Examples of using Physical attacks in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Physical attacks through USB ports.
Фізичні атаки через USB-порти.There were sometimes physical attacks.
Physical attacks on journalists continued.
Journalists also endured physical attacks.
Деякі журналісти піддавалися фізичним нападам.Physical attacks on journalists continued.
Seventeen of them included physical attacks.
Physical attacks and lack of effective investigations.
Фізичні напади та відсутність ефективного розслідування.It had never been subjected to physical attacks.
Вона ще ніколи не піддавалася фізичним атакам.Physical attacks against reporters have decreased in recent years.
Випадків фізичної агресії проти журналістів останніми роками поменшало.Unfortunately words are more damaging than the physical attacks.
А такі заяви важчі, ніж фізичні удари.Immediately cease and condemn all physical attacks and intimidation against journalists.
Негайно припинити і публічно засудити всі фізичні напади на журналістів та їх залякування.Journalists faced censorship, intimidation- and sometimes even physical attacks.
Журналісти стикалися з цензурою, залякуваннями- і іноді навіть фізичними нападами.Hate violence includes physical attacks and threats.
Ці насильницькі дії включають фізичні напади та загрози.Physical attacks or threats directed at students, teachers, and other education personnel.
Фізичні атаки або загрози, спрямовані на студентів, викладачів та інших працівників освіти.Long-term CPJ research shows that physical attacks are often preceded by phone or electronic threats.
Довгострокове дослідження КЗЖ засвідчує, що фізичним нападам часто передують телефонні та електронні погрози.Physical attacks or threats to students, teachers, administrators or other school employees.
Фізичні атаки або загрози, спрямовані на студентів, викладачів та інших працівників освіти.Therefore, it is worthwaiting for the growth in the number of cases of bullying and physical attacks on journalists and the media.
А тому варточекати зростання кількості випадків булінгу та фізичних атак на журналістів та ЗМІ.Zero physical attacks were recorded over the last three years as well as the lowest number of acts of vandalism over the last few decades.
Нуль фізичних нападів за останні 3 роки та найнижча кількість актів вандалізму за останні кілька десятиріч.Most of his allies walked away from the coalition after protests devolved into physical attacks against pro-government deputies.
Більшість із цих союзників полишила цю коаліцію після того, як протести вилилися у фізичні напади на провладних депутатів.OHCHR documented 25 physical attacks against individuals and events carried out by members of extreme right-wing groups, often with impunity.
УВКПЛ задокументувало 25 фізичних нападів на публічні заходи та окремих осіб, вчинених членами крайніх правих груп, часто без будь-якого покарання.Reporters without Borders has warned of disturbing recent trends in censorship,political pressure, and physical attacks on journalists in Ukraine.
Нещодавно Репортери без Кордонів казали, що в Україні з'являються ознаки цензури,політичного тиску та фізичних нападів на журналістів.The human rights organization also notes threats and physical attacks against activists, lawyers, journalists and opposition members.
Правозахисна організація також звертає увагу на погрози і фізичні атаки проти активістів, юристів, журналістів і членів опозиції.Moreover, over the past year, Ukrainian civil society activists andNGOs have been systematically subject to discrimination and even physical attacks.
Окрім цього, протягом минулого року українські громадські діячі танеурядові організації систематично піддавалися дискримінації та навіть фізичним нападам.Protesters say turkhas been an increase in the number of verbal and physical attacks against women for their choice of clothing in Turkey in turk years.
Протестувальниці кажуть, щов останні роки в Туреччині спостерігається збільшення кількості словесних і фізичних нападів на жінок за вибір одягу.Physical attacks on the media, including journalist Pavel Sheremet's murder in 2016, continue to go unpunished and concern is growing in the run-up to the 2019 elections.
Фізичні напади на медіа, зокрема вбивство журналіста Павла Шеремета в 2016 році, продовжують залишатися безкарними, а перед виборами 2019 року в країні зростає стурбованість.Attempts to prevent community members from freely participating and the physical attacks on others who tried to enter consultations happened in several locations.
Спроби завадити членам громади вільно брати участь у зборах та фізичні напади на декого з тих, хто намагався потрапити на громадську консультацію, відбулися в кількох місцях.Physical attacks on the media, including journalist Pavel Sheremet's murder in 2016, continue to go unpunished and concern is growing in the run-up to the 2019 elections.
Фізичні напади на засоби масової інформації, зокрема вбивство журналіста Павла Шеремета у 2016 році, залишаються безкарними, і напередодні виборів 2019 року зростає занепокоєння.Human rights organizations, on the other hand, recorded 226 incidents of threats,humiliation and physical attacks in 2018 alone,” said UHHRU analyst Olena Semyorkina.
Натомість, правозахисні організації тільки у 2018 році зафіксували 226 випадків- погроз,приниження гідності, фізичних нападів»,- зазначила Олена Семьоркіна, аналітик УГСПЛ.OHCHR documented nine cases involving physical attacks or use of force against journalists and media professionals, and ten attacks on individuals, peaceful assemblies and social events.
УВКПЛ задокументувало дев'ять випадків фізичних нападів або застосування сили до журналістів і співробітників ЗМІ, а також десять Moreover, over the past year, Ukrainian civil society activists and NGOshave been systematically subject to discrimination and even physical attacks, particularly in the regions.
Окрім цього, протягом минулого року українські активісти громадянського суспільства танеурядові організації систематично піддавалися дискримінації та навіть фізичним нападам, особливо в регіонах.
