What is the translation of " PATTERN OF BEHAVIOUR " in Ukrainian?

• модель поведінки
• моделі поведінки

Examples of using Pattern of behaviour in English and their translations into Ukrainian

And this pattern of behaviour shows no signs of abating.
І ця модель поведінки не показує жодних ознак ослаблення.

These individuals will be more likely to survive and reproduce so their pattern of behaviour and thought will become dominant.
Такі індивіди матимуть більше шансів вижити й дати потомство, тому їхня модель поведінки і мислення домінуватиме.

That was one pattern of behaviour and then the shopping mall was a whole other thing… that's changing.”.
Це була одна модель поведінки, а потім торговий центр був зовсім інша справа… все змінюється».

This sends a clear message to Russia that there are costs and consequences for its unacceptable and dangerous pattern of behaviour,” Mr. Stoltenberg added.
Це є чітким сигналом для Росії, що за її неприйнятну і небезпечну модель поведінки є ціна і наслідки»,- Єнс Столтенберґ.

This is part of Russia's broader pattern of behaviour- intended to weaken the overall Euro-Atlantic security architecture.
Це частина ширшої моделі поведінки Росії, яка покликана ослабити загальну євроатлантичну архітектуру безпеки.

The attack in Salisbury comes at the background of a pattern of reckless behaviour of Russia and NATO is responding to this pattern of behaviour.
Отруєння в Солсбері відбулося на тлі безрозсудної поведінки Росії і НАТО реагує на таку модель поведінки.

I think that is part of Russia's broader pattern of behaviour, which is intended to weaken the overall Euro-Atlantic security architecture.
Це частина ширшої моделі поведінки Росії, яка покликана ослабити загальну євроатлантичну архітектуру безпеки.

We are confident in our own assessment that the Syrian regime was highly likely responsible for this attack and that its persistent pattern of behaviour meant that it was highly likely to continue using chemical weapons.
Ми впевнені в нашій оцінці з приводу того, що сирійський режим з високим ступенем ймовірності був відповідальний за цю атаку і що його постійна модель поведінки означала, що він з високим ступенем ймовірності продовжить використовувати хімічну зброю”.

Over time, a pattern of behaviour may emerge where the person who behaves aggressively in the conflict may continue or even make it worse.
З часом може з'явитися схема поведінки, за якої особа, що поводиться агресивно у конфлікті, продовжує це робити або навіть загострює конфлікт.

Require staff and contractors to adhere to the safety culture principles, corporate ethics, Compliance policy and anti-corruption programme, respecting the adopted values and pattern of behaviour, openness in discussing problems; observing the principles of security[4] and the environmental protection.
Вимагати від персоналу та підрядників дотримуватись принципів культури безпеки, Корпоративної етики, Комплаєнс-політики та антикорупційної програми, поважаючи прийняті цінності та модель поведінки, відкритість у спілкуванні при вирішенні проблем, поважаючи принципи сек'юріті[4] і принципи охорони навколишнього середовища.

Russia must stop its reckless pattern of behaviour, including the use of force against its neighbours, attempted interference in election processes, and widespread disinformation campaigns.".
Росія повинна припинити свою безрозсудну модель поведінки, включаючи застосування сили проти сусідів, спроби втручання у виборчі процеси та широкомасштабні дезінформаційні кампанії".

Require staff and contractors to adhere to the safety culture principles, corporate ethics, Compliance policy and anti-corruption programme, respecting the adopted values and pattern of behaviour, openness in discussing problems; observing the principles of security[4] and the environmental protection.
Вимагати від персоналу та підрядників дотримуватись принципів культури безпеки та культури захищеності, Корпоративної етики, Комплаєнс-політики та антикорупційної програми, поважаючи прийняті цінності та модель поведінки, відкритість у спілкуванні під час вирішення проблем, поважаючи принципи сек'юріті[5] та принципи охорони навколишнього природного середовища.

This latest action by Russia fits into a pattern of behaviour in which Russia disregards the international rules-based order, undermines the sovereignty and security of countries worldwide, and attempts to subvert and discredit western democratic institutions and processes.
Цей останній крок Росії вписується у схему поведінки, в якій Росія зневажає заснованим на правилах міжнародним порядком, порушує суверенітет та безпеку країн світу і намагається підірвати й дискредитувати західні демократичні установи та процеси.

How do you develop new patterns of behaviour.
Як формувати нові моделі поведінки.

Establish new patterns of behaviour.
Створення нових шаблонів поведінки.

Organisational structures and patterns of behaviour that have existed for over a century are not easily changed.
Організаційні структури та моделі поведінки, які існували протягом століття, нелегко змінити.

Further requests governments and parliaments of participating States to fully dismantle all structures and patterns of behaviour that have their roots in abusing human rights;
Просить також уряди та парламенти країн-учасників повністю позбутися всіх структур та моделей поведінки, у підмурки яких було первісно закладено порушення прав людини;

I am referring to media such as television, cinema, the Internet and mass culture in general, which shape public consciousness and set rules and patterns of behaviour.
Маються на увазі такі інструменти, як телебачення, кіно, Інтернет, масова культура в цілому, які формують суспільну свідомість, задають поведінкові зразки та норми.

One of the ways to start the discussion about the role, responsibilities and potential of men in advancing gender equality is to study the culture of masculinity, as it is responsible for determining and entrenchment of the prevailing men's roles, patterns of behaviour and attitudes.
Одним із шляхів започаткування дискусії щодо ролі чоловіків, їх обов'язків та потенціалу в просуванні гендерної рівності є дослідження культури маскулінності, в рамках якої визначаються та закріплюються пануючі ролі, моделі поведінки та ставлення чоловіків.

The Danish city will show how arts, culture and the creative sector can help us to re-think and shape our basic social, urban, cultural and economic patterns of behaviour and find new solutions to common challenges.
Данське місто покаже, як мистецтво, культура і творчість можуть допомогти переосмислити і сформувати основні соціальні, міські, культурні та економічні моделі поведінки, а також знаходити нові рішення загальних проблем.

Some of these conditions and patterns of behaviour emerge early in the course of individual development, as a result of both constitutional factors and social experience, while others are acquired later in life.
Деякі з цих станів та зразків поведінки з'являються рано в ході індивідуального розвитку, як результат одночасного впливу конституціональних факторів і соціального досвіду, в той час як інші набуваються на більш пізніх етапах життя.

This strategy, counter-intuitive for it radically questions our habits and patterns of behaviour, enables the relevance and coherence of our actions to get closer to those we find within emergent and self-organised biological or physical systems.
Ця стратегія(по суті, антиінтуїтивна) радикально переосмислює наші звички та шаблони поведінки й дозволяє забезпечити доречність та послідовність наших дій, для того, щоби наблизитися до того стану речей, який ми знаходимо всередині здатних до самоорганізації біологічних або фізичних систем.

Today's widespread tendencies towards subjectivism, utilitarianism and relativism appear not merely as pragmatic attitudes or patterns of behaviour, but rather as approaches having a basis in theory and claiming full cultural and social legitimacy.
Сьогоднішнє поширення тенденцій суб'єктивізму, утилітаризму та релятивізму виявляє себе не просто як прагматична постава або зразки поведінки, а скорше як підхід, що має теоретичну основу та претендує на повну культурну та соціальну легітимність.

In his opinion, socio-cultural community cannot exist if there are no certain limitations to its members, setting them within certain limits, compliance and adherence to certain institutionalized patterns of behaviour.
На його думку, социокультурное співтовариство не здібно існувати, якщо не забезпечене певне обмеження дій його членів, постановка їх в певні рамки(лімітування), дотримання і проходження певним узаконеним зразкам поведінки.

Candidates from the former background will have a technical focus(the effectiveness of the underlying algorithms, interfaces to them and means for improving them), whereas those from the latter background will have a social focus(users' patterns of behaviour and the systems' ability to detect and interpret these behaviours in order to meet users' expectations; also proposing and testing means for improvement).
Кандидати від колишнього тлі матиме технічну спрямованість(ефективність основних алгоритмів, інтерфейсів до них і засоби для їх поліпшення), у той час як ті, з останнього тлі матиме соціальну спрямованість("моделі поведінки та системи" користувачів здатність щоб виявити і інтерпретувати ці поведінки для того, щоб відповідати очікуванням користувачів, також пропонує і тестування означає поліпшення).

What is necessary is that there should be a critical reflective attitude to certain patterns of behaviour as a common standard, and that this should display itself in criticism(including self-criticism), demands for conformity, and in acknowledgments that such criticism and demands are justified, all of which find their characteristic expression in the normative terminology of‘ought,'‘must,' and‘should,'‘right' and‘wrong.'.
А відтак потрібна наявність критично-рефлективного ставлення до певних моделей поведінки як зага­льної норми і прояв цього ставлення в критиці(включаючи самокритику), вимогах пристосування і визнанні справедливості такої критики та вимог, що загалом знаходить свій характерний вираз у таких нормативних термінах, як«слід»,«треба»,«не­обхідно»,«правильно» та«неправильно».