What is the translation of " ONLY FROM TIME TO TIME " in Hungarian?

• csak időről időre
• csak alkalmanként
• csak időről-időre

Examples of using Only from time to time in English and their translations into Hungarian

But fed only from time to time.
De etetni csak időről időre.

If you drink alcohol excessively(either every day or only from time to time).
Ha mértéktelenül fogyaszt alkoholt(minden nap, vagy csak időről időre).

But is fed only from time to time.
De tápláljuk csak időről időre.

Many recipients are online 24 hours, other recipients are only from time to time.
Sok címzett 24 órán keresztül online, más címzettek csak időről időre vannak online.

Bloodworms only from time to time as a treat.
Bloodworms csak időről időre, mint egy élvezet.

Later she had mystical encounters with Christ or with the Mother of God only from time to time.
Később már csak olykor-olykor volt misztikus találkozása Krisztussal vagy Isten Anyjával.

If they are not painful and occur only from time to time, then do not worry about it.
Ha azok nem fájdalmasak, és akkor csak időről időre, akkor ne aggódj.

Exercise your right of being a woman, and try to be unpredictable, but only from time to time.
Gyakorolja a jogát, hogy egy nő, és próbálja kiszámíthatatlan, de csak időről időre.

There are storms but only from time to time for Bucharest weather in July is rather hot.
Vannak viharok de csak időre Bucharest időjárás júliusban meglehetősen forró.

A positive trademark that users should think about this stuff is that reactions such water maintenance seem only from time to time.
Az a pozitív védjegy, amelyre a felhasználóknak gondolniuk kell, hogy a víztartások csak időről időre jelennek meg.

The seeds of this plant can be purchased only from time to time, for some reason they almost never happens in a free market.
A mag a növény lehet megvásárolni csak időről-időre, valamilyen oknál fogva, hogy szinte sohasem történik meg a szabad piacon.

The product is designed for oily/problem skin, so I immediately became clear that I was going to use umywalka not often, and only from time to time.
A terméket úgy tervezték, olajos/zsíros bőrre, így azonnal világossá vált, hogy nem fogom használni, umywalka nem gyakran, csak időről időre.

If you drink large amounts of alcohol, either every day or only from time to time(please see section“Ebymect with alcohol”).
Ha nagy mennyiségű alkoholt iszik(akár minden nap, akár csak alkalmanként)(kérjük, nézze meg a \"A Xigduo és az alkohol\" részt).

Alas, these drugs helped only from time to time, and almost not passing urticaria constantly reminded of itself with an unpleasant itch.
Sajnos, ezek a gyógyszerek csak időről időre segítettek, és szinte nem átadta a csalánkiütést folyamatosan emlékeztetve önmagára egy kellemetlen viszketéssel.

A shelf above the lintel is better to take the dishes that you use only from time to time, or decor items to your taste.
A kapulap fölött egy polc jobb, ha az ételeket csak időről-időre használhatja, vagy díszítőelemeket ízlelheti.

Around him all were silent; only from time to time, were heard the weights jingling in the balance, and a few low words from the chemist giving directions to his pupil.
A körülötte lévők hallgattak; és a gyógyszertárban nem lehetett egyebet hallani, csak olykor-olykor a mérlegbe rakott apró súlyoknak a koppanását, meg azokat a halkan mondott szavakat, a melyekkel a gyógyszerész utasításokat adott növendékének.

If you drink large amounts of alcohol, either every day or only from time to time(please see section“Ebymect with alcohol”).
Ha nagy mennyiségű alkoholt iszik(akár minden nap, akár csak alkalmanként)(kérjük, nézze meg"A Komboglyze egyidejű bevétele alkohollal" fejezetet).

In a large pot heat the olive oil and sauté the onions and the chopped garlic cloves over medium heat until caramelized, for about half an hour, stirring only from time to time just not to stick to the pot.
Vágjuk a hagymákat félbe, majd szeleteljük fel(ne aprítjuk fel). Egy nagy fazékba melegítsük fel az olíva olajat és pirítjuk meg a hagymát és a felaprított fokhagyma gerezdeket közepes lángon, amíg karamellizálodnak, körülbelül fél óráig kevergetve csak időnként csak ne égjen a fazékra.

If you drink alcohol excessively(whether every day or only from time to time). if you are breast-feeding(see also“Pregnancy and breast-feeding”).
Ha túl sok alkoholt iszik(akár minden nap, akár csak alkalmanként). ha szoptat(lásd még„Terhesség és szoptatás”).

Though he would be protected in a unique way and guided to a great extent, there would be long periods where those who sent him into the world would seem to be missing or vacant- alone, following an inexplicable light, a subtle calling that he hears only from time to time and that others do not hear, except for the rare few who are meant to join him and assist him.
Noha ő egyedülálló módon védett és nagymértékben irányított, lesznek olyan hosszú időszakaszok, amikor azok, akik a világba küldték úgy tűnik hiányoznak vagy kifejezés nélküliek- egyedül, egy megmagyarázhatatlan fény követve, egy finom hívást, amelyet csak ő hall időnként és amit mások nem hallanak, kivéve azon ritka kevesek, akik arra hivatottak, hogy csatlakozzanak hozzá és segítsék őt.

Intermittent: Only occurs from time to time;
Időszakos: Időről időre csak;

It only works from time to time.
Csak akkor működik, időről időre.

For smaller wishes you only use it from time to time.
A kisebb kívánságokhoz csak időről időre használja.

Like a mature drink, whose taste only improves from time to time, vintage items that have been pr….
Mint egy érett és ital, az íze, amelyet javítani időről időre csak, vintage elemek, tartósított.

Do not have to run a lot around the room, the landlady only turns from time to time in different directions.
Nem kell sokat futtatni a szobán, a házvezető csak időről időre más irányba fordul.

Only mystical creatures appear from time to time.
Melyen csak a misztikus lények jelennek meg néha.

If you do not set high goals, you only use it from time to time.
Ha nem állít be magas célokat, akkor csak időről időre használja.

A terrible curse keeps us behind a mirror only to be broken from time to time by cold-blooded creatures.
Egy szörnyű átok tart minket egy tükör mögött, amit csak hidegvérű lények képesek időről időre megtörni.

As tires in these applications are only used from time to time and are constantly subjected to maximum loads during use, they can age more quickly.
Mivel ezek az abroncsok csak időnként vannak használatban, és a használat során folyamatosan maximális terhelésnek vannak kitéve, esetükben az öregedés gyorsabban bekövetkezhet.

The difference with'vipula' is that now the perception that you are in the subject persists throughout the state and is not only happening from time to time.
A különbség a'vipula-val' az, hogy most a tapasztalásod, miszerint a szubjektumban vagy, megmarad az állapotban, ám nem csupán időről-időre történik.