yell.
Важливо, щоб людина думала, чи має він мати більш серйозний голос, оскільки він може не співпадати з людиною або навіть завдати шкоди йому, тому що деякі люди можуть намагатися змусити їх голоси або кричати.

Because at a certain moment the Fund's portfolio structure may not match the structure of the index basket due to the effect of market factors, it is allowed for the deviation of share of any security in the Fund's assets from the share of this security contained in the index basket within 2 percentage points.
З огляду на те, що у будь-який конкретний момент часу структура портфелю Фонду може не відповідати структурі індексного кошику через вплив ринкових факторів, допускається відхилення частки кожного цінного папера в активах Фонду від частки цього цінного папера в індексному кошику в межах 2 відсоткових пунктів.

Therefore, describing an experimental situation to participants and then asking them to respond normally will produce responses that may not match the behavior of people who are actually in the same situation.
Тому, опис експериментальної ситуації учасникам, а потім прохання їх відповісти нормально будуть давати відповіді, які можуть не відповідати поведінці людей, які справді опинились в такій же ситуації.

It is important for the person to think if he or she needs to have a more serious voice, as it may not match the person or even harm him/ herself, as some people may try to force their voices or yell.
Важливо, щоб людина думала, чи має він мати більш серйозний голос, оскільки він може не співпадати з людиною або навіть завдати шкоди йому, тому що деякі люди можуть намагатися змусити їх голоси або кричати. Ці вправи слід виконувати під наглядом логопеда, щоб вони виконувалися правильно і у спосіб.

Please remember that calibre is a highly complex piece of software with millions of users, as such, the priorities of calibre's developers may not match your own and your feature request may well be ignored.
Будь ласка, пам'ятайте, що calibre є досить складним програмним забезпеченням із мільйонами користувачів, тому пріоритети розробників calibre можуть не збігатися із вашими власними, а ваш запит щодо реалізації можливостей може бути проігноровано.

Stair treads in public areas not always equipped with special rails for prams. If the rails are still there, then their width may not match the width of the wheelchair, moms have to come up with various dodgy ways to pull the stroller off the stairs or lift it upstairs.
Сходи в громадських місцяхне завжди обладнані спеціальними рейками для колясок Якщо рельси все ще є, то їх ширина може не співпадати з шириною інвалідного візка, мамося вигадати різноманітні способи витягнути коляску зі сходів або підняти її нагору.

He used harmonic approximation in his computations, i.e. he reconstructed the Earth's gravitational field from monopoles, dipoles, quadrupoles, etc. The shape indicated by such a computation may not match the shape of the Earth exactly, but it has exactly the same gravitational field.
Він використовував гармонійне наближення в своїх розрахунках, тобто, піддав перебудові гравітаційне поле Землі з монополів, диполів, квадриполів і тощо, формі, що може не відповідати точно формі Землі, але має точно таке ж гравітаційне поле.

At times, your interest and desire for sex might not match that of your partner, which is normal in long-term relationships.
Час від часу, інтерес і бажання сексу може не збігатися з вашим партнером, що є нормою в довгострокових відносинах.

What I think is“right and wrong” might not match up with what some people think.
Те, що ви вважаєте правильним чи помилковим, може не збігатися з думкою інших людей.

It might not match the intensity of synthetic anabolic steroids like Deca Durabolin and its brands such as Nandroject 300, but it's still regarded as a good backup plan for bolstering your bodybuilding.
Це може не відповідати інтенсивність синтетичні Анаболічні стероїди, як Дека-дураболін та її бренди такі як Nandroject 300, but it's still regarded as a good backup plan for bolstering your bodybuilding.

It is okay that your interests might not match other people's interests.
Більш того, можна сказати, що його інтереси не збігаються з інтересами інших людей.

This documentation frequently refers to robots, junkheaps, etc., but& killbots; is fully themeable. That means the game sprites you see while playing might not match the futuristic themed ones described here. The game play and strategies, however, will remain the same, even if your hero is a carrot being chased through a garden patch by ravenous rabbits.
У цій документації часто використовуються слова роботи, купи брухту тощо, але у& killbots; можна повністю змінювати тему. Це означає, що спрайти гри, які ви бачите у процесі гри не відповідатимуть сенсу використаних термінів у можливих майбутніх темах. Але сам сенс гри і стратегія залишатимуться незмінними, навіть якщо головним героєм буде морквина, яка тікає городом від жорстоких кролів.