What is the translation of " NOT ONLY TO DEVELOP " in Ukrainian?

• не тільки розробити
• не тільки розвивати
• не тільки розвинути

Examples of using Not only to develop in English and their translations into Ukrainian

I work not only to develop sites from scratch.
Працюю не лише над розробкою сайтів з нуля.

Along with classical universities, ever greater popularity is being gained by online courses, which allow their participants not only to develop critical thinking but also to obtain graduate certificates in Data Science.
Нарівні з класичними університетами, все більшу популярність набувають онлайн-курси, після яких ви можете не тільки розвинути критичне мислення, а й отримати сертифікат спеціаліста Data Science.

And it allows you not only to develop, but rather to enhance children's intelligence.
А це дозволяє не просто розвинути, але багаторазово посилити дитячий інтелект.

At the same time, young people who have chosen study programmes in Slovenian universities automatically receive a residence permit in Europe, have the opportunity not only to develop actively in a professional way, but also to travel freely.
При цьому молоді люди, які обрали навчання в словенських вузах, автоматично отримують посвідку на проживання в Європі, мають можливість не тільки активно розвиватися в професійному плані, а й вільно подорожувати.

The company plans not only to develop a finished product, but also expand the range of services for guests.
У планах компанії не тільки розвивати вже готовий продукт, а й розширювати перелік послуг для дозвілля гостей.

Undoubtedly, on-site landscape designer required, however, for a more careful study of the PORES(the project of organizing a relief) he badly needs an updated survey, because the task this specialist not only to develop a unique and satisfy all kinds of preferences, the whims of the customer, the project, but to do it with the expectation of raising the minimum labor and material costs, and this is only possible considering all the features already existing situation of the terrain.
Безсумнівно, виїзд на ділянку ландшафтного дизайнера необхідний, проте, для більш ретельного опрацювання ПІР(проекту організації рельєфу) йому вкрай необхідна оновлена зйомка, адже завдання цього фахівця не тільки розробити унікальний і задовольняє всілякі побажання, примхи і забаганки замовника проект, але і зробити його з розрахунком на залучення мінімальних трудових і матеріальних витрат, а це можливо лише враховуючи всі особливості вже існуючої ситуації рельєфу.

We plan not only to develop CSP Zeebrugge into a maritime crossroads but also an ultra-logistics platform to serve continental Europe and the British Isles.
Сторони оголосили про намір розвивати CSP Zeebrugge не тільки як вузловий термінал, але і як ультра-логістичну платформу для обслуговування клієнтів з континентальної Європи і Британських островів.

The whole process gave them an opportunity not only to develop new technical abilities, but also to identify and appreciate local flora.
Весь процес дав їм можливість не тільки розробляти нові технічні можливості, а й визначити і оцінити місцеву флору.

Thirdly, they will be able not only to develop a strategy aimed at emphasizing the strengths of the advertised product, but will also take into account potential dangers, reduce the risks of losses and develop a marketing research and activities plan that will help them achieve their goals faster.
По-третє, зможуть не тільки розробити стратегію, спрямовану на підкреслення сильних сторін рекламованого продукту, але і врахують потенційні небезпеки, знизять ризики збитків і розроблять план маркетингових досліджень і заходів, який допоможе швидше досягти поставлених цілей.

The legislation would punish any company working not only to develop, but also to upgrade and maintain, Russian-related projects across the planet.
Новий закон каратиме будь-яку компанію, яка працює не тільки сфері розробки, але й модернізації та підтримки проектів, пов'язаних з Росією.

It is also important not only to develop a uniform document(instructions), which thoroughly and clearly outlines the rules governing competition issues from the legal standpoint, norms of conduct that exclude violations of competition law, but also the sequence of actions of each corresponding employee of the company in identifying the risks of violation.
Також важливо не тільки розробити спільний документ(інструкції), який детально та зрозуміло розписує правила, що регламентують питання конкуренції з точки зору закону, норми поведінки, що виключають порушення конкурентного права, але також і послідовність дій кожного відповідного співробітника компанії при виявленні ризиків порушення.

To date, a deep specialization is required not only to develop new production technologies, but also to work with its customers.
На сьогоднішній день глибока спеціалізація потрібно не тільки для розробки нових технологій виробництва, але і для роботи зі своїм споживачем.

This method will help not only to develop their psychological qualities, but also to develop physical parameters.
Цей спосіб допоможе не тільки розвинути свої психологічні якості, а й розвинути фізичні параметри.

It is expected that the funds will be spent not only to develop e-textbooks, but also to purchase the necessary equipment(tablets, netbooks, etc.).
При цьому очікується, що кошти витрачатимуться не лише на розробку е-підручників, а також на закупівлю необхідного обладнання(планшети, нетбуки тощо).

It is sometimes necessary not only to develop something but also to diminish the influence of some features, if they are excessive.
Часом треба не лише щось розвинути, але й применшити вплив якихось рис, якщо його забагато.

The legislation would punish any company working not only to develop, but also to upgrade and maintain, Russian-related projects across the planet.
Новий закон буде санкціонувати будь-яку компанію, яка працює не тільки в сфері розробки, але також і з модернізації і підтримки пов'язаних з Росією проектів на всій планеті.

The company plans not only to develop an already finished product, but also to expand the list of services for leisure guests.
У планах компанії не тільки розвивати вже готовий продукт, а й розширювати перелік послуг для дозвілля гостей.

Our specialists will help you not only to develop a design project, but also pick up the necessary accessories to create exquisite and unique composition.
Фахівці нашої компанії допоможуть Вам не тільки розробити дизайн-проект, а й підібрати необхідні аксесуари для створення вишуканої і неповторною композиції.

This is a universal functional training, which allows not only to develop all muscle groups, strengthen the ligaments and tendons, but also improve flexibility, agility, strength, vestibular apparatus, endurance and much more.
Це універсальне функціональне тренування, яке дозволяє не тільки розвивати всі м'язові групи, зміцнювати зв'язки і сухожилля, але і розвивати гнучкість, спритність, силу, вестибулярний апарат, витривалість і багато іншого.

It is necessary to establish an agency whose function is not only to develop programs on road safety, but also to coordinate local government activities,” said MP from the“Samopomich” faction, Chairman of the subcommittee of the Verkhovna Rada Committee on Road Safety, Ihor Didenko.
Необхідно створити агенцію, функцією якої буде не тільки розробка програм з безпеки дорожнього руху, а й координація дій органів місцевого самоврядування”,- заявив народний депутат від фракції“Самопоміч”, Голова підкомітету Верховної Ради з питань безпеки дорожнього руху, Ігор Діденко.

Revenues allow you to not only develop, but also absorb competitors.
Доходи дозволяють не просто розбудовуватися, але й поглинати конкурентів.

The company is trying to not only develop its employees, but also to consolidate them as much as possible”.
Компанія старається не тільки розвивати своїх працівників, але й якомога сильніше згуртовувати їх”.

We welcome students who not only want to develop themselves but also want to put something back into society.
Раскін вітає студентів, які не тільки хочуть, щоб розвивати себе, але також хочу поставити щось назад у суспільство.

Nadean Cool is not the only patient to develop false memories as a result of questionable therapy.
Надін Кул не єдиний пацієнт розробити помилкові спогади в результаті сумнівної терапії.

This not only helps to develop a sense of humor in yourself, but also better able to cope with all the problems and hardships.
Це не тільки допоможе розвинути почуття гумору в собі, але і краще справлятися з усіма проблемами і негараздами.

Our work to reduce the delivery time will not only help to develop the business of capital entrepreneurs, but also positively affect the development of regional companies.
Наша робота щодо скорочення термінів доставки не тільки допоможе розвинути бізнес капіталу підприємців, але також позитивно вплине на розвиток регіональних компаній.

This is a unique platform that gave me the opportunity to not only develop my craft but also meet and trade ideas with renowned cinematographers," noted the Ukrainian.
Це унікальна платформа, яка дала мені можливість не тільки вдосконалити професійний досвід, а й познайомитись та обмінятися ідеями з відомими кінематографістами»,- зізнався українець.

The team not only strive to develop experimental rocket science, but also want to improve the skills of future specialists, attracting students and young people to production.
Хлопці з DniproSkyLab не тільки хочуть розвивати експериментальне ракетобудування, але і прагнуть підвищити кваліфікацію майбутніх спеціалістів, залучаючи до виробництва студентів та молодь.