Examples of using Recent documents in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent Documents.
Недавні документи.How to find recent documents.
Як знайти недавні документи.Recent Documents.
Нещодавні документи.In this menu there is a section"Recent documents".
В даному меню є розділ«Останні документи».Recent Documents.
Недавні документиComment.Erase saved clipboard data, purge recycle bin,clear recent documents list, run history, and more!
Видаляйте збережені дані буфера обміну, очищайте кошик,очищайте список останніх документів, керуйте історією та багато іншого!How to attach recent documents/items in an email in Outlook?
Як прикріпити останні документи/ елементи в електронному листі в Outlook?Landmarks that are specified in this charter, now do not exist,but the area can be defined on the basis of more recent documents.
Орієнтири, які вказані у цій грамоті, нині не існують,але цю територію можна окреслити на підставі пізніших документів.Clear Recent Documents.
Очистити недавні документиlogin name, hostname.When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background.The most recent documents have the strongest shade.
Коли увімкнено затінення тла, The unease willbe growing when one examines one of the recent documents issued by the Russian Ministry of Foreign Affairs.
Занепокоєння ще більше зростає після розгляду одого з останніх документів Міністерства закордонних справ Росії.Recent documents, folders, applications- List of the last recently opened documents, folders and applications(see Deskbar preferences below).
In presenting doctrine, those norms are to be followed which are in the documents of the Second Vatican Council,[22]as well as those found in more recent documents of the Holy See[23] insofar as these pertain to academic studies.
При представленні доктрини, слід дотримуватися норм, які знаходяться в However, more recent documents concerning secret companies and financial managers expose an unusual relationship between the Makhlouf family and HSBC, which goes far beyond the standard client-bank relationship.
Тим не менш, більш пізні документи, що стосуються секретних компаній і фінансових менеджерів, викрили незвичайні відносини між сім'єю Махлуф і банком HSBC, який виходить далеко за рамки стандартної відносин клієнт-банк.Furthermore, concerning the position of the Magisterium as regards the question of divorced and remarried members of the faithful,it must be stressed that the more recent documents of the Church bring together the demands of truth with those of love in a very balanced way.
Крім того, якщо говорити про Вчення Церкви щодо питання розлучених і повторно одружених вірних, варто наголосити,що більш пізні документи Церкви висловлюють вимоги істини та любові в дуже збалансований спосіб.In recent documents issued in Moscow at the highest level of the Russian Orthodox Church, particularly in a letter to the Primates of the Orthodox Churches, Greek Catholics and the Ukrainian Orthodox of the Kyivan Patriarchate, disrespectfully called“Uniates” and“schismatics”, are defamed.
У нещодавніх документах, виданих у Москві на найвищому рівні Російської Православної Церкви, особливо у листі до глав Православних Церков, зводяться наклепи на греко-католиків та українських православних Київського патріархату, який зневажливо називають«уніатами» та«розкольниками».There is more- just think about the personal information that is stored on your computer- your e-mail messages, your personal photos and videos, chat logs, browser history,history of the all recent documents that you have read or created.
Існує більше- думати тільки про особисту інформації, яка зберігається на вашому комп'ютері- ваші повідомлення електронної пошти, ваші особисті фото і відео, логи чатів, історію браузера,історію всіх недавніх документів, які ви читали або створюються.You can choose between various ways to startup& kchart;. On the left,you can see three options: Recent Documents, Charts templates and Open Existing Document… The first option lets you choose between recently opened charts, the second is for creating a new chart from various templates and the third is for opening an existing chart with a file dialog.
Ви можете обрати один з декількох способів запуску& kchart;.Ліворуч ви побачити панель з трьома варіантами: Нещодавні документи, шаблони Діаграми і Відкрити існуючий документ… За допомогою першого варіанта ви зможете обрати одну з нещодавно відкритих діаграм, другий призначено для створення нової діаграми на основі різноманітних шаблонів, а третій- для відкриття існуючої діаграми за допомогою діалогового вікна вибору файлів.KRunner- the"Run command…" dialog- has extended functionality through several new plugins, including spellchecking, Konqueror browser history, power management control through PowerDevil,KDE Places, Recent Documents, and the ability to start specific sessions of the Kate editor, Konqueror and Konsole.
KRunner- апплет запуску- розширив свій функціонал за рахунок декількох нових плаґінів, включаючи перевірку орфографії, історію Konqueror,керування живленням за допомогою PowerDevil, Останні Документи та можливість запуску спеціальних сесій Kate, Konqueror та Konsole.The document list will per default visualize your history by shading the entries for the most recent documents with a background color. If the document wasedited, an extra color is blended in. The most recent document has the strongest color, so that you can easily find the documents you are working on. This feature can be disabled in The Document List Page of the configuration dialog.
Типово, у списку How to clear recent document lists from Excel?
Як очистити список останніх документів від Excel?Recent Document.
Недавній документ.The second, more recent document was a letter ordering the Government of Moscow city administration“benefits to pay for utility services for the staff of foreign intelligence”.
Другий, більш свіжий документ- лист управління міського замовлення уряду Москви"Про пільги по оплаті комунальних послуг для кадрових співробітників зовнішньої розвідки".Clipboard, temporary files and log files Windows, recent document list(in the Start menu), search history, files, Recycle Bin, memory dumps, obsolete data Prefetch in Windows XP.
Буфер обміну, тимчасові файли і файли журналу Windows, список останніх документів(в меню Пуск), історію пошуку, файли кошика, дампи пам'яті, застарілі дані Prefetch в Windows XP.The most recent document related to the issue in question was the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of conceptual directions to reform the system of authorities implementing the state tax and customs policy” dated 27 December 2018.
Останнім документом, що стосується цього питання, було Розпорядження Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2018 року“Про схвалення концептуальних напрямів реформування системи органів, що реалізують державну податкову та митну політику”.In the previous Plenary you noted this need,as is shown also in your recent document“New wine in new wineskins”.
На попередній сесії ви вже звернули увагу на цю потребу,про що свідчить ваш недавній документ«Для нового вина нові бурдюки»(Pervinonuovootrinuovi) cfrМт.In the previous Plenary you already noted this need,as is also shown in your recent document, New wine in new wineskins cf. nn.
На попередній сесії ви вже звернули увагу нацю потребу, про що свідчить ваш недавній документ«Для нового вина нові бурдюки»(Pervinonuovootrinuovi) cfrМт.Recent acquired documents.
Нещодавно прийняті документи.According to recent PACE documents, the separatists are called«party»(i.e., resolution№2034, p.8).
Згідно до останніх документів ПАРЄ, сепаратисти називаються«стороною»(а саме, резолюція №2034, п.8).Actual documents of recent years has been developed on evidence-based medicine and are presented in the Clinical Guidelines.
Сучасні документи останніх років розроблені на засадах доказової медицини та представлені в розділі Галузеві стандарти та клінічні настанови.
