What is the translation of " PUTIN DECLARED " in Ukrainian?

• путін заявив
• путін заявляв
• путін оголосив
• сказав путін

Examples of using Putin declared in English and their translations into Ukrainian

We do not want a partition of Ukraine," Putin declared.
Ми не хочемо розділу України»,- заявив Путін.

On March 17, Putin declared Crimea a sovereign independent state.
Березня Росія визнала Крим незалежною республікою.

Turkey, a false friend, and an“accomplice of terrorists” has“stabbed us in the back,” Putin declared.
Туреччина, фальшивий друг і«пособник терористів», завдала РФ«удар у спину», сказав Путін.

Putin declared the right to intervene in the situation with the churches in Ukraine.
Путін заявив про право втрутитися в ситуацію з церквами в Україні.

In 2002, Russian President Vladamir Putin declared the end of the war in Chechnya.
Два роки тому президент Росії Владімір Путін заявив, що десятилітня війна в Чечні закінчилася.

Mr. Putin declared:“We have to know who directed the hand of the killer.”?
Президент Росії Путін заявив, що він хоче знати, хто«скеровував руку вбивці посла»?

In 2007, Russian President Vladimir Putin declared the treaty no longer served Russia's interests.
У 2007 році російський президент Володимир Путін заявив, що угода більше не відповідає інтересам Росії.

Putin declared his war against the West a decade ago with his famous speech to the Munich Security Conference.
Путін оголосив війну Заходу ще десять років тому у своїй відомій промові в ході Мюнхенської конференції з безпеки.

In 2007, Russian President Vladimir Putin declared that the treaty no longer served the interests of Russia.
У 2007 році російський президент Володимир Путін заявив, що угода більше не відповідає інтересам Росії.

The legitimate Syrian government has a right and must eventually take under control of its entire national territory", Putin declared.
Законний сирійський уряд має право і мусить нарешті взяти під контроль усю свою національну територію",- заявив російський президент.

In 2005, Putin declared this to be“the greatest geopolitical catastrophe” of the 20th century.
Путін ще у 2005 році назвав це«найбільшою геополітичною катастрофою ХХ століття».

The Kremlin's actual goal can be deduced from the way in which Putin declared“mission accomplished,“as well as the timing of the announcement.
Реальну мету Кремля можна зрозуміти з того, яким чином Путін оголосив про«виконання місії», і виходячи з часу, коли це сталося.

Putin declared that he was not against the renaming of Volgograd into Stalingrad, but, in his opinion, such a decision should be taken by the local people in a referendum.
Путін заявляв, що він не проти перейменування Волгограда на Сталінград, але, на його думку, таке рішення мають ухвалювати місцеві жителі на референдумі.

We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each other's interests, equal rights and non-interference in internal matters,” Putin declared.
Ми готові до практичної взаємодії з американськими партнерами у найрізноманітніших напрямах- на принципах поваги інтересів один одного, рівноправності і невтручання у внутрішні справи",- сказав Путін.

Russian President Vladimir Putin declared that the restoration of dialogue between the Russian special services with US counterparts and other NATO member countries is in the common interest of all parts.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що відновлення діалогу російських спецслужб з колегами зі США та інших країн НАТО- в інтересах усіх сторін.

Although a tense calm has settled over Crimea since thousands of Russian troops poured in a week ago, the chance for a Russian military push deeper into Ukraine increased markedly on March 4, when Putin declared at a press conference that he was“not worried” by the prospect of war with Ukraine.
Хоча й у Криму встановився напружений спокій, відколи тисячі російських військових залили півострів тиждень тому, ймовірність розширення російського військового вторгнення на решту території України суттєво виросла 4 березня, коли Путін заявив на прес-конференції, що його"не турбує" перспектива війни з Україною.

In autumn 2013, Putin declared that an agreement on the Eurasian Economic Union must reflect the new quality of integration of member countries as compared with the existing Customs Union.
Восени 2013 р. Путін заявляв, що договір про Євразійський економічний союз повинен відобразити нову якість інтеграції країн-учасниць порівняно з існуючим Митним союзом.

Putin declared the Kremlin's intention to seek a multipolar world and to prevent NATO from expanding eastward(thereby seeking to reestablish Russian influence on the countries of the former USSR).
Путін заявив про намір Кремля домагатися побудови багатополярного світу і не допустити розширення НАТО на схід(прагнучі, таким чином, відновити свій вплив на країни колишнього СРСР).

But as US anger mounted, President Putin declared that Snowden, who has no Russian visa, had never left Moscow airport transit lounge, and had not been questioned by any Russian intelligence officer.
Але, побачивши розлючення США, президент Путін заявив, що Сноуден, який іще не має російської візи, не покидав транзитної зони московського аеропорту й жоден представник ФСБ чи ГРУ його не допитував.

This time Putin declared that Grand Duke Volodymyr had“put the start to establishment of a united Russian nation and actually paved the way to construction of a strong centralized Russian state”.
За його словами, князь Володимир"поклав початок створенню єдиної російської(русской- ред.) нації та фактично проклав дорогу до будівництва сильної централізованої Російської держави".

And so when Russian President Vladimir Putin declared this month that Kremlin-funded television channels should give Ukraine a break, it was seen by many as something of a stand-down in his country's conflict with Kyiv.
Тому, коли в жовтні президент Росії Володимир Путін заявив, що фінансовані Кремлем телеканали повинні дати Україні перепочинок, багато хто сприйняв це як свого роду поступку в конфлікті його країни з Україною.

Russia's“sovereignty,” which Putin declares is a core value, may soon be severely and inescapably compromised.
Російський«суверенітет», який Путін проголошує головною цінністю, невдовзі може зіштовхнутись з серйозною та неминучою загрозою.

Google has declared Putin the winner of presidential elections.
Google оголосив Путіна переможцем президентських виборів.

So, formally and legally, it was always a part of Russia,” declared Putin.
Так що формально і юридично він завжди був у складі Росії»,- сказав Путін.

Last May President Putin officially declared military deaths in peacetime a state secret.
У травні минулого року президент Путін офіційно оголосив військові смерті в мирний час державною таємницею.

In fact, Putin today declared a war on Ukraine- practically an open war.
Сьогодні Путін по суті оголосив Україні війну- фактично відкриту війну.

Earlier Vladimir Putin repeatedly declared about a possible unilateral withdrawal of the Kremlin concluded with US the contract.
Раніше Володимир Путін неодноразово заявляв про можливий односторонній вихід Кремля з укладеного з США Договору.

After her talk to Putin Merkel declared the necessity of negotiations between Kiev and fighters which caused outrage of Ukrainians.
Після розмови з Путіним Меркель заявила про необхідність переговорів між Києвом і бойовиками, що і викликало обурення українців.

Putin has bluntly declared: the old order has collapsed; the Kremlin is ready to offer new rules of the game.
Володимир Путін відкрито оголосив: старий порядок завалився, і Кремль готовий запропонувати нові правила гри.

Putin has repeatedly declared immigration Amnesty, that is, he thereby stimulated the arrival of the criminals who were previously deported from Russia.
Путін неодноразово оголошував міграційні амністії, тобто він тим самим стимулював приїзд злочинців, які раніше були депортовані з Росії.