What is the translation of " ONLY FROM TIME TO TIME " in Ukrainian?

• лише час від часу
• тільки час від часу

Examples of using Only from time to time in English and their translations into Ukrainian

Sell Your managers on a daily basis, and only from time to time.
Ваші менеджери продають не кожного дня, а лише час від часу;

Only from time to time look into the mirror, there you will see my features.
Тільки час від часу вдивлявся в дзеркало- там ти побачиш мої риси.

First, in a small organization, legal issues arise only from time to time.
По-перше, в невеликій організації правові питання виникають лише час від часу.

If premature elimination occurs only from time to time, do not give this much attention.
Якщо передчасне виведення відбувається лише час від часу, не слід приділяти цьому велику увагу.

Many recipients are online 24 hours, other recipients are only from time to time.
Багато одержувачів є онлайн 24 години, інші одержувачі- лише час від часу.

It is recommended only from time to time to replace part of the water, the temperature of which can vary from 23 to 26° C.
Рекомендується тільки час від часу змінювати частину води, температура якої може коливатися від 23 до 26 ° C.

Many recipients are online 24 hours, other recipients only from time to time.
Багато одержувачів знаходяться в режимі онлайн 24 години, інші отримувачі- лише час від часу.

He has a permanent share capital, which can be changed only from time to time in connection with the adoption of the shareholders decide to increase it.
Він має постійний статутний капітал, який може змінюватися лише час від часу у зв'язку з прийняттям акціонерами рішення про його збільшення.

They're going to be a great option for anyone using them only from time to time.
Вони стануть відмінним придбанням для тих, хто користується ними час від часу.

I love to cook, I love to be home with the children, and only from time to time I can fasten a beautiful dress and go to the premiere.
Я люблю готувати, я люблю бути вдома з дітьми, і лише час від часу я можу начепити гарне плаття і відправитися на прем'єру.

It takes efforts to find a toilet in the territory and water is delivered to Dadaab only from time to time.
На території ледве можна знайти туалет, а воду в Дадааб доставляють лиш час від часу.

In aristocracies, the servant and the master see each other only from time to time, and they often speak only by intermediary.
В аристократичному суспільстві пан та його служник бачили одне одного лише здаля і часто-густо спілкувалися лише через третю людину.

Someone gets home and goes there for permanent residence, and someone moved into a private house only from time to time.
Хтось купує будинок і їде туди на постійне місце проживання, а хтось переселяється в приватний будинок тільки час від часу.

After working in the exclusion zone for quite a long time, you get used to it and only from time to time you notice changes, a gradual transformation from an urban landscape to a natural landscape.
Попрацювавши в зоні відчуження досить довгий час, до цього звикаєш і тільки час від часу помічаєш зміни, що відбуваються, поступову трансформацію урбаністичного ландшафту в ландшафт природний.

A positive trademark that users should think about this stuff is that reactions such water maintenance seem only from time to time.
Позитивний товарний знак, який користувачі повинні думати про цей матеріал, полягає в тому, що реакції такого обслуговування води здаються лише час від часу.

It's enough for Americans enough to stir the shit, only from time to time, tossing it into the fan.
Американцям цілком достатньо розмішувати лайно, лише час від часу підкидаючи його у вентилятор.

The artist's journals show that he maintained a somewhat distant relationship with his mother throughout his adult life, exchanging letters with her only from time to time.
Записи художника свідчать про те, що він підтримував дещо віддалені стосунки з матір'ю протягом усього дорослого життя, лише інколи обмінюючись листами.

Well, if you and mother-in-law live in different apartments, and only from time to time come to each other in guests.
Добре, якщо Ви і свекруха живете в різних квартирах, і лише час від часу приходите одна до одної в гості.

Coffee lovers expect hard times, and no matter whether you prefer three double espresso a day, or only from time to time catch cappuccino.
Любителів кави чекають важкі часи, і неважливо, чи ви віддаєте перевагу три подвійних еспрессо в день або лише час від часу перехоплюєте капучіно.

Some of them said that the aliens could there not live, but only from time to time to fly to the base.
Деякі з них відзначили, що прибульці могли б там і не жити, а тільки час від часу прилітати на базу.

In the system of dynamical memory control C,“Garbage collection” occurs only from time to time when program is running.
У системі динамічного керування пам'яттю C“збір сміття” відбувається тільки час від часу під час виконання програми.

So even the first stage of drug addiction, when a person resorts to the help of drugs only from time to time, already bears the danger to the health and psyche.
Так що навіть перший етап наркоманії, коли людина вдається до допомоги наркотиків лише час від часу, вже несе небезпеку змінами здоров'я та психіки.

Still, purity should not only be given from time to time but try to keep it permanently.
Але все-таки чистоту необхідно не тільки наводити час від часу, але і намагатися підтримувати постійно.

The presence of intermittent snoring- when it only occurs from time to time- does not indicate the presence of obstructive sleep apnea.
Наявність переривчастого хропіння- коли це відбувається тільки час від часу- не вказує на наявність обструктивного апное сну.

In Ukraine, almost every city has land that someone has illegally seized, taken over or"snatched", but this was only mentioned from time to time.
І це при тому, що в Україні чи не в кожному місті є землі, які хтось незаконно привласнив, захопив,«прихопив», але про це згадували лише час від часу.

It is pretty easy to care about the Border Terrier: it is only necessary from time to time to manually pull out a tough coat and dense undercoat.
Догляд за бордером нескладний: необхідно лише час від часу вручну вискубувати тверду шерсть і щільне підшерстя.

In Ukraine, almost every city has land that someone has illegally seized, taken over or"snatched", but this was only mentioned from time to time.
Що в Україні мало не в кожному місті є землі, що хтось незаконно привласнив, захопив,«прихопив», та про це згадували лише інколи.

If you only want to hear the song from time to time, then you can choose to rip the audio only from the videos.
Якщо ви хочете послухати пісню час від часу, тоді ви можете вибрати звук тільки з відео.

Only time can help.
Тільки час може допомогти.