Examples of using Prayed together in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We prayed together.
Ми разом помолилися.My grandparents prayed together.
Отці молилися разом.We prayed together about it.
Тоді ми разом помолилися про це.My parents prayed together!
Отці молилися разом.We prayed together and listened.
Ми разом молилися і слухали.Every night, they prayed together.
Усю ніч вони разом молилися.They prayed together and visited places related to Christianity.
Вони разом молилися і відвідували місця, пов'язані з християнством.The masses also prayed together.
Усі кардинали також разом помолилися.As we prayed together in various languages and in various faith traditions, we felt the presence of God.
Коли ми молилися разом різними мовами і в різних релігійних традиціях, то відчували присутність Бога.We bowed our heads and prayed together.
Ми схилили голови і молилися разом.I went to them, we prayed together, I talked with them about our church.
Я приїхав до них, ми разом помолилися, я розмовляв із ними і розповідав про нашу Церкву.Tens of thousands of feet above the earth,the passengers clasped hands with strangers, prayed together and got ready to die.
Перебуваючи на висоті в десятках тисяч футів над землею,пасажири стискали руки незнайомих їм людей, разом молилися і готувалися до смерті.During their last meeting in 1997, they prayed together, walking hand-in-hand through the streets of New York City.
Під час своєї останньої зустрічі в 1997 році вони разом молилися, ідучи рука об руку по вулицях Нью-Йорка.They prayed together, and they signed messages of peace, and many of those messages in the visitors books were written in Arabic.
Вони молилися разом, і вони підписали послання миру, і багато із цих послань у книгах для відвідувачів були написані арабською мовою.While visiting parishes and communities people prayed together for peace, unity and mercy.
Під час відвідування парафій, спільнот люди разом молились про мир, єдність і милосердя.Kneeling down, he prayed together with the believers for the Church, for love between the brethren, and for an end to the persecution against Christians.
Схиливши коліна, він молився разом з усіма віруючими про Церкву, про любов між братами, і про припинення гонінь на християн.Representatives of various Christian traditions and military prayed together for Church unity and peace in Ukraine.
Представники різних конфесій та військовослужбовці спільно молились за християнську єдність та мир в Україні.Bending down upon his knees, he prayed together with all the believers for the Church, for love between the brethren and for an end to the persecution against Christians.
Схиливши коліна, він молився разом з усіма віруючими про Церкву, про любов між братами, і про припинення гонінь на християн.The 2010 Elections only with a new force put forth the question about the meaning and boundaries of participation of the church in politics- among them, after the Prayer for Ukraine, when on the final day of permitted agitation the heads andrepresentatives of the churches prayed together with one of the presidential candidates on St. Sophia Square.
Вибори 2010 лише з новою силою поставили питання про сутність й межі участі Церкви в політиці- у тому числі, після Молитви за Україну, коли в останній день дозволеної агітації Предстоятелі йпредставники Церков молилися разом з одним з кандидатів у президенти на Софійській площі.The senior priests of the Orthodox and Catholic churches prayed together and blessed the medical staff for rewarding work.
Настоятелі православних та католицького храмів спільно помолилися і благословили медичний персонал на плідну працю.Bending down upon his knees, he prayed together with all the believers for the Church, for love between the brethren and for an end to the persecution against Christians.
Преклонивши коліна, він молився разом зі всіма віруючими про Церкву, про любов між християнами і про припинення гонінь на них.And before that, there were hundreds of thousands of Ukrainian believers who prayed together for the Lord to give us the Autocephalous Orthodox Church, he said.
А до цього була дорога сотень тисяч українських вірян, які спільно молилися за те, щоб Господь послав нам Помісну Православну Церкву»,- зазначив він.Hahn noted that he and his family prayed together as soon as they heard of the Pope's decision, but as he considered it, these visits to St. Celestine came to mind.
Скот Ганн зазначив, що він і його родина разом молилися, як тільки почули про рішення Папи і одразу ж він згадав про візити Папи до мощей святого Целестина.Pray together as a family whenever possible!
Ми молилися разом, завжди, як тільки це було можливо!Let's pray together for our new Holy Father.
Ми молилися разом зі Святішим Отцем.Protesters and soldiers praying together.
Волонтери і в'язні молилися разом.Let's just bow our heads and pray together.
Ми схилили голови і молилися разом.Applicants and volunteers often pray together.
Волонтери і в'язні молилися разом.All faiths can pray together.
Усі конфесії молилися разом.We ended by bowing our heads and praying together.
Ми схилили голови і молилися разом.
