What is the translation of " REFORMS IN THE SPHERE " in Ukrainian?

• реформи у сфері

Examples of using Reforms in the sphere in English and their translations into Ukrainian

The government announced reforms in the sphere of taxes.
Уряд почав впроваджувати реформи у сфері податків.

Reforms in the sphere of defence and security and the situation with freedom of speech,” he stated.
Реформ у сфері оборони і безпеки та ситуації зі свободою слова",- пише він.

September entered into force act No. 5364 of reforms in the sphere of car Parking.
Вересня набере чинності закон №5364 про реформи у сфері паркування автомобілів.

Reforms in the sphere of defence and security and the situation with freedom of speech,” he stated.
Реформ в сфері оборони та безпеки та ситуації зі свободою слова”,- пише він.

Recall, 27 September entered into force act No. 5364 of reforms in the sphere of car Parking.
Нагадаємо, 27 вересня набрав чинності закон №5364 про реформи у сфері паркування автомобілів.

Neither of needed reforms in the sphere of human rights- judicial, criminal justice, educational etc.- has been implemented thoroughly.
Жодна з інших необхідних реформ в сфері прав людини- судова, кримінальної юстиції, освітня тощо- фактично не зрушила з місця.

During the first plenary session, the participants discussed state reforms in the sphere of improving the investment climate in Ukraine.
Під час першого пленарного засідання учасники обговорили державні реформи в сфері покращення інвестиційного клімату України.

Reforms in the sphere of medical care and direction of health care system are parts of a global strategic development program of economic and social infrastructure.
Реформи в області надання медичної допомоги неселенню і напрямок системи охорони здоров'я є частиною глобальної стратегічної програми розвитку економічної та соціальної інфраструктури.

We need only recall the nature of the reforms in the sphere of the judiciary, administration, local self-government, etc.
Достатньо пригадати характер реформи в області суду, управління, місцевого самоврядування і т. п.

The DEJURE Foundation is a civic organization, created by experts and lawyers with the goal of promoting the rule of law and reforms in the sphere of justice in Ukraine.
Фундація DEJURE- це громадська організація, створена експертами-правниками з метою сприяння розвитку правовладдя(верховенства права) та реформ у сфері правосуддя в Україні.

In recent years the country has carried out reforms in the sphere of economy, social protection, education, healthcare, government, civil society development.
Останніми роками в країні проводилися реформи у сфері економіки, системи соціального захисту, освіти і охорони здоров'я, державного управління, розвитку громадянського суспільства.

The new Law of Ukraine“On Education”, which came into force six months ago, is aimed at overcoming the gap in education in terms of requirements of the present, reforms in the sphere of decentralization and deregulation in other industries.
Півроку тому набув чинності новий Закон України«Про освіту», спрямований на подолання відставання освіти від вимог сучасності, від реформ у сфері децентралізаціїта дерегуляції у інших галузях.

At this conference the questions of reforms in the sphere of energetics, namely, innovative approaches to reprofiling of the mines under liquidation and social support of the dismissed miners were discussed.
На цій конференції обговорювались питання реформ у сфері енергетики, а саме інноваційні підходи до перепрофілювання шахт, що ліквідуються та соціальної підтримки звільняємих шахтарів.

In some of our canadian colleagues were made thorough and balanced analysis of the Russian-Ukrainian war; economic reforms; reforms in the sphere of defence and security and the situation with freedom of speech.
В ній нашими канадійськими колегами був зроблений ґрунтовний та збалансований аналіз щодо російсько-української війни, економічних реформ, реформ в сфері оборони та безпеки, ситуації зі свободою слова”.

Draft Law 4685“On Electronic Trust Services”- will facilitate reforms in the sphere of electronic digital signature, intensify cross-border cooperation and accelerate the integration into the global electronic information space;
Проект Закону №4685«Електронні довірчі послуги»- сприятиме реформуванню законодавства у галузі електронного цифрового підпису та активізує транскордонне співробітництво, а також прискорить інтеграцію у світовий електронний інфопростір;

Our attorneys in criminal law participated in the drafting of the Declaration on the protection of human rights in criminal proceedings, which was published in 2015 under the auspices of the EU project"Support of reforms in the sphere of justice in Ukraine".
Наші адвокати з кримінального права брали участь у підготовці Декларації про захист прав людини в кримінальному судочинстві, яка була опублікована в 2015 році під егідою проекта ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні».

Priorities for the new Ukrainian government will be the implementation of reforms in the sphere of economy and energy and, in particular, a speedy liberalization of the electricity market.
Першочерговими завданнями для нової української влади стане реалізація реформ у сфері економіки і енергетики, і зокрема якнайшвидша лібералізація ринку електричної енергії.

In the USSR before the start of reforms in the sphere of currency regulation of the dollar-to-ruble periodically determined by the method of purchasing power parity and then weekly adjusted depending on the fluctuations of the dollar to other currencies.
В СРСР до початку реформ в сфері валютного регулювання курс долара до рубля періодично визначався за методом паритету купівельної спроможності і потім щотижня коректувався в залежності від коливання курсів долара до інших валют.

In particular, the Prime Minister's refusal from Russian gas, boosting economic growth, announced the launch of a number of significant reforms in the sphere of counteraction of corruption in the judicial system and on the continuation of decentralization.
Зокрема, прем'єр-міністр відмітив відмову від російського газу, стимулювання економічного зростання, повідомив про початок проведення низки важливих реформ в сфері протидії корупції, в судовій системі і про продовження децентралізації.

In a word, there are particular cases showing these reforms in the sphere of energy, and there is no need to invent myths about reforms in the context of creating a positive image of the industry's leadership, the government and the state.
Простіше кажучи, є конкретні справи, що засвідчують справжні реформи в галузі енергетики, і не треба вигадувати міфи про реформи у контексті створення позитивного іміджу керівництва галузі, уряду і держави.

Thus, the government will have"tested" in other countries, the principles of reforms in the sphere of subsoil use and tools to improve cooperation with foreign investors, the improvement of the processes of the geological work on the fields of technological innovation in the industry, tax collection, and as a result- improved stability in the sector.
Так, уряд отримає"протестовані" в інших країнах принципи реформи сфери надрокористування та інструменти для покращення співпраці з іноземними інвесторами, удосконалення процесів проведення геологічних робіт на родовищах, впровадження технологічних інновацій в галузі, збору податків, і в результаті- підвищення стабільності в цьому секторі.

National patent reform in the sphere of health care: main approaches.
Національна патентна реформа у сфері охорони здоров'я: основні напрями.

Reform in the sphere of power is the most important element of European integration.
Реформа в сфері енергетики є найважливішим елементом євроінтеграції.

Groysman stressed that the reform in the sphere of customs is one of the priorities in the Cabinet's activities.
На зустрічі Гройсман підкреслив, що реформа у сфері митниці є одним із пріоритетів у роботі Кабміну.

National Patent Reform in the sphere of Health Care on the principle of Rule of Human Rights.
Національна патентна реформа у сфері охорони здоров'я на засадах верховенства прав людини.

This year, we worked on a substantial and serious reform in the sphere of state supervision/control.
У цьому році працювали над суттєвою і серйозною реформою у сфері державного нагляду/ контролю.

The first will be sent for support of the development policy: with the help of this tranche the programs should be financed, such as the deregulation program, the pension program, a reform in the sphere of state purchases and a system of the targeted social aid will be improved.
Перша буде спрямована на підтримку політики розвитку: за допомогою цього траншу повинні бути профінансовані програма дерегуляції, пенсійна реформа, реформа в сфері державних закупівель, поліпшена система адресної соціальної допомоги.