What is the translation of " PRIOR TO THE COMMENCEMENT " in Ukrainian?

• перед початком

Examples of using Prior to the commencement in English and their translations into Ukrainian

Prior to the commencement of negotiations:.
Ще до початку переговорів:.

In recent times prior to the commencement".
Особливо в останній місяць перед початком”.

Prior to the commencement of commercial operation can still happen change settings.
До початку виконання комерційну експлуатацію ще відбуваються настройки можна змінити.

The Notice of requirements must be submitted prior to the commencement of work.
Подати повідомлення потрібно до початку роботи.

O immediately prior to the commencement of each work shift;
Рамп при наповненні, перед початком кожної робочої зміни повинні.

Comprehensive reading materials are provided approximately four weeks prior to the commencement of an intensive class.
Комплексні матеріали для читання подаються приблизно за чотири тижні до початку інтенсивного класу.

Prior to the commencement of the Second World War, Britain took in over 10,000 Jewish refugee children from Europe.
Ще перед початком Другої світової Велика Британія прийняла понад 10 000 дітей-євреїв із території нацистської Німеччини.

Free cancellation up to 2 hours prior to the commencement of the lease.
Безкоштовна відміна за 2 години до початку оренди.

Prior to the commencement of the study, curious researchers made accurate calculation of calorie intake reduction needed for each of the“testees”.
Допитливі науковці перед початком дослідження ретельно розрахували зменшення калорій індивідуально для кожного«піддослідного».

Please go to your room 15 minutes prior to the commencement of your session.
Будь ласка, займайте своє місце в залі за 5 хвилин до початку сеансу.

In general, 3247 local councils have already been united in Ukraine- almost one third of the total number of village, town and city councils that functioned prior to the commencement of the process.
Загалом, по Україні вже об'єдналися 3247 місцевих рад- майже третина від загальної кількості сільських, селищних міських рад, які функціонували до початку процесу об'єднання.

Your doctor will speak with you prior to the commencement of your chemotherapy treatment.
Ваш лікар обговорить з Вами мету Вашої хіміотерапії перед початком лікування.

Responses to the petitions shall be communicated within this period only if they have arrived no later than two weeks prior to the commencement of the session.
При цьому вiдклики на звернення надсилаються в зазначений термiн лише у випадку, якщо вони надiйшли не пiзнiше, нiж за два тижнi до початку засiдання.

Any person born in India on or after 26 January 1950, but prior to the commencement of the 1986 Act on 1 July 1987, is a citizen of India by birth.
Будь-яка людина, що народилася в Індії, на дату або після 26 січня 1950, але до початку Закону 1986, який набрав чинності 1 липня 1987, є громадянином Індії за народженням.

A motion to enact a Provincial Assembly decision or other act under urgent procedure shall be submitted to the Assembly not later than 24 hours prior to the commencement of the Assembly session.
Предкладанє же би ше покраїнску скупштинску одлуку або други акт принєсло по наглим поступку ше доручує Скупштини найпознєйше 24 годзини пред початком схадзки Скупштини.

From our perspective this specific World Meditation is unique in that, just prior to the commencement of the energetic wave, a powerful emanation from the Buddhic realms of light will be called into play.
З нашої точки зору ця Світова Медитація є унікальною: безпосередньо перед запуском хвилі буде здійснено заклик потужної еманації будхічних царств світла.

Prior to the commencement of the liquidation procedure a customer may receive qualified legal advice on dissipating of assets from the companies that are being wound up, related areas of law, etc….
До початку процедури ліквідації клієнт може одержати кваліфіковану юридичну допомогу в питанні виведення активів з підприємства, яке ліквідується, суміжних областях права, тощо.

Manuscripts will be checked for plagiarism prior to the commencement of peer review process.
Поданий рукопис перевіряється на плагіат перед початком процесу рецензування.

The operator is obliged to make sure that the foreign state in whose territory it is intended to transfer personal data ensures adequate protection of the rights of subjects of personal data, prior to the commencement of such transfer.
Оператор зобов'язаний переконатися в тому, що іноземною державою, на територію якої передбачається здійснювати передачу персональних даних, забезпечується адекватний захист прав суб'єктів персональних даних, до початку здійснення такої передачі.

Technical and administrative work prior to the commencement of physical construction, such as the activities associated with obtaining permits prior to the commencement of the physical construction.
Вони включають технічну і адміністративну роботу до початку фізичного створення, як наприклад дії, пов'язані з отриманням дозволів перед початком будівництва.

If you elect to use our WP Premium Support Services(either as a subscription or as a one-time Service), we reserve the right to charge any or all of the fees for such Services prior to the commencement of any work being performed.
Якщо ви виявите бажання скористатися Послугами підтримки WP Premium(як передплатою чи одноразовою послугою), ми маємо право частково або повністю стягнути плату за ці Послуги перед початком виконання робіт.

Technical and administrative work prior to the commencement of physical construction, such as the activities associated with obtaining permits prior to the commencement of the physical construction.
Вона включає технічну та адміністративну роботу, виконувану до фізичного створення активу, таку як діяльність щодо отримання дозволу перед початком фізичного будівництва.

(B) Awareness- all associated persons must comply with anti-corruption laws and bribery, as well as be familiar with the provisions of this Policy prior to the commencement of any type of work/ service on behalf of the Company.
(В) обізнаність- всі асоційовані особи повинні дотримуватись законодавства з питань протидії корупції та хабарництву, а також бути ознайомлені з положеннями цієї Політики до початку виконання будь-якого типу робіт/послуг від імені Групи.

Exchange visitors may only enter the United States at the earliest 30 days prior to the commencement of the program, as stated on your Form DS-2019, regardless of when your visa was issued.
Учасники програми обміну можуть в'їхати до Сполучених Штатів не раніше, ніж за 30 днів до дати початку програми, зазначеної у формі DS-2019, незалежно від дати видачі візи.

Successful completion of a first academic degree and a minimum of 2 years of professional experience in a qualified position prior to the commencement of Master program(ideally, a qualified professional activity also during the Master program).
Потрібно успішне закінчення першого вченого ступеня та мінімум 5 років професійного досвіду на кваліфікованій посаді до початку магістерської програми(в ідеалі- кваліфікована професійна діяльність також під час магістерської програми).

In insolvency proceedings against the debtor an international interest is effective if prior to the commencement of the insolvency proceedings that interest was registered in conformity with this Convention.
Під час провадження у справі про банкрутство стосовно боржника міжнародне майнове право є чинним, якщо до початку провадження у справі про банкрутство таке майнове право було зареєстроване відповідно до цієї Конвенції.