What is the translation of " NOT ONLY TO REDUCE " in Ukrainian?

• не тільки скоротити
• не тільки знизити

Examples of using Not only to reduce in English and their translations into Ukrainian

Such opportunity enables not only to reduce the fuel consumption by more than 25% but also avoid continuous traffic jams.
Така можливість дозволяє не лише понизити витрати палива більш ніж на 25%, але і уникнути тривалих пробок.

And, if you treat it correctly, follow all the advice and listen to the opinion of the doctor and the sensations of your own body, it is possible not only to reduce the manifestations of the disease, but also to get rid of it forever.
І, якщо ви правильно поставитеся до нього, підете всім радам і прислухаєтеся до думки лікаря і відчуттям власного тіла, можливо не тільки знизити прояви захворювання, але і назавжди позбутися від нього.

The use of 3d-printing makes it possible not only to reduce all the stages, but also eliminate the step of delivering the product.
Використання 3d-друку дає можливість не тільки скоротити всі етапи, але і виключити стадію доставки вироби.

This year's event will include a set of training seminars for small entrepreneurs and homeowners that will be devoted to solutions in the field of solar energy, which will allow not only to reduce energy bills, but also to start their own sustainable business.
Цьогорічний захід буде також включати в себе комплекс навчальних семінарів для малих підприємців та домовласників, які будуть присвячені рішенням у сфері сонячної енергетики, які дозволять не лише зменшити рахунки за енергоресурси, але і почати власний стабільний бізнес.

At this moment it is important not only to reduce the size of penalties but also to clearly regulate the inspection procedures.
Зараз важливо не просто зменшити розміри штрафів, а чітко регламентувати процедури проведення перевірок.

The programme is also part of Morocco's ambitious plan to source 42 percent of its power needs from renewable energies by 2020, and 52 percent by 2030 not only to reduce fossil fuels consumption and mitigate emissions, but also for energy security reasons.
Ця програма також є частиною великого та амбіційного плану Марокко забезпечувати 42 відсотки усіх енергетичних потреб від відновлювальних джерел енергії до 2020 року, і 52 відсотки до 2030 року не тільки для того, щоб зменшити споживання корисних копалин та знизити рівень викидів у навколишнє середовище, але також і з причин енергетичної безпеки.

This is what helps patients not only to reduce pain, but also to speed up the healing of ulcers on the mucous surface of internal organs.
Саме це допомагає пацієнтам не просто знизити больові відчуття, а й прискорити загоєння наявних на слизовій поверхні внутрішніх органів виразок.

Information on the vectors of infections and vector-borne diseases helps not only to reduce the extent of their spread, but also to prevent the possibility of any infection.
Інформація про переносчиків інфекцій і трансмісивних хвороб допомагає не тільки скоротити ступінь їх поширення, але і попередити можливість зараження.

With the help of medicines, physicians seek not only to reduce pressure, but also to protect target organs, as well as to prevent the negative influence of medications on the patient's metabolism.
За допомогою ліків медики прагнуть не тільки знизити тиск, але й захистити органи-мішені, а також не допустити негативного впливу медикаментів на обмін речовин хворого.

Hence, it is necessary for every employer to implement effective safety measures, not only to reduce compensation claims, but also to improve workplace safety and employee security.
Отже, це необхідно для кожного роботодавця здійснювати ефективні заходи безпеки, не тільки знизити вимоги про виплату компенсації, але і для підвищення безпеки праці та безпеки співробітників.

The presence of own raw material base makes it possible not only to reduce dependency on third-party vendors, but also to expand the range of manufactured products.
Наявність власної сировинної бази дає можливість не тільки знизити залежність від сторонніх постачальників, але й розширити асортимент продукції, що виготовляється.

Reishi is very useful in liver diseases, especially chronic ones, as it allows not only to reduce the load on this important organ, but also to trigger the formation of its new healthy cells.
Рейші дуже корисний при захворюваннях печінки, особливо хронічних, так як дозволяє не тільки знижувати навантаження на цей важливий орган, але і запускати утворення його нових здорових клітин.

Thanks to the application of the new approach, it was possible not only to reduce the amount of time and means needed to repair and maintain aircraft, but also to increase their reliability.
В результаті застосування нового підходу вдалося не тільки скоротити кількість часу і грошей, необхідних для ремонту і обслуговування літаків, але і також підвищити їх надійність.

Therefore, within the framework of the parliamentary reform, it is necessary not only to reduce the number of committees, but also radically change the approach to the development of their structure",- said the head of the CVU Oleksiy Koshel.
Тому в рамках реформи парламенту потрібно не лише зменшувати кількість комітетів, але й кардинально змінити підхід до вироблення їх структури",- сказав голова КВУ Олексій Кошель.

With the current water situation in the world today, we have an obligation not only to reduce the water we use in the manufacturing phase but also to help educate consumers about water consumption when they use our products.
За нинішньої ситуації з водними ресурсами в сучасному світі, ми зобов'язані не тільки скоротити витрати води у виробничих цілях, але також навчити споживачів дбайливому споживанню води при використанні наших продуктів.

Since the second half of the year, Ukrainian seaports managed not only to reduce the 3% lag in transshipment volumes of the previous year figures, but also to exceed it by 0.6% or by 767 thousand tons in the end of November.
Починаючи з другого півріччя, українським морським портам вдалося не лише скоротити 3% відставання по обсягах перевалки від показників попереднього року, але й у кінці листопада перевищити його на 0,6% або на 767 тис. тонн.

The most effective alternative to traditional smoking, which helps not only to reduce the harm to health, but also gradually to abandon the consumption of nicotine, representatives of the Royal College consider electronic cigarettes.
Найбільш ефективною альтернативою традиційному палінню, яке допомагає не тільки скоротити шкоду для здоров'я, але і поступово відмовитися від споживання нікотину, представники Королівського коледжу вважають електронні сигарети.

This may be the most important health agreement of the century: an opportunity not only to reduce climate change and its consequences, but to promote actions that can yield large and immediate health benefits, and reduce costs to health systems and communities….
Це може стати найважливішою угодою сторіччя в галузі охорони здоров'я- можливістю зменшити не лише зміни клімату та наслідки від них, а й сприяти заходам, які зможуть дати суттєві та негайні переваги для здоров'я, а також скорочення витрат для систем охорони здоров'я і спільноти.

Thus, reasonable scientific position that the efficiency of filter elements by increasing the thickness and density of filter material leads not only to reduce the rate of penetration of aerosols, but also to the leak of contaminated air through leaks by band that causes extreme nature of the relationship of protective efficiency of dust mask specified parameters of the filtering material.
Тим самим обґрунтовано наукове положення, що підвищення ефективності фільтрувальних елементів за рахунок збільшення товщини та щільності фільтрувального матеріалу призводить не тільки до зменшення коефіцієнта проникнення аерозолів, а і до підсмоктування забрудненого повітря через нещільності за смугою обтюрації, що зумовлює екстремальний характер залежності захисної ефективності протипилових респіраторів від указаних параметрів фільтрувального матеріалу.

The antioxidants in lemon juice not only help to reduce blemishes, but it also helps to minimize wrinkles.
Антиоксиданти в лимонному соку не тільки допоможуть зменшити пігментні плями на шкірі, але також допомагають мінімізувати зморшки.

Rice diet for weight loss not only helps to reduce weight, but also helps to cleanse the body….
Рисова дієта для схуднення не тільки допомагає знизити вагу, але і сприяє очищенню організму.

Prior to a bug fix, Zeta Kylo was able to not only reduce his cooldowns, but also the escape buttons whenever he was hit.
Перед тим, як виправити помилку, Zeta Kylo вміла не тільки зменшити його cooldowns, а й кнопки втечі коли він був вдарений.

The need is in the masses, not only helps to reduce the level of rationality, it increases the emotionality.
Потреба знаходиться в масах, не тільки сприяє зниженню рівня раціональності, вона підвищує емоційність.

So by installing solar, this family is not only helping to reduce emissions, but providing safety and security for their household.
Таким чином, сонячна панель не тільки допомагає зменшити викиди, але й гарантує безпеку домогосподарства.

Apples not only help to reduce the level of bad cholesterol, but also stabilize the level of sugar in the blood and rheumatic pains.
Яблука не тільки допомагають знизити рівень поганого холестерину, але і стабілізують рівень цукру в крові, а також зменшують ревматичні болі.

Apples not only help to reduce bad cholesterol, but also stabilize blood sugar levels, and reduce rheumatic pain.
Яблука не тільки допомагають знизити рівень поганого холестерину, але і стабілізують рівень цукру в крові, а також зменшують ревматичні болі.

China sees renewables as a source of energy security and not just only to reduce carbon emission.
Китай бачить відновлювані джерела енергії в ролі гаранта енергетичної безпеки, а не лише як спосіб зменшити викиди парникових газів.

If you are trying to fight excess weight, then you probably have repeatedly resorted to the help of physical exercises, which according to the idea were to contribute not only to reducing body weight, but also to improving the condition of the skin.
Якщо ви намагаєтеся боротися із зайвою вагою, то ви, напевно, не раз вдавалися до допомоги фізичних вправ, які по ідеї повинні були сприяти не тільки до зменшення маси тіла, але і до поліпшення стану шкіри.

It would not only reduce your finances.
Це не тільки заощадить ваші фінанси.

But medication is not the only way to reduce stress.
Однак ароматерапія- це не єдиний спосіб зняти стрес.