What is the translation of " REAL PROCESSES " in Ukrainian?

• реальні процеси

Examples of using Real processes in English and their translations into Ukrainian

All real processes are irreversible.
Всі реальні процеси незворотні.

And who is to decide when the“real processes of life” change?
А хто має вирішувати, коли змінились„реальні процеси життя”?

All real processes are irreversible.
Всі реальні процеси необоротні.

Spatial analysis allows you to get real processes by developing and applying models.
Просторовий аналіз дозволяє одержати реальні процеси шляхом розробки й застосування моделей.

All real processes are irreversible.
Усі реальні процеси є необоротними.

I have entrusted certain organs with the preparation of a bill which must commence real processes of liquidating symbols of totalitarianism and communist regime in Ukraine.
Підготовлений уже проект Закону, покликаний почати реальний процес ліквідації символів тоталітаризму та комуністичного режиму в Україні.

Since the real processes that occur in the coil, is little known, and we shall not stop.
Оскільки про реальні процеси, які відбуваються в котушці, відомо небагато, то і ми на них зупинятися не будемо.

It should be pointed out that this genetic algorithm is purely a numerical calculation method, and definitely not an algorithm which describes real processes in cells.
Слід зазначити, що цей генетичний алгоритм є чисто чисельним методом розрахунку, а зовсім не алгоритмом, що описує реальні процеси в клітинах.

All real processes are shown to be“irreversible” by the implications of the second law, resulting in a decrease in energy available to effect further processes..
Всі реальні процеси виявляються«незворотними» в силу наслідків другого закону, що призводить до зменшення енергії, доступної для здійснення подальших процесів..

With these projects, the new generation of millennials will be able to use the opportunity to expand their knowledge and acquire new practical skills interim real processes.
Завдяки цим проектам нове покоління тисячоліття отримає можливість розширити свої знання та набути нових практичних навичок за допомогою реальних процесів.

And in return, the RF has conducted a series of demonstrations of power, indicating that it understands the real processes for strengthening NATO, which should be taken seriously.
І у відповідь провела комплекс заходів з демонстрації сили, що свідчить про її розуміння реальних процесів зі зміцнення НАТО, до яких їй необхідно ставитися серйозно.

It reflects the real processes of production, circulation, distribution, and consumption, comprising the information base for characterization of financial status and planning the activities of enterprise.
Він віддзеркалює реальні процеси виробництва, обігу, розподілу і споживання та становить інформаційну базу для характеристики фінансового стану й планування діяльності підприємства.

If these relations act as relative truth in relation to the interrelations between the values characterizing real processes and systems, the model is accepted by the scientific community.
Якщо ці відносини виступають як відносна істина стосовно взаємозв'язкам між величинами, що характеризують реальні процеси і системи, модель приймається науковим співтовариством.

Analysis of real processes of development and growth in the modern conditions and led gradually to the assertion of human capital as the main productive and social factors of development of modern economy and society.
Аналіз реальних процесів розвитку і росту в сучасних умовах і привів до утвердження людського капіталу як основного продуктивного і соціального чинника розвитку сучасної економіки і суспільства.

The thematic focus of project team aims to double standards Ukrainian society, where imitation of reforms and dialogue"glossy picture on exports" replace real processes of transformation of state institutions is a prerequisite for integration into the European community.
Тематичний фокус у роботі команди спрямовано на подвійні стандарти українського суспільства, де імітація реформ, діалогу та“глянцева картинка на експорт” заміщують реальні процеси трансформації державних інституцій, що є необхідною умовою інтеграції у європейську спільноту.

Alternatively stated, real processes result in a net increase in the“entropy” of the universe, a property defined in thermodynamics as movement toward a final stable equilibrium where all processes cease.
З іншого боку, реальні процеси призводять до чистогозбільшення«ентропії» Всесвіту, властивості, визначаються в термодинаміці, як рух до кінцевої стабільної рівноваги, де всі процеси припиняються.

In this connection the algorithm of forming of variants of placing of cars on the work stall maintenance and repair of cars is proposed, that allows real-time to accept optimal decisions taking into account the real processes what be going on in the service zone of workshop.
В зв'язку з чим запропоновано алгоритм формування варіантів розстановки автомобілів на постах технічного обслуговування і поточного ремонту автомобілів, який дозволяє в режимі реального часу приймати оптимальні рішення враховуючи реальні процеси, що відбуваються в сервісній зоні автосервісних підприємств.

The MBA is a real process of self-const…+.
МВА є реальний процес самості…+.

It was interesting for guests to see the real process of bot development.
Гостям було цікаво побачити реальний процес розробки бота.

If the program then behaves in the same way as the real process, there is a good chance that the proposed relationships are correct.
Якщо програма тоді поводиться так само, як і реальний процес, є основи, що пропоновані відносини вірні.

Consciousness can never be something other than conscious being, and the being of men is their real process of living.
Свідомість ніколи не може бути чим-небудь іншим, чим усвідомленим буттям, а буття людей є реальний процес їх життя….

This is an eight-hour workshop within the Fashion Film Festival Kyiv-2019, the participants of which will fully immerse in the real process of production and post-production of fashion-films.
Це восьмигодинний воркшоп, у межах Fashion Film Festival Kyiv-2019, протягом якого учасники повністю занурюються в реальний процес продакшену та пост-продакшену fashion-фільмів.

Occultism answers that this is only the apparent mode, the real process being Emanation, guided by intelligent Forces under an immutable LAW.
Окультизм відповідає, що це лише уявний порядок, справжній процес є Еманацією керованої розумними Силами згідно з непорушним Законом.

Any category in the real process of human cognition, in science, exists only in the system of categories and through it.
Будь-яка категорія в реальному процесі людського пізнання, в науці існує тільки в системі категорій і через неї.

Even though he was working with the caloric theory, Sadi Carnot in 1824 suggested that some of the caloric available for generating useful work is lost in any real process.
Саді Карно в 1824 р. припустив, що частина калорій, доступних для отримання корисної роботи, втрачається в будь-якому реальному процесі.

Consciousness… can never be anything else but the bringing to consciousness of being…, and the being of people is the real process of their lives” K. Marx and F. Engels, Soch., 2nd ed., vol.
Свідомість… ніколи не може бути чим-небудь іншим, як усвідомленим буттям… а буття людей є реальний процес їх життя»,- писали К. Маркс і Ф. Енгельс1, т. 3, с.

The former serves to determine stage and method of reforming and declares willingness of a printed mass media to be reformed in a certain way while the latter starts the real process of reorganization.
Перше рішення визначає етап і спосіб реформування і декларує бажання ЗМІ реформуватися певним чином, в той час, як друге- розпочинає фактичний процес реорганізації.

We know that online shopping has become very popular around the world these days, but at the same time making a purchase on-line, you lose some highlight the real process of shopping.
Ми знаємо, що онлайн-шопінг став дуже популярним у всьому світі в наші дні, але в той же час, роблячи покупки онлайн, Ви втрачаєте деяку родзинку реального процесу відвідування магазинів.

It is a question of substituting the signs of the real for the real, that is to say of an operation of deterring every real process via its operational double, a programmatic, metastable, perfectly descriptive machine that offers all the signs of the real and shortcircuits all its vicissitudes.
Мова йде про субституцію, заміну реального знаками реального, тобто про операцію з попередження будь-якого реального процесу за допомогою його оперативної копії, метастабільного сигнального механізму, програмованого та бездоганного, що презентує всі знаки реального й поминає всі його несподівані повороти.

To avoid as much as possible the personal feelings of ourselves and others- even those of the“pure internationalists”- we should turn to the real process of the Ukrainian revolutionary movement, lend an ear to the language of facts, feel by intuition the real trend of the Ukrainian movement.
Щоб ухилитися, наскільки можна, від особистих почувань, власних і чужих, навіть почувань«чистих інтернаціоналістів»,- ми повинні звернутися до реального процесу революційного руху на Україні, прислухатися до мови фактів, намацати тенденцію реального українського руху.