What is the translation of " ФІЗИЧНОЇ АГРЕСІЇ " in English?

• of physical aggression
• of physical violence
• physical attacks

Examples of using Фізичної агресії in Ukrainian and their translations into English

З них 17 випадків стосувалися фізичної агресії.
Seventeen of them included physical attacks.

З них- 33 випадки фізичної агресії щодо журналістів.
Of them, 13 cases were physical aggression against journalists.

Переважна більшість цих порушень стосувалася фізичної агресії.
The vast majority of the abuse involved physical violence.

З них 19 випадків стосувалися фізичної агресії щодо журналістів.
Of them, 13 cases were physical aggression against journalists.

Із тих 208 кейсів, що я назвала, 147 стосувались фізичної агресії.
Of the 208 cases I named, 147 concerned physical aggression.

З них- 33 випадки фізичної агресії щодо журналістів.
Among them there are 33 cases of physical assaults against the journalists.

Випадків фізичної агресії проти журналістів останніми роками поменшало.
Physical attacks against reporters have decreased in recent years.

З них 14 випадків стосувалися фізичної агресії проти журналістів.
Of them, 14 cases were physical aggression against journalists.

Переважна більшість цих порушень(88) стосувалася фізичної агресії.
The overwhelming majority of these violations(88) were the incidents involving physical aggression.

З них 172 випадки стосувалися фізичної агресії проти журналістів.
Of these, 172 cases were related to physical aggression against journalists.

Для порівняння, за цей же період 2017 року зафіксовано 151 випадок фізичної агресії.
For comparison, in the same period in 2017, 151 cases of physical aggression were recorded.

З них 19 випадків стосувалися фізичної агресії щодо журналістів.
Of these, 19 cases were involving physical aggression against the journalists.

Що стосується статевих відмінностей, то хлопчики виявляли більше фізичної агресії, ніж дівчатка.
With regard to gender differences, boys showed more physical aggression than girls.

Всього за дев'ять місяців зафіксовано 55 інцидентів фізичної агресії щодо українських журналістів»,- написав він.
In nine months, a total of 55 cases of physical aggression against Ukrainian journalists were registered," the report says.

Із загальної кількості порушень, 173 випадки стосувалися саме фізичної агресії щодо журналістів.
Of the total number of violations, 173 cases involved physical aggression against journalists.

Всього за 9 місяців зафіксовано 55 інцидентів фізичної агресії щодо українських журналістів»,- йдеться в повідомленні.
In nine months, a total of 55 cases of physical aggression against Ukrainian journalists were registered," the report says.

З усіх цих випадків 147 випадків стосувалися фізичної агресії щодо журналістів.
Among them, 147 incidents were connected with physical aggression towards journalists.

У своєму виступі виконавча директорка ІМІ Оксана Романюк зауважила про зростання у 2018 році фізичної агресії щодо журналістів.
In her keynote speech, IMI executive director Oksana Romaniuk talked about the increase of physical aggression against journalists in 2018.

Національна спілка журналістів України за 2017 рік зафіксувала 90 випадків фізичної агресії щодо працівників засобів масової інформації.
In 2017 the National Union of Journalists in Ukraine documented 90 incidents of physical violence against media professionals.

Керівництво організації не має з чим порівнювати, щоб робити висновки про зростання/ спадання рівня фізичної агресії.
The management of the organization has nothing to compare to draw conclusions about the growth/ fall of the level of physical aggression.

Переважна більшість- 149 випадків- стосувалася фізичної агресії проти журналістів.
The vast majority of those violations- 149 cases- concerned physical aggression against the journalists.

В Україні спостерігається високий рівень фізичної агресії проти громадських активістів та журналістів, при цьому останнім часом кількість нападів лише зростає.
Ukraine has high levels of physical aggression against civil society activists and journalists, and the frequency of attacks has only been rising.

Також із початку 2017 року НСЖУ фіксує неприпустимо високий рівень фізичної агресії проти журналістів.
Since the beginning of 2017 NUJU has recorded an unacceptably high level of physical aggression against journalists.

Якщо ж говорити про регіони, то очевидне лідерство в цьому антирейтингу веде місто Київ та область, зокрема, зафіксовано 29 інцидентів фізичної агресії.
If we talk about the regions, the city of Kiev and the region lead the obvious leadership in this anti-rating, in particular, 29 incidents of physical aggression were recorded.

Національна спілка журналістів України у 2017 році зафіксувала 90 випадків фізичної агресії щодо працівників ЗМІ.
In 2017 the National Union of Journalists in Ukraine documented 90 incidents of physical violence against media professionals.

У листопаді зафіксовано 6 випадків фізичної агресії щодо журналістів, причому більшість інцидентів супроводжувалася публічним приниженням працівників ЗМІ з боку радикально налаштованих«активістів».
In November it recorded six cases of physical aggression against journalists, the majority of incidents were accompanied by public humiliation of media workers from radical“activists”.

Індекс фізичної безпеки журналістів»- це щомісячний моніторинг фактів фізичної агресії до журналістів в Україні.
The Journalists Physical Security Index is a monthly monitoring of the facts of physical aggression against journalists in Ukraine.

Національна спілка журналістів зафіксувала 75 інцидентів фізичної агресії щодо журналістів, вчинених чиновниками, депутатами та правоохоронцями за дев'ять місяців 2017 року.
The National Union of Journalists of Ukraine(NUJU) has recorded 75 incidents of physical aggression against journalists committed by officials, deputies and law enforcement officers over the first nine months of 2017.

Індекс фізичної безпеки журналістів"- це щомісячний моніторинг фактів фізичної агресії по відношенню до журналістів в Україні.
The Journalists Physical Security Index is a monthly monitoring of the facts of physical aggression against journalists in Ukraine.