Examples of using Multiple launch rocket systems in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multiple launch rocket systems- 170.
Реактивних систем залпового вогню- 170.Some sources provide information on eight missiles of Katyusha multiple launch rocket systems.
Деякі джерела дають інформацію про восьми ракети типу реактивних систем залпового вогню"Катюша".A total of 56 M142 multiple launch rocket systems will be delivered in the amount of 250 million US dollars.
Всього буде поставлено 56 реактивних систем залпового вогню M142 на суму 250 млн. Американських доларів.On 26 and 27 August positions of ATOforces in the area Novoazovsa were fired from multiple launch rocket systems“Grad”.
І 27 серпня позиції сил АТО врайоні Новоазовська було обстріляно з установок залпового вогню"Град".And Ukraine's arsenal comprises 625 multiple launch rocket systems- compared with 44 in France, 42 in the U.K., and Germany's 50.
Арсенал України складається з 625 реактивних систем залпового вогню- у порівнянні The main part of the firepower of the Russian rocket andartillery troops are multiple launch rocket systems(MLRS).
Основною частиною військовоїпотужності російських ракетно-артилерійських військ є реактивні системи залпового вогню(РСЗВ).Similarly, Ukraine's arsenal comprises 625 multiple launch rocket systems- compared with 44 in France, 42 in the U.K., and Germany's 50.
Аналогічним чином, арсенал України складається з 625 реактивних систем залпового вогню- у порівнянні Weapons appeared there only after they started killing people using tanks,artillery, multiple launch rocket systems and aviation.
Воно там з'явилося тільки після того, як людей почали вбивати за допомогою танків,артилерії, систем залпового вогню і авіації.To begin with, there is intensive firing of the ATO forces' positions by Russian-terrorist forces from heavy weapons prohibited by the Minsk Agreements(including tube artillery andmortars of a caliber larger than 100 mm, and multiple launch rocket systems).
Насамперед, маються на увазі посилені обстріли позицій сил АТО російсько-терористичними військами з важкого озброєння, забороненого Мінськими домовленостями(в т. ч. з гармат імінометів калібром понад 100 мм та реактивних систем залпового вогню).The bulk of the equipment will be used from the Russian side- about 200 tanks, 360 armored vehicles,up to 190 multiple launch rocket systems, guns and mortars and 55 combat aircraft and helicopters.
Основна частина техніки буде задіяна від російської сторони- близько 200 танків, 360 броньованих машин,до 190 систем залпового вогню, знарядь і мінометів та 55 бойових літаків і вертольотів.No wonder that in the press it was reported that under previously concluded contracts Baku purchased from its Russian partners Antiaircraft Missile Complexes“Tor 2ME” nearly a hundred of transport and combat helicopters, the same number of T-90 tanks and BMP-3,two dozens of Self-Propelled Artillery Launchers“MSTA-C”, Multiple Launch Rocket Systems“Smerch”.
Не дарма ж у відкритій пресі з'явилася інформація, що за укладеними раніше контрактами Баку отримав від російських партнерів зенітно-ракетні комплекси«Тор-2МЕ», майже сотню транспортних і бойових вертольотів, стільки ж танків Т-90 і БМП-3, два десятка самохідних артустановок«Мста-С»,реактивних систем залпового вогню«Смерч».Representatives of the self-proclaimed republics reported that Ukrainian securityofficials continue to bring heavy artillery and multiple launch rocket systems to the contact line, and the intensity of attacks is growing.
Представники самопроголошених республік повідомляють, щоукраїнські силовики продовжують стягувати до лінії зіткнення важку артилерію і реактивні системи залпового вогню, а інтенсивність обстрілів зростає.One such line is a simple civil separation line; another line is for the artillery, and yet another one, which lies further onward,was set for withdrawing the multiple launch rocket systems.
Одна лінія- це просто для цивільного роз'єднання, ще одна лінія- для відведення артилерії, і ще одна, більш далека,-для відводу систем залпового вогню.In the ATO area he was on duty at the checkpoints, accompanied and guarded the multiple launch rocket systems,“Spot U” missile systems. .
У зоні АТО чергував на блок-постах, супроводжував та охороняв системи залпового вогню, ракетні комплекси«Точка У».In the East of Ukraine they mastered the technology ofground operations using powerful artillery and multiple launch rocket systems.
На сході Україні вони відпрацьовували технологію проведеннясухопутних операцій з використанням потужної артилерії та систем залпового вогню.In government-controlled areas the SMM re-visited seven heavy weapons holding areas andnoted that two multiple launch rocket systems(MLRS) were missing at one location;
У районах, контрольованих урядом, СММ повторно відвідала сім місць збереження важкого озброєння і зазначила,що дві реактивні системи залпового вогню(РСЗВ) були відсутні в одному місці;Furthermore, the SMM recorded last week the highest-ever number of violations from heavy weapons,including multiple launch rocket systems.
Крім того, СММ зафіксувала минулого тижня найбільшу кількість порушень(режиму тиші) Thousands of dead Ukrainian soldiers, volunteer fighters, volunteers, killed by snipers, artillery shells,mortars and multiple launch rocket systems, as well as thousands of civilians.
Тисячі загиблих, загиблих українських воїнів, добровольців, волонтерів, загиблих від куль снайперів, снарядів артилерії,мінометів і систем залпового вогню, і також тисячі цивільних.Ukraine continues armed provocations in the conflict zone shelling the militants and their troops' positions”.“In support” of these allegations, the Russian-terrorist forces stepped up shelling in the conflict zone in the Donbas,including using heavy artillery systems and multiple launch rocket systems with a peak intensity of about 60 attacks per day.
Україна продовжує збройні провокації в зоні конфлікту, піддаючи обстрілам як позиції ополченців, так і свої війська». На«підтвердження» таких звинувачень російсько-терористичні війська активізували ведення вогню в зоні конфлікту на Донбасі,в т. ч. із застосуванням важких артилерійських The Mission saw weapons in violation of withdrawal lines in non-government-controlled areas,including multiple launch rocket systems near Miusynsk.
Місія зафіксувала озброєння, розміщене з порушенням ліній відведення у непідконтрольних урядові районах,у тому числі реактивні системи залпового вогню поблизу Міусинська.OHCHR documented 40 civilian casualties(2 killed and 38 injured) caused by shelling from various weapons systems- including mortars,howitzers and multiple launch rocket systems(MLRS)- and light weapons fire.
УВКПЛ нарахувало 40 жертв серед цивільного населення(2 загиблих і 38 поранених) у результаті обстрілів із різних Then, for a year and a half, North Korea refrained from missile and nuclear tests, but from the second half of 2019 it resumed launches of short-range missiles,fired from multiple launch rocket systems, and in December it tested a rocket engine.
Потім півтора року Північна Корея утримувалася від ракетних і ядерних випробувань, але з другої половини 2019 року відновила запуски ракет малої дальності,проводила стрільби з реактивних систем залпового вогню, а в грудні провела випробування ракетного двигуна.M270 Multiple Launch Rocket System.
Системи залпового M270.The gross weight of the new Verba multiple launch rocket system reaches almost 20 tons.
Загальна вага нової багатоцільової ракетної системи«Верба» сягає майже 20 тон.Ukraine's military designer Denis Silichhas released concept plans for a heavy multiple launch rocket system(MLRS), based on on the 6×6 KrAZ-6322 chassis.
Український дизайнер військової технікиДенис Сіліч розробив концептуальні плани для важкої реактивної системи залпового вогню(РСЗВ) на базі шасі 6×6КрАЗ-6322.One and three multiple launch rocket system(MLRS, 122mm, BM-21 Grad) respectively.
Одна і три реактивні системи залпового вогню(РСЗВ, 122-мм БМ-21“Град“) відповідно.Two Ukrainian-Polish projects have also been created and demonstrated:main battle tank PT-17 and multiple launch rocket system ZRN-01 Stokrotka.
Також були створені та продемонстровані одразу два українсько-польські проекти:основний бойовий танк PT-17 та система залпового вогню ZRN-01 Stokrotka.Specialists of the Russian concern Tekhmash, which is part of the Rostec state corporation, are completing work to create anunmanned aerial vehicle launched into the Smerch multiple launch rocket system(MLRS) Smerch.
Фахівці російського концерну"Техмаш", що входить в держкорпорацію"Ростех",завершують роботу по створенню запускається в снаряді реактивної системи залпового вогню(РСЗВ)"Смерч" безпілотного літального апарату.The M1 Abrams main battle tank, M2 Bradley infantry fighting vehicle, AH-64 Apache attack helicopter,M270 Multiple Launch Rocket System and Patriot Missile systems are all soldiering on thirty years after their introduction.
До складу цієї At the second heavy weapons holding area, the present“DPR” members denied the SMM access to the holding area* andtold the SMM that five out of six previously recorded multiple launched rocket system(MLRS) 122mm(BM-21) had been taken away for training and that only one non-functional BM-21 was present.
На другому місці зберігання важких озброєнь, представники«ДНР» відмовилися надати доступ СММ* і повідомили,що п'ять із шести раніше зареєстрованих реактивних систем залпового вогню(РСЗВ) 122мм(БМ-21), були вивезені на навчання, а один нефункціонуючий БМ-21 перебував на місці.
