What is the translation of " NOT ONLY TO DETERMINE " in Ukrainian?

• не тільки визначити
• не тільки визначитися

Examples of using Not only to determine in English and their translations into Ukrainian

Before growing seedlings, it is necessary not only to determine the sowing dates, but also to choose the right cucumber seeds.
Перед тим як вирощувати розсаду, потрібно не тільки визначити терміни посіву, але і правильно вибрати насіння огірків.

They came to the conclusion that every organ and every process in the body has its expression in the pulse, and by changing the latter at several points it is possible not only to determine a person's illness, but also to predict its outcome.
Вони прийшли до висновку, що кожен орган і кожен процес в організмі мають своє вираження в пульсі, і по зміні останнього в декількох точках можна не тільки визначити хворобу людини, але і передбачити її результат.

This tracker allows you not only to determine the location of objects, but also to analyze the routes of its movement very effectively.
Цей трекер дозволяє не тільки точно визначати місце розташування відстежуваного об'єкту, а й максимально ефективно аналізувати маршрути його переміщення.

It is proved that application of the offered integral coefficient of assessment of the level of intellectual capital of enterprise makes it possible not only to determine absolute value but also to perform a quality analysis of components of formation of intellectual capital.
Доведено, що застосування запропонованого інтегрального коефіцієнта оцінки рівня інтелектуального капіталу підприємства уможливлює не тільки визначення абсолютного значення, а й надає можливість якісного аналізу складових формування інтелектуального капіталу.

It is important not only to determine the profits, but also with that part, which will have to use to continue to operate the business.
Важливо не тільки визначитися з прибутком, але і з тією частиною, яку доведеться використовувати для подальшого функціонування бізнесу.

One more indisputable advantage of computer methods is the possibility of carrying out computing experiments that simulate projected research or industrial installations, thus allowing not only to determine the characteristics and parameters of future installations, but also to save time and cut down the financial costs.
Перевагою комп'ютерних методів є можливість проведення обчислювальних експериментів, що моделюють проектовані дослідницькі або промислові установки, дозволяючи тим самим не тільки визначити характеристики і параметри майбутніх установок, але й заощадити час і зменшити фінансові витрати.

When choosing furniture, it is important not only to determine the dimensions of the products, Passages, but also imagine that it will be large color spots in the living room.
Вибираючи меблі, важливо не тільки визначитися з габаритами виробів, залишити необхідні проходи, а й уявити собі, що це будуть великі кольорові плями в вітальні.

Before introducing a new product to the market, it is important not only to determine the demand for a product, but also to identify its competitiveness.
Перш ніж виводити на ринок новий товар, важливо не тільки визначити попит на продукт, але і виявити його конкурентоспроможність.

Credit Karma helps not only to determine the credit status of the user but also gives advice on how to improve the current financial condition if the result obtained is not satisfactory enough.
CREDIT KARMA допомагає не тільки визначити кредитний статус користувача, але і дає поради, як поліпшити поточне фінансове становище, якщо отриманий результат не досить задовільний.

The second option is more reliable, because with the help of exploratory wells it is possible not only to determine whether there is water in a given area, but so whether this water is suitable for so-called kitchen purposes.
Другий варіант більш надійний, так як за допомогою розвідувальних свердловин можна не тільки визначитися з тим, чи є в наявності в даній місцевості вода, але з тим, чи придатна ця вода для так званих кухонних цілей.

It is important not only to determine from what you get more satisfaction, so as not to torment yourself with the agony of conscience from comparison with others, but also a real assessment of the state of affairs.
Важливо не тільки визначити від чого ви отримуєте більше задоволення, щоб не мучити себе докорами сумління від порівняння з іншими, але також і реальна оцінка стану справ.

Accordingly, when analyzing the motivation of educational activity is necessary not only to determine the dominant stimulus(motive), but also take into account the whole structure of human motivational sphere.
Тому, при аналіз мотивації учбової діяльності, головне не тільки визначити домінуючий спонукач(мотив), але і обліку всієї структури мотиваційної сфери людини.

The forum will allow not only to determine the level of development of system of rest and recreation of children in the Russian Federation, but also will attract the attention of the public, business and government to the problems of organizing and managing the activities of the health institutions in General.
Форум дозволить не тільки визначити рівень розвитку системи відпочинку та оздоровлення дітей у Російській Федерації, але і приверне увагу громадськості, бізнесу і державної влади до проблем організації і змісту діяльності оздоровчих установ в цілому.

Accordingly, when analyzing the motivation of educational activity is necessary not only to determine the dominant stimulus(motive), but also take into account the whole structure of human motivational sphere.
Відповідно при аналізі мотивації навчальної діяльності необхідно не тільки визначити домінуючий побудник(мотив), але і врахувати всю структуру мотиваційної сфери людини.

This approach allows us not only to determine the betrayal of her husband or the wife, but also to get the most compelling evidence in the form of materials after the spent photographic surveillance.
Такий підхід дозволяє не тільки визначити зраду чоловікові або дружині, а й отримати самі вагомі докази у вигляді матеріалів після проведеного фото- відеоспостереження.

When planning a pregnancy it is important for the physician not only to determine the presence of infection in the body, but also to determine whether it is fresh or old.
Діагностика токсоплазмозу При плануванні вагітності для лікаря важливо не тільки визначити наявність інфекції в організмі, а й визначити, чи є вона свіжої чи старої.

The method allows not only to determine the topography and size of the thyroid gland, the activity of different areas, but also to identify the activity of"nodes", the size of which is not less than 0.5, see.
Метод дозволяє не тільки визначити топографію і розміри щитовидної залози, активність різних її ділянок, але й виявити активність«вузлів», розміри яких не менше 0, 5 див.

In contrast to the Geiger counter, this device enabled not only to determine the ionization value, but also establish the exact coordinates of electronic particles routes.
На відміну від лічильника Гейгера, цей прилад дозволяє не тільки визначити величину іонізації, але й встановити точні координати проходу електронних часток.

The investigators revealed they were able not only to determine that the system was provided from Russia, but to identify the military unit it belonged to-- the 53rd anti-aircraft missile brigade of the Russian armed forces.
Дослідникам вдалося не лише визначити, що система була надана з Росії, але й визначити військову частину, до якої вона належала: 53 зенітна ракетна бригада російських збройних сил.

The variety of forms helps not only to determine the most appropriate way to protect against weather conditions, but also to find a solution for implementing design ideas for creating an original image.
Різноманіття форм допоможе не тільки визначитися з найбільш підходящим способом захисту будівлі від погодних умов, але і знайти своє рішення для реалізації дизайнерських ідей для створення оригінального образу.

Passage of the online test in English will help you not only to determine the level of language proficiency, but also the direction in which you need to move to the success of language learning, especially if you learn English by Skype or independently.
Проходження онлайн тестів з англійської мови допоможе вам не тільки визначити рівень володіння мовою, а й напрямок, в якому вам потрібно рухатися для успішного оволодіння мовою, особливо якщо ви вивчаєте англійську мову по Скайпу або самостійно.

Main goal of a“tester” isn't only to determine whether a four-legged is going to prefer“rich rabbit-flavor pouches” or“delicate chicken slices with vegetables”, but also to figure out how irritating its smell will be for a pet's owner.
Головна мета«випробувача»- не тільки визначити, що більше сподобається чотириногому- нові«соковиті подушечки зі смаком кролика» чи«ніжні шматочки курки з овочами», а й з'ясувати, наскільки його аромат дратуватиме хазяїна вихованця.

Answers to these questions will allow you, not only to more accurately determine the true cause of your physical problem, but also to eliminate it.
Відповіді на ці питання дозволять тобі, не тільки більш точно визначити справжню причину твоєї фізичної проблеми, а й усунути її.

This is why it is important to figure out what type of cough you have to not only determine how to cure cough, but also have a better understanding of how you are going to deal with the underlying root cause of what is leading to your cough in the first place.
Ось чому важливо, щоб з'ясувати, які види кашель, ви повинні не тільки визначити, як вилікувати кашель, але також мають краще зрозуміти, як ви збираєтеся займатися основною причиною що призводить до вашого кашель в першу чергу.

The risk analysis does not only allow to determine the.
Результати експертизи не тільки дають можливість визначити.

To accurately diagnose renal failure, you need to not only determine the level of creatinine in the blood, but also use the Roberg test for this purpose.
Щоб точно поставити діагноз- ниркова недостатність, потрібно не тільки визначити рівень креатиніну в крові, а й використовувати для цієї мети пробу Роберга.

Often suffering from acute diffuse pulpitis, a person himself is not able to not only determine the source of pain, but even some jaw is a diseased tooth;
Часто страждає від гострого дифузного пульпіту людина самостійно не в змозі не тільки визначити джерело болю, але навіть на якийсь щелепи розташовується хворий зуб;

We will not only help you to determine the best option of the legal form, but to register for future business.
І ми допоможемо вам не лише визначити найбільш оптимальний варіант організаційно-правової форми, але й зареєструвати майбутнє підприємство.

Everything after this moment will not only determine your career but life.
Від цього рішення залежить не тільки твоя кар'єра, але й життя.