What is the translation of " OFFICIAL OBSERVERS " in Ukrainian?

• офіційних спостерігачів
• офіційні спостерігачі
• офіційними спостерігачами
• офіційним спостерігачам

Examples of using Official observers in English and their translations into Ukrainian

CEC registers 281 official observers in parliamentary elections.
ЦВК зареєструвала 281 офіційного спостерігача на парламентських виборах.

Independently defines the circle of persons who will be registered as official observers from the Association;
Самостійно визначає коло осіб, які будуть реєструватись як офіційні спостерігачі від Асоціації;

Official observers may be present during the conduct of such voting.
При проведенні такого голосування можуть бути присутні офіційні спостерігачі.

She said that today the task of the parliament is to secure elections in Ukraine from possible interference by Russia through its official observers.
Завданням парламенту є убезпечення виборів в Україні від можливого втручання Росії через її офіційних спостерігачів.

CVU official observers recorded similar problems in many other regions of the state.
Офіційні спостерігачі ВГО КВУ фіксували подібні проблеми і в багатьох інших регіонах держави.

Observe during the elections and referenda, including registration of its representatives as official observers;
Здійснювати спостереження за виборами та референдумами, у тому числі через реєстрацію своїх представників у якості офіційних спостерігачів;

She recalled that official observers from Ukraine did not go to the presidential election of Russia in 2018.
Також вона нагадала, що офіційні спостерігачі від України не їздили на вибори президента Росії в 2018 році.

Appeals to the Central Election Commission with a request for permission to have official observers during elections of deputies of all levels;
Звертається до Центральної виборчої комісії з клопотанням про дозвіл мати офіційних спостерігачів під час виборів депутатів всіх рівнів;

In some polling stations official observers were not admitted to the preparatory meeting as they arrived late.
На деякий виборчих дільницях офіційні спостерігачі не були допущені на підготовчі засідання, оскільки прибули на них із запізненням.

Observe during the elections and referenda, including registration of its representatives as official observers;
Здійснювати спостереження за виборами та референдумами, у тому числі через реєстрацію та діяльність своїх представників у якості офіційних спостерігачів;

Official observers from Russia- the aggressor state is not a place in monitoring elections in a country that is a victim of such aggression.
Офіційним спостерігачам від Росії- держави-агресора- не місце у моніторингу виборів у країні, яка є жертвою такої агресії.

The CEC requests foreign states and international organizations for careful selection when deciding to deploy official observers.
ЦВК звертається до іноземних держав та міжнародних організацій щодо ретельного відбору при прийнятті рішення про направлення офіційних спостерігачів.

Official observers from parties, candidates or NGOs have broad and comprehensive rights which are detailed in Article 75(9).
Офіційні спостерігачі від партій, кандидатів чи громадських організацій мають широкі та всеосяжні права, які детально викладені в Статті 75(9).

In territorial election district 84 PEC 260922- as of 7:30 the polling station is closed, mass media representatives and official observers could not enter the premises.
В ТВО 84 ДВК 260922- станом на 7 год. 30 хв. дільниця закрита, всередину не змогли зайти представники ЗМІ та офіційні спостерігачі.

Granting permission to have official observers at local elections was carried out by the CEC in compliance with requirements of the law.
Надання дозволів мати офіційних спостерігачів на місцевих виборах здійснювалось ЦВК з дотриманням встановлених законодавством вимог.

Thus, as of January 15, the CEC granted permission to 26 public organizations to have official observers during the presidential election in Ukraine on March 31.
Таким чином, ЦВК станом на 15 січня надала дозвіл 26 громадським організаціям мати офіційних спостерігачів під час чергових виборів Президента України 31 березня.

Besides, the official observers pressed by members to the polling station and territorial commissions in all regions of Ukraine but Odesa region.
Крім того, офіційні спостерігачі чинили тиск на членів територіальних та дільничних комісій в усіх регіонах України, крім Одеської області.

The Verkhovna Rada on February 7 introduced amendments to the electoral law that prohibit citizens of the aggressor state to be official observers in the Ukrainian elections.
Верховна Рада 7 лютого внесла зміни до виборчого законодавства, якими забороняється громадянам держави-агресора бути офіційними спостерігачами на українських виборах.

However, CVU's official observers reported a number of problems related to the organization of the voting process and preparation for its implementation.
Разом з тим, офіційними спостерігачами КВУ було зафіксовано ряд проблем в організації самого голосування та у підготовці до його проведення.

Ukraine's Central Election Commission has registered 139 Ukrainian civil society organizations and 14 international missions as official observers for the country's March 31 presidential election.
Центральна виборча комісія України зареєструвала 139 українських громадських організацій та 14 міжнародних місій як офіційних спостерігачів на президентських виборах 31 березня.

Official observers and other persons who have right to be present without permission or invitation were allowed not at all polling stations of Rivne oblast.
Не на всіх дільницях Рівненської області були допущені офіційні спостерігачі та інші особи, які мають право бути присутніми без дозволу і запрошення.

The purpose of the project was to improve the transparency and honesty of Ukrainian elections by increasing the professional level, the competence of the members of the district election commissions and the official observers.
Метою проекту було удосконалення прозорості та чесності українських виборів шляхом підвищення професійного рівня, компетентності членів дільничних виборчих комісій та офіційних спостерігачів.

As a result, CVU and candidates official observers drew up a report on detection of violations of the Law"On Elections of People's Deputies of Ukraine".
В результаті офіційними спостерігачами від КВУ та кандидатів у депутати було складено акт про виявлення порушення вимог Закону„Про вибори народних депутатів України”.

Official observers of the Committee of Voters of Ukraine will be actively involved in monitoring of voting, counting and tabulation of votes to minimize disruption at the polls.
Офіційні спостерігачі Комітету виборців України братимуть активну участь у моніторингу дня голосування та підрахунку голосів, щоб мінімізувати порушення на виборчих дільницях.

The Central Election Commission of Ukraine registered nine official observers from the International expert Center for Electoral Systems(ICES) for the presidential election in Ukraine scheduled for March 31.
Центральна виборча комісія зареєструвала дев'ять офіційних спостерігачів від Міжнародного експертного центру виборчих систем(ICES) під час виборів президента України 31 березня.

Besides, official observers, the same as before, will not be able to run a full-fledged observation over CEC operations or attend their meetings without its prior authorization.
Крім того, офіційні спостерігачі, як і раніше, не зможуть проводити повноцінне спостереження за діяльністю ЦВК та без дозволу відвідувати її засідання.

Thus, the Central Election Commission registered 15 official observers from the World Congress of Ukrainians, three from the international non-governmental organization CANADEM and one from the International Republican Institute(IRI).
Відтак, зазначається, що Центрвиборчком зареєстрував 15 офіційних спостерігачів від Світового конгресу українців, трьох- від міжнародної неурядової організації CANADEM та одного- від Міжнародного Республіканського Інституту(MPI).

More official observers in single-seat constituency№205 were registered from parliamentary candidates, or about 25 official observers per polling station.
В ОВО №205 також було зареєстровано 2052 офіційні спостерігачі від кандидатів у народні депутати, тобто близько по 25 офіційних спостерігачів на одну виборчу дільницю.

Article 76 defines official observers as those from parties, single-mandate candidates, non-governmental organizations(NGOs), foreign states and international organizations.
Стаття 76 визначає офіційних спостерігачів як офіційних спостерігачів від партій, кандидатів у депутати в одномандатних округах, неурядових організацій, іноземних держав та міжнародних організацій.