What is the translation of " OBJECTIVELY EXISTING " in Ukrainian?

• об'єктивно існуючої
• об'єктивно існуючого
• об'єктивно існуючий

Examples of using Objectively existing in English and their translations into Ukrainian

Of an objectively existing world.
Це діалектика розвитку об'єктивно існуючого світу.

The pendulum, performing an oscillatory motion, very clearly illustrates the presence of objectively existing time.
Маятник, здійснюючи коливальні рухи, дуже наочно ілюструє наявність об'єктивно існуючого часу.

This is an objectively existing context in which a person is included.
Це об'єктивно існуючий контекст, в який включено чоловік.

The contours of the picture are historically conditional, but the fact that this picture depicts an objectively existing model is unconditional.
Історично умовні контури картини, але безумовно те, що ця картина зображує об'єктивно існуючу модель.

Language- objectively existing phenomenon in life of a human society.
Мова- об'єктивно існуюче явище в духовному житті людського суспільства.

It follows that the frequency shift of the day and night and the seasons can not serve as a confirmation of the objectively existing time.
Звідси випливає, що періодичність зміни дня і ночі, а так само пір року не можуть слугувати підтвердженням об'єктивно існуючого часу.

The phenomenon of insight is a fact of an objectively existing reality, but the data on its true origin are a mystery to this day.
Феномен инсайта є фактом об'єктивно існуючої дійсності, але дані про його справжнє походження, є загадкою до цього дня.

However, Columbus was the highest representative of the already-"Space"- a picture of the World, as evidenced by the objectively existing historical data.
Однак Колумб був представником вже вищої-«Космічної»- картини Світу, про що свідчать об'єктивно існуючі історичні дані.

Any cartographical work can anyhow be regarded as an objectively existing text characterized by relating material medium and structure.
Будь-який твір мистецтва може бути так чи інакше представлено як об'єктивно існуючий текст, що володіє відповідною матеріальною оболонкою і структурою.

In the system of meanings of any language the results of human experience are embodied, that is the knowledge that the man receives about the objectively existing reality.
В системі значень будь-якої мови відображені результати людського досвіду, тобто пізнання людиною об'єктивно існуючої дійсності.

Discussing NGO relations with the state, one must bear in mind the objectively existing antagonism between the civil society and state.
Говорячи про взаємодію НДО з державою, необхідно мати на увазі об'єктивно обумовлений антогонізм між громадянським суспільством та державою.

In their opinion(and it is confirmed by the experience of mankind and the data of the natural sciences), the movement is the result of the struggle of objectively existing opposites.
На їх думку(а воно підтверджується досвідом людства і даними природних наук) рух є результат боротьби об'єктивно існуючих протилежностей.

Gigantic, but completely natural process, objectively existing, understandable, measurable and explainable, beyond any supernatural forces and effects.
Гігантські, але природно, але цілком природний процес, об'єктивно існуючий, вимірні, зрозуміло і з'ясовно, поза всяких надприродних силі.

Everett was unable to communicate the main idea that the universe is describable, in theory, by an objectively existing universal wave function(which does not"collapse");
Еверетт не зміг повідомити основну ідею, що всесвіт можна описати, в теорії, за допомогою об'єктивно існуючої універсальної хвильової функції(яка не є«катастрофою»);

Labor Relations- is objectively existing interdependence and interaction of these actors in the process of labor relations, aimed at regulating the quality of working life.
Соціально-трудові відносини-- це об'єктивно існуюча взаємозалежність і взаємодія суб'єктів цих відносин у процесі праці, націлених на регулювання якості трудового життя.

Imaginary being”,“possible reality” of art are no less(often- more) valid than the objectively existing world that served as the starting point of contemplation and representation;
Уявне буття","можлива реальність" мистецтва не менш(часто- більш) дійсні, ніж що послужив початковим пунктом споглядання і уявлення об'єктивно існуючий мир;

Painting is likened to music in its absolute meaning, and it sees its main goal in the expression on the canvas or sheet of paper of music(sounding) of the objectively existing Spiritual.
Живопис уподібнюється їм музиці в її абсолютному значенні, і головну її мету він вбачає у вираженні на полотні або аркуші паперу музики(звучання) об'єктивно існуючого"Духовного".

Moreover, they are in communication with equally objectively existing fields that have no rest mass(electric, magnetic, lepton, microlepton, etc.).
Більш того, вони знаходяться в зв'язку з настільки ж об'єктивно існуючими полями, що не мають маси спокою(електричними, магнітними, лептонними, мікролептонними і т. п.).

Starting consideration of the basic principles of the psychology of a military collective(group), it is necessary to proceed from the fact that the people who make them are socio-biological phenomena of an objectively existing world.
Починаючи розгляд основних положень психології військового колективу(групи), необхідно виходити з того, що складові їх люди є соціально-біологічними явищами об'єктивно існуючого світу.

The"petty bourgeois" woman and the"soulless philistine" were objectively existing elements of everyday life not only in the context of"our Soviet Novojaz" but also in the context of real, pragmatic practices.
Міщанка" та"бездуховний обиватєль" були об'єктивно існуючими елементами повсякденного життя не лише в контексті"нашего советского новояза", але й у контексті реальних, прагматичних практик.

The feelings associated with these entities will inevitably be attributed to the world of altered states of consciousness and intuition, and, in terms of philosophy, be interpreted as a distortion of reality, appearing somehow in the sensory perception of the objectively existing elements.
Переживання, пов'язані з цими сутностями, неминуче будуть віднесені до світу змінених станів свідомості та галюцинацій, а філософськи будуть інтерпретовані як спотворення реальності, що виникають якимось чином в сенсорному сприйнятті"об'єктивно існуючих елементів".

Judging from the results of the survey[7], discrimination in Ukraine can be divided into objectively existing and perceived, with the latter being in fact a manifestation of exaggerated self-pity or seeking undeserved advantages.
Судячи з результатів дослідження[7], дискримінацію в Україні можна поділити на об‘єктивно існуючу та уявну, що насправді є проявом перебільшеного співчуття до себе та прагнення до незаслужених переваг.

If everything is overwhelmed and the objectively existing situation makes you nervous, and peace of mind is lost, this does not mean that you have turned into a cruel boy, but indicates an urgent need to revise your own rhythm of life and direction.
Якщо все навалилося і об'єктивно склалася ситуація змушує нервувати, а спокій втрачено, то це не говорить про те, що ви перетворилися в злюку, а свідчить про екстрену потреби в перегляді власного ритму життя і напрямки руху.

Let us recall that the authoritative American expert in strategic intelligence, Brigadier General Washington Platt identified the problem of the objectively existing, so to speak,“fog of the future,” that is, the uncertainty surrounding the future course of events.
Згадаймо, що авторитетний класик американської стратегічної розвідки, бригадний генерал В. Плетт визначив проблему об'єктивного існування, умовно кажучи,«туману майбутнього», тобто невизначеності перебігу подій у майбутньому.

Contemporary determinism posits the existence of various objectively existing forms of interdependence of phenomena, many of which manifest themselves in correlations that have no directly causal nature; they do not contain the moment of production of one by the other.
Сучасний детермінізм передбачає наявність різноманітних об'єктивно існуючих форм взаємозв'язку явищ, багато з яких виражаються у вигляді співвідношень, що не мають безпосередньо причинного характеру, тобто прямо не містять в собі моментів породження, виробництва одного іншим.

The visit was a complete disaster; Everett was unable to communicate the main idea that the universe is describable, in theory, by an objectively existing universal wave function(which does not"collapse"); this was simply heresy to Bohr and the others at Copenhagen.
Візит був повною катастрофою; Еверетт не зміг повідомити основну ідею, що всесвіт можна описати, в теорії, за допомогою об'єктивно існуючої універсальної хвильової функції(яка не є«катастрофою»); це було просто єрессю для Бора та інших в Копенгагені.

But when we talk about“God”, we have to keep in mind that we are talking about an objectively existing Being that created the universe who has objective qualities and properties that exist as part of His(or It's, or Hers) essential nature.
Але коли ми говоримо про"Бога", ми повинні мати на увазі, що ми говоримо про об'єктивно існуючої істота, яка створила Всесвіт, який має об'єктивні якості і властивості, які існують як частина його(або його, або її) основні характер.

Yakovlev, in the broader context of the evolution of Brazilian-US relations there is a complex process that includes the objectively existing commitment to enhance cooperation and the inevitable competition for influence in Latin America and the world market a variety of products.
Яковлева, в ширшому контексті еволюція бразильсько-американських відносин постає складним процесом, що включає до себе як об'єктивно існуюче прагнення до поглиблення співпраці, так і неминучу конкуренцію за вплив у Латинській Америці і за позиції на світових ринках цілого ряду товарів.

From a philosophical point of view, it only confirms that things that have a mass of peace objectively exist.
З філософської ж точки зору вона лише підтверджує, що речі, що мають масу спокою, об'єктивно існують.

Econometrica 2"- applied discipline within which considered the possibility of using econometric models to identify and describe the methods of mathematical patterns and relationships that objectively exist in the economy.
Економетрика 2»- прикладна дисципліна, в межах якої розгладяються можливості застосування економетричних моделей з метою виявлення та описання математичними методами закономірностей та зв'язків, якi об'єктивнo iснують в економiцi.