Examples of using One of the most serious problems in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of the most serious problems a P.T. O.
Одна з найсерйозніших проблем P. T. O.Loneliness, today it is one of the most serious problems in modern society.
Самотність, сьогодні це одна з найсерйозніших проблем в житті сучасного суспільства.One of the most serious problems that women face is excess fat on their hips and abdomen.
Однією з найсерйозніших проблем, In general, the violence to women remains one of the most serious problems in the world.
Загалом, насильство проти жінок залишається й досі однією з найсерйозніших проблем в світі.Terrorism is one of the most serious problems facing the world community today.
Тероризм- це одна з найсерйозніших проблем, що стоять нині перед світовою спільнотою.Характеризація підземних вод поблизу АЕС є однією з найбільш серйозних проблем.Bullying is one of the most serious problems in schools today.
Знущання є однією з найбільш поширених проблем у школах сьогодні.We can thus state that people in places of imprisonment are not provided with legal aid,and this is one of the most serious problems of the penitentiary service.
Таким чином, ми можемо констатувати, що правова допомога у місцях ув'язнення не забезпечується,і це є однією з найсерйозніших проблем пенітенціарної служби.Raiding is one of the most serious problems for business owners in the field of real estate.
Рейдерство- одна з найсерйозніших проблем для власного бізнесу в нерухомості.In fact, the device is very useful, since it solves one of the most serious problems of millions of couples.
Насправді, пристрій дуже корисне, оскільки вирішує одну з найсерйозніших проблем мільйонів пар.One of the most serious problems facing public health care in the 21st century is obesity among children.
Одна з найбільш серйозних глобальних проблем зі здоров'ям, які постали перед нами в XXI столітті- це ожиріння у дітей і підлітків.Antibiotic resistance has become one of the most serious problems to confront modern scientists.
Стійкість до антибіотиків стала однією з найсерйозніших проблем, One of the most serious problems of our time that has affected not only the gentle sex, but men as well is overweight.
Однією з найсерйозніших проблем сучасності, яка стосується не лише прекрасної статі, а й чоловіків, є зайва вага.In 1969, in his address to Congress,President Nixon call population growth"One of the most serious problems for the fate of mankind" and called for urgent action.
У 1969 році в своєму зверненні доКонгресу президент США Ніксон назвав зростання населення«однією з найсерйозніших проблем для долі людства» і закликав до невідкладних дій[20].One of the most serious problems induced by parental migration is its distressing psychological impact on the children left behind.
Однією з найбільш серйозних проблем, викликаних батьківською міграцією, є її тривожний психологічний вплив на дітей, що залишилися.Over the past 20 years many numerical techniques have been developed tosolve convection-diffusion equations and none are problem-free, but false diffusion is one of the most serious problems and a major topic of controversy and confusion among numerical analysts.
За останні 20 років розроблено багато чисельних методів розв'язування рівнянь конвекції-дифузії,та жоден із них не є бездоганним, а проблема хибної дифузії залишається однією з найсерйозніших, і викликає чимало суперечок та плутанини серед аналітиків чисельних методів.У статті«Інтернет Речей» говорилося про те, що одна з найсерйозніших проблем, що стоїть перед розробниками розумних речей, будинків і міст- забезпечення безпеки.We note further that recognizing a Fifth Amendment privilege on behalf of the records custodians of collective entities would have a detrimentalimpact on the Government's efforts to prosecute"white-collar crime," one of the most serious problems confronting law enforcement authorities.
Далі ми зауважуємо, що визнання привілею П'ятої поправки від імені відповідальної за архіви юридичної особи мало б шкідливий вплив на зусилляУряду переслідувати за«злочин білих комірців», однієї з найсерйозніших проблем, яка постала перед адміністративними органами.From the above it becomes clear that intoxication is one of the most serious problems for children's health,the danger of which is that they are not always easy to identify and difficult to treat.
This is one of the most serious problems in Europe, that is why if there is even a small opportunity to resolve the crisis, Finland should take part in the settlement of this crisis," he stated at a meeting with Finnish journalists in Munich.
Йдеться про одну з найбільш серйозних проблем у Європі, тому, якщо виникне навіть невелика можливість вирішити кризу, Фінляндія повинна взяти участь у врегулюванні цієї кризи»,- заявив він на зустрічі Considering the fact that corruption still constitutes one of the most serious problems undermining Ukraine's development,the necessity of creating the National Anti-corruption Bureau of Ukraine was one of the key requirements set by the European Union as a part of implementation of the Visa liberalization action plan and Ukraine's subsequent membership in the EU.
Враховуючи те, що корупція залишається однією з найсерйозніших проблем, що гальмує розвиток України, необхідність створення Національного антикорупційного бюро України було Зміна клімату є однією з найважливіших глобальних проблем XXI століття, яка виходить за рамки суто наукової сфери і являє собою комплексну проблему, що охоплює екологічні, економічні і соціальні аспекти сталого розвитку Арктики.Global warming is one of the most serious problems in the world today, and Essity, the company that produces Nana towels, liners, tampons and intimate soaps, is committed to finding social and environmentally sound solutions and to producing safe products.
Глобальне потепління є однією з найсерйозніших проблем у сучасному світі, і компанія Essity- виробник гігієнічних і щоденних прокладок, тампонів та засобів інтимної гігієни Libresse- прагне віднайти соціально та екологічно безпечні рішення та виготовляти безпечні продукти.Global warming is one of the most serious problems in the world today, and Essity, the company that produces Libresse®'s pads, liners and intimate wash and wipes, is committed to finding social and environmentally sound solutions and to producing safe products.
Глобальне потепління є однією з найсерйозніших проблем у сучасному світі, і компанія Essity- виробник гігієнічних і щоденних прокладок, тампонів та засобів інтимної гігієни Libresse- прагне віднайти соціально та екологічно безпечні рішення та виготовляти безпечні продукти.One of the most serious problem for a modern woman is early appearanceof wrinkles near the eyes, so called crow's feet effect.
Одною з найскладніших проблем сучасної жінки є рання проява зморшок навколо очей- так званий ефект«гусячих лапок».Syphilis- a disfiguring and eventually often fatal disease,which is one of the most serious venereal problems.
Сифіліс- це уродующее і в кінцевому підсумку часто смертельне захворювання,яке є однією з найбільш серйозних венерологічних проблем.Many countries have taken safety measures to prevent school fire,but bullying remains one of the most serious school problems for which there is no solution.
У багатьох країнах вживаються заходи безпеки, щоб запобігти стрілянині в школах,але цькування залишається однією з найбільш серйозних шкільних проблем, для якої поки немає рішення.One of the most serious and pressing problems today is the lack of functional readinessof children to training at school.
Одна з найсерйозніших і актуальних проблем на сьогоднішній день-це недостатня функціональна готовність організму дитини до навчання в школі.Caries is one of the most common and serious problems during pregnancy.
Гіпертензія- одна з найчастіших і найбільш серйозних проблем під час вагітності.
