What is the translation of " PREVIEW AREA " in Ukrainian?

• області попереднього перегляду
• зону перегляду

Examples of using Preview area in English and their translations into Ukrainian

The preview area will be updated as soon as you click on another chart type.
Область попереднього перегляду буде оновлюватися, як тільки ви натиснете на інший тип діаграми.

Load this file to the widget using the Black Frame button. The toll will process an automatic detection of Hot and Stuck Pixels. They will be highlighted in the control panel preview areas.
Завантажте цей файл у віджет за допомогою кнопки Чорний кадр. Інструмент виконає автоматичне визначення« гарячих» та« залиплих» пікселів. Після цього їх буде підсвічено у області попереднього перегляду панелі керування.

Do not forget to check the preview area: it shows the next piece that will be released.
Не забувайте поглядати на область попереднього перегляду: там буде показано блок, який падатиме наступним.

The image panel and the original preview help you to pan within the image. The preview window shows the filter output using the current settings. Bad Pixels are highlighted on all preview areas.
Панелі зображення і попереднього перегляду допоможуть вам у панорамуванні зображенням. За допомогою вікна попереднього перегляду ви зможете спостерігати за наслідками застосування фільтра з поточними параметрами. Пошкоджені пікселі буде підсвічено у всіх областях попереднього перегляду.

The preview area allows you to while working to see how the picture quality depending on the applied effects.
Область попереднього перегляду дозволяє вам під час роботи бачити, як змінюється якість фотографії в залежності від застосованих ефектів.

Over Exposure Indicator option adds up the colors if more than one channel in a pixel is over-exposed, and you will see the combined color resulting of channel gain settings. This rule is applying to target preview area and have n't effect to final rendering.
За допомогою пункту Індикатор надмірної експозиції можна додати на зображення кольори, якщо один з каналів пікселя має надмірну експозицію, після чого ви побачите комбінований колір, який є результатом застосування параметрів підсилення каналів. Дію цього пункту буде застосовано лише до області попереднього перегляду, вона не вплине на вигляд остаточного зображення.

Below the preview area, three buttons give you control over the template zoom and position on your image.
Нижче наведено область попереднього перегляду. За допомогою трьох кнопок ви зможете керувати масштабом і позицією шаблону на вашому зображенні.

Over Exposure Indicator option adds up the colors if more than one channel in a pixel is over-exposed, and you will see the combined color resulting of White Color Balance controls settings. This rule is applied to target preview area as an indication only and has no effect on the final rendering.
За допомогою пункту Індикатор надмірної експозиції можна додати на зображення кольори, якщо один з каналів пікселя має надмірну експозицію, після чого ви побачите комбінований колір, який є результатом застосування параметрів керування балансу білого кольору. Дію цього пункту буде застосовано лише до області попереднього перегляду, вона не вплине на вигляд остаточного зображення.

If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Якщо позначите цей пункт, ділянку попереднього перегляду буде розділено вертикально. Ту саму частину оригіналу зображення і зміненого зображення буде показано одну біля одної.

Using in this mode and the three Color Picker buttons will automatically adjust input levels settings in all channels for shadow, middle, and highlight tones. Enable the color picker button that you want use, and click on the original image preview area to set input levels on each of the Red, Green, Blue, and Luminosity histogram channels.
За допомогою цього режиму та трьох кнопок Піпеток кольорів можна автоматично налаштувати параметри вхідних рівнів на всіх каналах для тіні, проміжного тону і тонів світлих ділянок. Натисніть кнопку піпетки кольору, якою бажаєте скористатися, а потім наведіть вказівник миші на область перегляду початкового зображення і клацніть лівою кнопкою миші, щоб встановити вхідні рівні для кожного з каналів гістограми: червоного, зеленого, синього і яскравості світла.

In the preview area you can resize the cropping rectangle by moving the corners with the mouse. It will keep the ratio value set in the bottom of dialog.
У області попереднього перегляду ви можете змінити розмір прямокутника обрізання пересуванням кутів за допомогою вказівника миші. Програма зберігатиме співвідношення сторін, встановлено у нижній частині діалогового вікна.

Using this way and the three Color Picker buttons will automatically create control points on the curve in all channels for shadow, middle, and highlight tones. Enable the color picker button that you want to use, and click on the original image preview area to produce control points on each of the Red, Green, Blue, and Luminosity control curves.
За допомогою цього режиму та трьох кнопок Піпеток кольорів можна автоматично створювати контрольні точки на кривій на всіх каналах для тіні, проміжного тону і тонів світлих ділянок. Натисніть кнопку піпетки кольору, якою бажаєте скористатися, а потім наведіть вказівник миші на область перегляду початкового зображення і клацніть лівою кнопкою миші, щоб встановити контрольні точки для кожної з кривих: червоного, зеленого, синього кольорів і яскравості світла.

Ksnapshot; will display the new snapshot in the preview area, at which time you can choose to save the new image(by pressing Save As…) or to grab a new one, by pressing the New Snapshot button.
Ksnapshot; покаже новий знімок у області попереднього перегляду, після цього ви можете зберегти нове зображення(натисканням кнопки Зберегти як…) або захопити нове зображення натисканням кнопки Новий знімок.

A preview area where you can see how icons of the selected kind will look using the current settings. Note that the state of this preview also depends on the icon state selected in the effects below(do not worry about that now, we will explain that below).
У області попереднього перегляду ви зможете переглянути, як виглядатимуть піктограми обраного типу за використання поточних параметрів. Зауважте, що стан цієї області перегляду також залежатиме від обраного стану піктограм у розділі ефектів, розташованому нижче(поки що цим не переймайтеся, ми поговоримо про це нижче).

If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
Якщо ви позначите цей пункт, ділянку перегляду буде відділено вертикально. Буде показано неперервну ділянку зображення у половину початкового розміру, іншу половину займатиме змінене зображення.

The Preview area(activate it by typing the F11 key on your keyboard or via the wrench icon on top of the dialog) makes it easy to preview almost any file on your filesystem. Images will be displayed as thumbnails. Usually also sound files(such as MP3, Ogg or Wave-Files), text files(among them raw text, PDF and& HTML;) and even video files(MPG, AVI and so on) will be previewed..
За допомогою панелі перегляду(її показ можна увімкнути натисканням клавіші F11 або за допомогою піктограми з гайковим ключем, розташованої у верхній частині діалогового вікна) можна переглядати вміст майже всіх файлів з файлової системи вашогокомп' ютера. Зображення буде показано як мініатюри. Крім того, зазвичай, ви можете переглядати(чи прослуховувати) вміст звукових файлів(зокрема MP3, Ogg і Wav), текстових файлів(зі звичайним текстом, PDF і& HTML;) і навіть відео- файлів(MPG, AVI тощо).

If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The original is to the left of the red dashed line, the target to the right of it.
Якщо ви позначите цей пункт, зону перегляду буде розділено горизонтально, і показано початкове і змінене зображення водночас. Початкове зображення знаходитиметься над червоним пунктиром, а змінене- нижче.

If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The original is above the red dashed line.
Якщо ви позначите цей пункт, зону перегляду буде розділено вертикально, і показано початкове і змінене зображення водночас. Змінене зображення показуватиметься у вигляді тої ж області, що і на початковім зображенні, відділеної червоним пунктиром.

Magnifier will help you select the capture area with pixel precision, and preview with built-in editor allows bitmap images to quickly add explanatory labelsand save the image file.
Екранна лупа допоможе вам виділити область захоплення з точністю до пікселя, а попередній перегляд за допомогою вбудованого редактора растрових зображень дозволить швидко додати пояснюючі написиі зберегти зображення у файл.

Select an area to see bad pixels on preview and the filter result using'Separate View'options of image panel. Choose the best Filter method to interpolate pixels or pixel blocks. These are the available filters.
Щоб побачити пошкоджені пікселі на панелі попереднього перегляду і фільтрувати результат за допомогою параметрів« Окремого перегляду» на панелі зображення, позначте певну ділянку зображення. Оберіть найкращий методику інтерполяції пікселів або блоків пікселів у полі Фільтр. Ви можете скористатися одним з таких фільтрів.

The preview and the documentation can appear in the editor area or in a separate toolview, in which case it's possible to look at the documentation/ preview and the source as well.
Попередній перегляд і вміст документації може бути показано у області редактора або на окремій панелі, у такому разі ви зможете одразу переглядати документацію, попередній перегляд і код проекту.

Select the various formats in the preview image itself to define the final dimensions. The User setting is recommended for this, so you select the area to scan in the preview display with the mouse.
Оберіть формат у області тестового зображення і визначте остаточні розміри. Для цього рекомендуємо вам позначити поле Користувач, щоб ви змогли власноруч обрати за допомогою вказівника миші область для сканування на зображенні попереднього перегляду.

Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area. Press and hold the CTRL key to move the opposite corner too. Press and hold the SHIFT key to move the closest corner to the mouse pointer.
Тут ви можете бачити попередній перегляд вибору зі співвідношенням розмірів, що використовується для обрізання. Ви можете використовувати мишу для пересування і зміни розмірів області обрізання. Утримуйте клавішу CTRL, щоб пересувати і протилежний кут. Утримуйте клавішу SHIFT, щоб пересувати найближчий кут до вказівника миші.

In addition to that you can add two even more sophisticated areas: the Quick Access Navigation Panel and the Preview Panel.
Окрім цих елементів у діалоговому вікні можуть бути і додаткові ділянки: Панель швидкого доступу і Панель попереднього перегляду.

Just open the image, select the area and click"Preview".
Просто відкрийте зображення, виделете небажаний об'єкт і натисніть кнопку"Перегляд".

When the preview is scanned the area for the final image can be selected.
Після сканування тестового зображення ви можете вибрати область остаточного зображення.

Previewconflict":"This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.".
Previewconflict":"Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядати, якщо ви вирішите зберегти його.".

This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
Це попередній перегляд результату перетворення перспективи. Ви можете використовувати мишу для пересування кута, щоб налаштувати область перетворення перспективи.

Start the window for optical character recognition(OCR). If you have gocr installed, then the path to it should be in the path line. This starts the character recognition for the preview image or for the highlighted area..
Відкриває вікно оптичного розпізнавання символів(ОРС). Якщо у системі встановлено програму gocr, шлях до неї слід вказати у рядку шляху. Буде виконано розпізнавання символів для зображення у області попереднього перегляду або для виділеної його області.

To scan an image, the user can start with a preview scan and then select the part of the scan area to do the final scan on. The preview scan is started by pressing the preview button.
Процес сканування зображення можна розпочати зі сканування тестового зображення, а потім вибрати частину області сканування для виконання її остаточного сканування. Тестове сканування можна розпочати натисканням кнопки« Перегляд».