What is the translation of " PASSING FROM ONE " in Ukrainian?

• переходячи від одного

Examples of using Passing from one in English and their translations into Ukrainian

Passing from one to another.
Перехід від одного до іншого.

There will be no further passing from one to the other.
Переходу з одного на інше більше не буде.

Passing from one representation to another.
Перехід з однієї фракції до іншої.

The emerging complexes are sort of'breathing,' passing from one conformation to another.
Утворений комплекс як би«дихає», переходячи від однієї конформації до іншої.

When passing from one period to another, players must choose to make some of their existing businesses obsolete.
При переході від одного періоду до іншого, гравці повинні вибрати, які з наявних у них підприємств застаріли.

They vary according to time and space, and in passing from one individual to another.
Вони існують за межами простору й часу, а тому переходять із однієї епохи у іншу.

Just passing from one period of his life to another, or changing their status in the tribe, Indian Amondava changes its name.
Просто, переходячи з одного періоду свого життя в інший, або змінюючи свій статус у племені, індіанець амондава змінює ім'я.

Later on Khust and its castle went through a great variety of adventures, persistently passing from one owner to another.
В подальшому, Хіст як і його замок, пережили велику кількість пригод, постійно переходячи від одного власника до іншого.

Goal= successfully passing from one set of targets to the other.
Мета= успішно переходячи від одного набору цілей в іншій.

Scientists are inclined to believe that hereditary genes play one of the defining roles, passing from one generation to another.
Вчені схиляються до думки, що спадкові гени грають одну з визначальних ролей, передаючись від одного покоління іншому.

And the dimensions of the object, passing from one state to another, decrease in hundreds and thousands of times.
Причому розміри об'єкта, переходить з одного стану в інше, зменшуються в сотні і тисячі разів.

It is infinite and, according to the energy conservationlaw, does not arise out of nowhere and does not disappear without a trace, passing from one form into another.
Вона- нескінченна і, відповідно до закону збереження енергії, не виникає нізвідки і не зникає безслідно, переходячи з одного виду в інший.

Hemorrhoids is a disease which progresses quickly, passing from one its stage to another, each such transition is accompanied by the emergence of new unpleasant symptoms.
Геморой- захворювання, яке досить швидко прогресує, переходячи з однієї своєї стадії в іншу, кожен такий перехід супроводжується появою нових неприємних симптомів.

Chemicals sprayed on croplands or forests or gardens lie long in soil, entering into living organisms, passing from one to another in a chain of poisoning and death.
Аналогічно хімічні речовини, розпорошені на орних землях або лісах або садах, довго лежать в ґрунтах, вбираються в живими організмами, переходячи від одного до іншого в ланцюзі отруєнь і смертей.

The individual never ceases passing from one closed environment to another, each having its own laws: first the family; then the school("you are no longer in your family"); then the barracks("you are no longer at school"); then the factory; from time to time the hospital; possibly the prison, the pre-eminent instance of the enclosed environment.
Індивідуум відтепер лише безупинно переходив від одного простору ув'язнення до іншого, кожне з яких мало свій власний закон: спочатку закон родини, потім школи("ти більше не у себе вдома, у родині"), потім фабрика, час від часу госпіталь, можливо, в'язниця, переважна і найдовершеніша форма поневолення.

The programme provides different levels of complexity, and is designed for a gradual passing from one stage to another with every following year.
Програма передбачає різні ступені складності та розрахована на поетапний перехід з одного ступеня на інший з кожним наступним роком.

Thus they are refused what has always been our privilege: passing from one world to another, from tradition to modernity, from blind obedience to rational decision making.
Таким чином, відкидається те, що завжди становило наш привілей, а саме- можливість переходити від одного світу до іншого, від традицій до модерності, від сліпої покори, до раціонального прийняття рішень.

Similarly, chemicals sprayed on crop lands or forests or gardens lie long in soil, entering into living organisms, passing from one to another in a chain of poisoning and death.
Аналогічно хімічні речовини, розпорошені на орних землях або лісах або садах, довго лежать в ґрунтах, вбираються в живими організмами, переходячи від одного до іншого в ланцюзі отруєнь і смертей.

In one“state” of the visualization, the width of the line reflects the amount of credit passing from one country to another, where a yellow to orange colour ramp indicates how“worrisome” it is- i.e., unlikely to be paid back!
У одній«формі» візуалізації товщина лінії позначає суму кредитів, передану від одної країни до іншої, а діапазон кольорів від жовтого до помаранчевого позначає, наскільки«проблемними» є ці позики- тобто, яка імовірність, що їх не повернуть!

Passed from one Treasurer to the next.
Переходив від одного обласного казначейства до іншого.

Pass from one to the other.
Перехідним від одного до іншого.

Shades can pass from one to the other, creating a sharp contrast.
Тона можуть переходити з одного в інший, створюючи різкий контраст.

Coats of arms could pass from one generation to the next.
Герби пройду від одного покоління до іншого.

The lead passed from one team to the other continuously.
Перевага постійно переходила від однієї команди до іншої.

Radiation can pass from one system to the other.
Радіація може передаватися від однієї системи до іншої.

Passengers could not pass from one side of a carriage to another while in motion.
Під час руху пасажири не могли переходити з одного боку вагона на інший.

It was considered durable, often passed from one family member to another.
Ролі неясні і часто переходять від одного члена сім'ї до іншого.

When it is not addressed, it can pass from one generation to the next.
Навіть не виявляючись, він буде передаватися від одного покоління до іншого.

Archives are a unique and irreplaceable heritage passed from one generation to another….
Архіви є унікальним та незамінним спадком, який передається від одного покоління до іншого.