What is the translation of " RATHER SHARP " in Ukrainian?

• досить різкий

Examples of using Rather sharp in English and their translations into Ukrainian

If the patient makes a rather sharp tilting of the head back, he may lose consciousness.
Якщо пацієнт зробить досить різке закидання голови назад, може втратити свідомість.

In addition, for the first few months after pasting vinyl wallpaper in the bedroom, you can feel a rather sharp and unpleasant plastic smell.
Крім того, перші кілька місяців після поклейки вінілових шпалер в спальні ви можете відчувати досить різкий і неприємний запах пластика.

The next rather sharp turn of the riverbed occurs already in the Samara region, not far from the Zhiguli mountains.
Наступний досить різкий поворот русла відбувається вже в Самарській області, недалеко від Жигулівських гір.

Such people are emotionally unstable, they have rather sharp views on the surrounding nature.
Такі люди емоційно нестійкі, вони мають досить різкими поглядами на навколишню природу.

Like scarlet, it has a rather sharp bitterish taste, which the kids do not like when they enter the nasopharynx and mouth.
Як і алое, має досить різкий гіркуватий присмак, який не подобається малюкам, коли потрапляє в носоглотку і рот.

They perfectly see, including their potential abusers, who can be dealt with in two counts with the help of their rather sharp claws.
Вони прекрасно бачать, в тому числі і своїх потенційних кривдників, з якими здатні розправитися за дві секунди за допомогою своїх досить гострих кігтів.

Unfortunately, once again I have to state that a rather sharp and relevant topic was banally talked into a rut.
На жаль, в черговий раз доводиться констатувати, що досить гостру і актуальну тему банально заговорили.

After some rather sharp reproofs from Barbosa, who told him that his master's death did not make him a free man, he disappeared all at once.
Після декількох різких зауважень Барбози, який заявив йому, що смерть Магеллана зовсім не звільняє його від рабства, Енріке раптом зник.

Today, the Constitutional Court of Ukraine has offered discourse on rather sharp and complex subjects, in particular in terms of practice of their resolution.
Сьогодні Конституційний Суд України запропонував дискурс на доволі гостру і складну тематику, зокрема в плані практики її вирішення.

The authors of the present report remain convinced that, on the contrary, the number of nuclear power plants operating in the world will most likely decline over the next two decades with a rather sharper decline to be expected after 2020.
Автори цього звіту залишаються переконаними, що, кількість АЕС, що працюють в світі, швидше за все, знизиться протягом наступних двох десятиріч, причому доволі різке зменшення очікується після 2020 року.

There were observed rather sharp fluctuations of the average daily air temperature, in many raions there were frosts and rushing mighty winds.
Спостерігалися різкі коливання середніх добових температур повітря, у багатьох районах відзначалися заморозки, сильний поривчастий вітер.

Earlier, Trump wrote letters to leaders of a number of NATO countries, which, in a rather sharp form, demanded that they meet their commitments to increase defense spending.
Раніше Трамп написав лідерам низки країн НАТО листи, в яких в досить різкій формі вимагав виконати взяті ними зобов'язання щодо збільшення оборонних витрат.

She searched about until she found a rather sharp piece of wood and knelt down and dug and weeded out the weeds and grass until she made nice little clear places around them.
Шукала про поки не знайшла досить різкий шматок дерева і опустився на коліна і копали і пропололи бур'яни і траву, поки вона зробила миленький ясно місцях по всьому них.

Completes the picture is not the most informative grip, which although it has a fairly easy pedal, It has a rather sharp turn point: newcomer would have to get used to.
Довершує картину не найінформативніше зчеплення, яке хоч і має досить легку педаль, відрізняється досить різким моментом включення: новеньким доведеться звикати.

Given this, the problem of a learning process arises rather sharp and requires focused technology development of pedagogical work using Internet resources.
Зважаючи на це, проблема якості навчального процесу постає досить гостро і вимагає цілеспрямованої розробки технологій педагогічної роботи з використанням Інтернет-ресурсів.

Clearly, many people have already erased from their memory the problems and difficulties of that period, while the rather sharp drop in the living standards over the past two years catches the eye and thought almost every day.
Зрозуміло, що проблеми та негаразди того періоду в багатьох людей уже стерлися з пам'яті, а натомість різке падіння матеріального добробуту за останні два роки муляє очі й думки чи не кожного дня.

Despite all statements from the leaders of powerful nations and rather sharp condemnation of the actions of the Russian government, it continues to hold the seized Ukrainian warships with their crews, persistently arguing their case.
Не дивлячись на всі заяви лідерів потужних держав і досить різке засудження дій уряду Росії, вона продовжує утримувати захоплені українські військові кораблі з екіпажами, наполегливо доводячи свою правоту.

The non-agreed with the Western Coalition Turkish bombing of positions of Syrian and Iraqi Kurds caused a rather sharp reaction from the official representatives of the United States, Iran, Russia, the United Nations, as well as Syria and Iraq.
Неузгоджені з західної коаліцією турецькі бомбардування позицій сирійських та іракських курдів викликали досить різку реакцію з боку офіційних представників США, Ірану, Росії, ООН, а також Сирії та Іраку.

Ordinary stools can become a standard option, but their sharp corners are rather unsafe.
Стандартним варіантом можуть стати звичайні табуретки, але їх гострі куточки досить небезпечні.

To save the information you need in the computer, We need some time, rather than a sharp cut-off.
Щоб зберегти потрібну інформацію в комп'ютері, потрібен певний час, а не різке відключення.

This gray, old, yet sharp, concentrated and rather a harsh man looks at the cinema….
Цей сивий, старий, але гострий, зосереджений і доволі жорсткий чоловік дивиться на кіно та на….

Hackers in general would rather get somewhat brusque but technically sharp bug reports than polite vagueness.
Хакери в цілому воліли б отримати кілька різкі, але технічно різкі повідомлення про помилки, ніж ввічлива неясність.

As you know, immediately before the onset of full-fledged ovulation occurs a slight increase in basal temperature rather its sharp jump(but in some particular cases, as we have previously discussed, can be observed a slight decrease).
Як ви розумієте, безпосередньо перед настанням повноцінної овуляції відбувається деяке підвищення базальної температури вірніше її різкий стрибок(а от у деяких окремо взятих випадках, як ми вже раніше обумовили, може спостерігатися і незначне її зниження).

This gray, old, yet sharp, concentrated and rather a harsh man looks at the cinema and the life soberly, sarcastically, not falling into unnecessary melancholy.
Цей сивий, старий, але гострий, зосереджений і доволі жорсткий чоловік дивиться на кіно та на життя тверезо, саркастично, але не впадаючи в непотрібну меланхолію.

The world becomes all black and white, sharp, ruled by necessities rather than desires, and divided into“us” and“them”.
Все у світі стає чорно-білим, гострим, керованим потребами, а не бажаннями, і ділиться на«нас» та«їх».

Statistical analysis of marine losses at this time suggests that the decrease in diversity was mainly caused by a sharp increase in extinctions, rather than a decrease in speciation.[9].
Статистичні аналізи втрат морських організмів для цього часу показують, що зменшення різноманітності в основному зумовлене різким стрибком вимирання, а не зменшенням видоутворення[9].

As Congress looks at the timing and composition of its changes to the budget, that it does take into account that in the very near term the recovery is still rather fragile, and that sharp and excessive cuts in the very short term would be potentially damaging to that recovery," Bernanke told the Senate Banking Committee.
Оскільки Конгрес приймає рішення про час і склад змін бюджету, щоб він врахував, що в найближчому часі відновлення економіки буде як і раніше досить вразливим, і різке, надмірне скорочення витрат бюджету в найближчій перспективі стане потенційно небезпечним для такого відновлення",- сказав Бернанке членам Банківського комітету Сенату в четвер увечері.

He does not give out long roulades, his voice is rather abrupt and sharp..
Він не видає довгих рулад, голос у нього досить уривчастий і різкий.

Portolan charts, which appeared rather suddenly after 1300, constitute a sharp departure from all earlier maps.
Карти-портолани, які раптово і у великий кількості з'являються на початку XIV століття представляли різкий контраст з усією попередньою картографічною продукцією.